ENTREVISTA ????️Muriel Candela es lingüista y apasionada de todo lo relacionado con el lenguaje, que considera el más bello y peligroso de los inventos.
Hola Muriel Candela. Hola amigos de Azinat. Con ” ratones y almas » nos ofreces una hermosa distopía. Pero, ¿qué es una distopía para nuestros oyentes? Una distopía es una historia ficticia que representa una sociedad imaginaria organizada de tal manera que es imposible escapar y cuyos líderes pueden ejercer una autoridad total y sin la restricción de la separación de poderes, sobre ciudadanos que ya no pueden ejercer su libre árbitro.
Esta es una tendencia actual en la que encontramos muchos libros distópicos. ¿Querías estar en sintonía con los tiempos o querías denunciar algo?
Su libro se refiere explícitamente a JOHN STEINBECK a través de su título: De ratones y hombresque es la historia de George y Lennie, dos trabajadores temporeros que viajan por California soñando con una vida mejor. Una magnífica historia, que nos habla de la amistad, de la esperanza pero también de la crueldad de los hombres. Qué te empujó hacia este título: ratones y almas ?
Personalmente, me tomó un tiempo rechazar la evidencia de su libro de que los ratones son simplemente humanos transformados en conejillos de indias. Tu progresión literaria está bien lograda y nos empuja a leer lo indecible como si de un juego se tratase. Esto también es muy fuerte. Su historia creíble, como toda distopía, hace referencia a elementos que vemos ante nuestros ojos a diario. ¿Cuál fue su enfoque hasta este punto?
Tu formación es en lingüistas y la utilizas en tu libro trabajando el significado o doble sentido de las palabras. También redescubres palabras para tus personajes en el libro, para devolverles existencia y significado. ¿Puede contarnos más específicamente sobre su enfoque al respecto?
Has anidado una historia dentro de otra y al final terminan uniéndose, revelando la continuidad de una a través de la otra. Esta construcción no es común. ¿Cuál fue tu motivación?
Muchas gracias por su libro y realmente espero que llegue a los lectores de AZINAT y mucho más allá de aquellos a quienes les gusta la anticipación.
Por Dominique Mourlane,
librero en el Relais de Poche en Verniolle
Charlie Fox, excriptólogo desilusionado y suicida, tras la inexplicable desaparición de sus tres misteriosos vecinos, acoge al perro que dejaron atrás. Esta decisión pondrá patas arriba su vida y su visión de la realidad. Gracias a una serie de pistas colocadas por los trillizos, Charlie descubre un documento encriptado: Of Mice and Souls, el manuscrito de la novela futurista que escribieron. En él se despierta entonces la pasión por los códigos. Se pone manos a la obra, descifrando tenazmente la inquietante historia que nace ante sus ojos y bajo sus dedos, a pesar del creciente malestar que le inspira el texto. Atónito y fascinado al mismo tiempo, se da cuenta de que el mundo en el que vive se modifica sutilmente, volviéndose cada día un poco más inquietante, para acercarse con toques imperceptibles al universo distópico que sirve de telón de fondo a la novela de los trillizos. .
