“07 de octubre. El día más mortífero de la historia de Israel contado por las víctimas y sus seres queridos”, de Lee Yaron, epílogo de Joshua Cohen, traducido del hebreo por Colin Reingewirtz y Laurent Trèves, Grasset, 368 p., 23 €, digital 16 €.
En la madrugada del 7 de octubre de 2023, Raz, de 24 años, está con amigos en el festival Tribe of Nova, donde se han reunido miles de ravers de Israel, pero también de Europa y del continente americano. De repente suenan las sirenas, lo que indica un ataque con cohetes. Cuando su madre llama al joven para advertirle que también se está produciendo un ataque, Raz le dice que está loca. Pero, escondido bajo el escenario del festival, pronto ve a hombres armados disparando metódicamente a los bailarines que intentan huir. ” Un disparo. Un grito. Una caida. Una carcajada. » Un poco más tarde, presencia la violación de una mujer por parte de cinco hombres vestidos de civil, que acaban matándola a puñaladas. Han pasado diez horas cuando el milagroso finalmente puede salir de su escondite. Cuando el policía le pregunta si necesita algo, Raz responde: “Sólo un vaso de agua”. Y un papel y un bolígrafo, si es posible. »
Lea también las hojas buenas | Artículo reservado para nuestros suscriptores. “7 de octubre”: el libro que relata el día más mortífero de la historia de Israel
Añadir a tus selecciones
Toma nota para no olvidar que esta es una emergencia que viene de lejos. Como demostró el historiador estadounidense Yosef Hayim Yerushalmi (1932-2009) en un libro clásico, Zahor. Historia judía y memoria judía. (La Découverte, 1984), este imperativo memorial estructura la tradición bíblica. “Recuerda lo que Amalec te hizo”, “Recuerda los días de antaño, pasa los años de generación en generación”, “Recordad que fuisteis esclavos en Egipto”, recalca el texto, hasta que el mandato del recuerdo coincide con la esperanza de supervivencia. A lo largo de los siglos, el “libros de recuerdo” que los supervivientes de tal o cual pogromo escribieron para que el archivo preservara el futuro.
Es en esta línea que cae 7 de octubreuna obra que aparece hoy y de la que “Le Monde des livres” publica amplios extractos. Su autor, Lee Yaron, es periodista de Haaretz, diario israelí clasificado como de izquierda y la bestia negra del gobierno de Netanyahu. A los 30 años, se hizo conocida por sus investigaciones sobre casos de corrupción política y crisis climática, pero también sobre cuestiones de discriminación. Sus numerosos artículos dedicados a la violencia que sufren las mujeres, las personas LGBTQ+ y los solicitantes de asilo le han permitido describir todos los rostros de la sociedad israelí: judíos, árabes, beduinos, etíopes, sudaneses, chinos, etc.
Te queda el 57,77% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
