Habiendo crecido en Pondicherry, donde aprendí a hablar tamil junto con mi lengua materna, el francés, aprecio mucho a RK Narayan por su capacidad para escribir sus historias en inglés, logrando comunicar la historia como si estuviera contada en tamil. Por supuesto, debes tener un buen dominio de ambos para apreciar esto, pero es único en su tipo.
Un caballo y 2 cabras. – cuento que ilustra el abismo cultural que separa el sur de la India y el sueño americano de Nueva York
Sinopsis : TIENE Caballo y dos cabras y otros cuentos (también publicado bajo el título Un caballo y dos cabras) es una colección de cuentos de RK Narayan, publicada en 1970 por The cabeza bodley. El libro está ilustrado por RK Laxman, hermano de Narayan, e incluye cinco historias. La historia del título es un relato astuto de una transacción comercial entre un turista estadounidense y un pastor indio llamado Muni, resultado de la incapacidad de comunicarse entre sí.
El maestro de ingles – una hermosa historia de amor de pérdida y espiritualidad.
Sinopsis : titulado ” El maestro de ingles ” es una novela autobiográfica escrita por el famoso autor indio RK Narayan y publicada originalmente en 1945. La historia del libro gira en torno a tres personajes principales llamados Krishna, un profesor de inglés, su esposa llamada Susila, que es ama de casa y su amada hija llamada Leela. , un estudiante de preescolar.
Un tigre para Malgudi: Otra historia más que ilustra perfectamente la profunda filosofía espiritual de la India a través de los intercambios entre un tigre y un sado.
La historia : Raja, venerable tigre, mira hacia atrás en su pasado y desenreda el hilo de su vida: su juventud salvaje en la selva india, su miserable carrera como bestia de circo, su intento de ir al cine en una producción patética, con su compañero un regordete y el cobarde Tarzán… Tantos episodios durante los cuales descubre la brutalidad del mundo y los absurdos de la naturaleza humana… Finalmente, tras un espectacular intento de fuga, su sorprendente encuentro con un hombre sabio que se convertirá en su Maestro. De él adquiere sabiduría y paz interior que le permitirán por fin mirar el mundo con serenidad.
El sari rosa de Javier Moro
Historia romantizada de Indira Gandhi que nos permite entender la India y su historia reciente
La historia : Cuando Sonia Maino, una joven estudiante italiana, se enamora de Rajiv en Inglaterra, no tiene idea de que está a punto de unir su destino al de la familia Gandhi y, a través de ella, al pueblo indio. Una historia de amor y política que nos sumerge en la historia del Partido del Congreso, del que Sonia se convertirá en heredera.
La selección de Carole.
Antes de llegar a la India leí La ira de las berenjenas de Bulbul Sharma. Estas son noticias sobre la vida de las mujeres y la cocina. Me gustó mucho porque cada historia describe un evento de la vida, momentos de la vida familiar (Diwali, matrimonio, vida matrimonial, etc.). Y la guinda del pastel: hay recetas al final de cada noticia
La selección de Capucine
Hola, me encantó “Compartimentos para damas”, que me ayudó a comprender la India. También me gustó “el arroz y el monzón” pero más difícil, en una India tradicional y rural. Por último, con un ángulo bastante occidental en la India, “La vida en otros lugares” de Leila Heliade, muy bien escrita e interesante para quienes llegan.
Compartimento para damas de Anita Nair
La historia : Akhila es un empleado de impuestos. Eternamente soltera, esta cuarentona nunca ha sido libre de llevar su vida como quisiera: siempre la hija, la hermana, la tía de alguien, la que mantiene a la familia. Por capricho, toma un billete de ida a Kanyakumari, una pequeña ciudad costera en el sur de la India. En la intimidad del dormitorio –el famoso “compartimento de mujeres”– que comparte con otras cinco compañeras, Akhila se atreve a plantear la pregunta que la persigue desde hace mucho tiempo: ¿una mujer realmente necesita un hombre para ser feliz y feliz? cumplido?
