lo esencial
Un conductor de tren belga saludó a los pasajeros en ambos idiomas nacionales durante su estancia en Flandes. Es objeto de una denuncia.
Su cortesía podría costarle problemas con la ley. Se presentó una denuncia contra un controlador de tren belga porque dijo “hola” en francés, después de saludar a los pasajeros en flamenco mientras el tren estaba en Vilvoorde, Flandes, según France 3.
El controlador, Ilyass Alba, compartió su historia en su cuenta de Facebook. “Un viajero presentó una denuncia y se puso en contacto con la Comisión por los usos de las lenguas”, explica.
Las normas de la SNCB son estrictas: los anuncios en los trenes deben realizarse en el idioma de la región. “No está prohibido. Eso es lo que hice y lo que denuncio”, insiste Ilyass Alba. El controlador belga asegura que no infringió ninguna norma, pues utilizó el francés para saludar y no para anunciar.
“Más flexibilidad”
Estas normas, fijadas por la legislación sobre el uso de las lenguas en materia administrativa del 18 de julio de 1966, son de otra época para el portavoz de la SNCB, Vincent Bayer.
“La normativa actualmente no está suficientemente orientada al viajero”, asegura. “Nos gustaría tener más flexibilidad”, pregunta el portavoz de la SNCB.
World
