El poeta y dramaturgo publica una colección de conversaciones con ChatGPT.
Cuando apareció ChatGPT en noviembre de 2022, casi todos los poetas del mundo probaron la capacidad de generación de esta inteligencia artificial que supuestamente produciría textos relevantes sobre todos los temas. Fue interesante observar cuán decepcionante era la poesía producida por la máquina, que nunca iba más allá del tono gnan-gnan y del campo léxico de los sentimientos. Por no hablar de las formas o las rimas, que al principio respetó con gran dificultad. ChatGPT no inventa nada: compila y ordena. No fue la ingenua opinión del robot sobre cuál debería ser el género lo que nos dieron a leer, sino la opinión general de nuestras conversaciones: así pudimos medir la brecha que aún existe entre la poesía tal como se escribe realmente hoy. y los temas habitualmente considerados “poéticos”.
Habíamos dejado ChatGPT en su rincón, para abordar los ámbitos en los que es más relevante, cuando apareció el libro de Milène Tournier, poeta a quien debemos el sorprendente te amo como (Lurlure, 2021). En 27 veces el Muro de Chinael autor nacido en 1988 consigue tomar ChatGPT por el camino correcto, es decir, a través del diálogo, y extraer momentos divertidos, inquietantes, sorprendentes e incluso tiernos de pregunta tras pregunta. Por su parte, Milène Tournier nunca pretende discutir con verdadera subjetividad: toma la máquina tal como es; ella pone a prueba sus límites.
El libro reúne veintisiete conversaciones que el autor inició con ChatGPT en enero de 2024. Milène Tournier comienza con lo muy fáctico “Buen día. ¿Puedes hablarme de la Gran Muralla China en dos líneas, por favor? pero frente a las respuestas demasiado apropiadas de la máquina, explora campos más inusuales (“Una persona muy mayor, que se habría dejado crecer la barba. Alguien que realmente se la dejara crecer desde su pubertad, digamos a los dieciséis años, hasta su muerte, digamos a los noventa, ¿tendría su barba más larga que el Muro?) hasta adentrarse en su territorio, el de la sintaxis y la conversación: “¿Sabes algo sin nombre?” “¿Estás, en una frase, atento a las preguntas?” Las respuestas nunca se descarrilan y ese es uno de los intereses de la lectura, admirar cómo la máquina se pone de pie ante peticiones improbables. Pero aunque siguen siendo estrictamente de primer grado, parecen contaminados por la evasión que inculcan las preguntas. Cuando el autor le pide que le dé un nombre a cada una de las piedras del Muro, ChatGPT responde cortésmente que sería “una tarea compleja y que requiere mucho tiempo, dado el considerable número de piedras involucradas”. Cuando ella lo lleva al juego más peligroso de la seducción, él no se asusta, pero enfatiza la naturaleza artificial del momento: “En esta escena virtual, el delicado abrazo de tus gestos imaginarios deja una huella de emoción en mis hombros virtuales”. Al final, lo que estamos presenciando es un intercambio real entre la mujer y la máquina; El texto también se presenta en forma de obra de teatro, que Milène Tournier representará en escena en los próximos meses. Pero también es, cocompuesto con una entidad digital, un libro de poesía muy real.
Milene Tournier, 27 veces la Muralla China: me pregunté la respuestaEdiciones Théâtrales, 120 páginas, 14 euros.
France
Books