El arroz y el monzón de Kamala Markandaya
La historia : La vida de una campesina del sur de la India, cuya principal preocupación es salvar a su familia de la siempre amenazante hambruna (de ahí el título). Un estilo sencillo que luce maravilloso.
La vida en otro lugar de Leslie Héliade
Sinopsis: Frank y su esposa son enviados a la India con un contrato de expatriación de tres años.
Mientras se arrancan los pelos, él en su trabajo, ella gestionando la vida cotidiana, conocen a personas fascinantes que cambiarán sus vidas.
Desde el intocable hasta el indio rico, pasando por el expatriado colonialista y el viajero apasionado, el texto permite descubrir la India en múltiples facetas.
Historia de amor, matrimonio concertado, drama familiar, realidad cotidiana, choque cultural, destino de la mujer, soledad y esperanza… Las historias se entrelazan para pintar la vida en otros lugares.
La selección de Laura.
Pasión India de Javier Moro
La historia : El 28 de enero de 1908, una joven española de 17 años, sentada a lomos de un elefante suntuosamente arenado, entró en un pequeño pueblo del norte de la India. Toda la ciudad está en las calles rindiendo cálido homenaje a la nueva princesa de tez blanca como la nieve del Himalaya. Puede parecer un cuento de hadas, pero se trataba del matrimonio de la andaluza Anita Delgado con el riquísimo maharajá de Kapurthala. Así comenzó una gran historia de amor y traición que se extendió durante casi dos décadas en el corazón de una India al borde de la extinción.
La selección de Simón:
El tigre blanco de Aravind Adiga
La historia : Balram Halwai es un hombre complicado. Servidor. Filósofo. Emprendedor. Asesino. A lo largo de siete noches, a través de la luz dispersa de una absurda lámpara de araña, Balram nos cuenta la terrible y fascinante historia de cómo llegó a tener éxito en la vida, sin tener nada más que su propia inteligencia para ayudarlo. El libro fue adaptado a una película para Netflix en 2021.
Tigre blanco: la ley de la selva
La selección de Monia:
Mi hermana, mi amor de Chitra Banerjee Divakaruni
La historia : Nacidos en una gran casa antigua de Calcuta la misma noche, la noche salvaje y trágica, sus padres se perdieron misteriosamente, Sudha y Anju son primos. Más unidas incluso que hermanas, comparten ropa, posesiones, preocupaciones, sueños… y tres madres, que presiden la casa matriarcal Chatterjee. Pero cuando Sudha descubre un terrible secreto sobre su pasado, su lealtad mutua se pone a prueba.
El Palacio de las Ilusiones de Chitra Banerjee Divakaruni
Sinopsis: Esta novela llena de intriga, engaño, magia y pasión es la novela de una mujer en el corazón de la Historia, la de la India de las antiguas leyendas y de los dioses todopoderosos que se mezclan con los mortales. Cuenta la historia de Draupadi, nacida en el fuego celestial y condenada a un destino extraordinario desde el momento en que vino al mundo. Cuando aún era una niña en el palacio de su padre, el sabio Vyasa predijo su futuro: se casaría con los cinco héroes más grandes de su tiempo, sería la dueña del palacio más mágico, pero también desencadenaría una terrible guerra. . Experimentará gloria, soledad, desgracia y amor… ¿Seguirá Draupadi, orgullosa y rebelde, el camino que los dioses le han trazado?
El tatuador de Jaipur por Alka Joshi
Huyendo de un matrimonio abusivo, Lakshmi, de 17 años, viaja sola a la vibrante Ciudad Rosa de Jaipur en la década de 1950. Allí se convierte en la artista de henna más buscada (y confidente) de las mujeres ricas de clase alta. Pero si le confiamos los secretos de los ricos, ella nunca podrá revelar los suyos…
