Según los datos contenidos en el último informe anual de la Fundación Rey Abdul-Aziz Al Saud para los Estudios Islámicos y las Ciencias Humanas, el saldo editorial en Marruecos para el año 2022/2023 asciende a 3.482 títulos. Este resultado incluye publicaciones tanto impresas como digitales. El número de revistas marroquíes incluidas en el recuento alcanzó 496 números durante este período.
Las publicaciones en papel representan el 92% de los resultados editoriales en las áreas de conocimiento cubiertas por el informe (ciencias humanas y sociales y literatura). En cuanto al volumen de edición digital, se estableció durante el citado periodo en el 8%.
Está disponible principalmente en forma de publicaciones de establecimientos públicos y organizaciones oficiales (ministerios, Banco Al-Maghrib, Alta Comisión de Planificación, etc.) y de establecimientos que trabajan en el campo de la investigación (Real Instituto de Estudios Estratégicos, Consejo Superior de Educación). , Formación e Investigación Científica, Consejo Económico, Social y Ambiental, Centro de Políticas para el Nuevo Sur (PCNS), etc.). Las publicaciones del PCNS representan la mayoría en este ámbito, es decir, el 47,12% del volumen digital.
El porcentaje de publicaciones marroquíes en los campos de la literatura y las ciencias humanas y sociales escritas en árabe se estima en el 78,29% del total de las publicaciones, mientras que las en francés apenas alcanzan el 7,72%. Las publicaciones en amazigh ocupan el cuarto lugar del ranking con sólo el 1,51%, por detrás del inglés (2,58%).
El francés está en auge en la tecnología digital
“Lo que distingue a la edición digital en Marruecos es que a menudo se publica en francés, especialmente en campos de investigación que se refieren principalmente a esta lengua, como es el caso de la economía, la gestión, las finanzas y los estudios políticos.», señala la fundación.
Lea también: Feria del Libro: invitada de honor de la UNESCO en la 29ª edición
Los resultados de la edición digital marroquí durante este período alcanzaron un total de 191 títulos que abarcan los campos de las humanidades y las ciencias sociales. “Lo que más lo distingue es que sigue siendo institucional. Todas las publicaciones son publicadas por agencias gubernamentales, asociaciones sin fines de lucro u organizaciones regionales e internacionales.”, señala el informe.
Las estadísticas sobre la distribución lingüística de los libros digitales revelan una presencia significativa de la lengua francesa con 84 títulos, seguida de la lengua árabe con 63 títulos y luego del inglés con 44 obras.
La literatura domina el ranking
La literatura marroquí (novelas, cuentos, poesía, teatro, etc.) sigue ocupando un lugar predominante en el ámbito editorial en Marruecos, abarcando el 22,03% del total de libros publicados (658 títulos impresos) durante el año 2022/2023, de de los cuales el 25,84% son responsabilidad del autor. En segunda posición se sitúan los estudios jurídicos (424 títulos) con una tasa del 14,2%, seguidos por los de historia con 352 títulos (11,79%), los estudios islámicos con 298 títulos y los estudios relacionados con cuestiones sociales con nada menos que 265 publicaciones.
Además, las publicaciones de autoría ascendieron en 2022/2023 a unas 628 obras producidas por un total de 617 autores.
Lea también: Literatura: la marroquí Salma El Moumni gana el Premio Estudiantil de Novela Francia Cultura 2024, por su libro “Adieu Tanger”
“El número total de títulos autoeditados alcanzó un total de 628 títulos, o un porcentaje del 21%, frente a los 1.029 de las editoriales institucionales y los 1.329 de las editoriales privadas.“, señala la fundación, destacando que se trata de un porcentaje importante que “demuestra la persistencia de los problemas estructurales que afectan al sector editorial en Marruecos y el problema de la distribución a nivel nacional“.
