Publicado el 28 de septiembre de 2024 a las 09:27.
El regreso a la tierra de los emigrantes irlandeses, con todo lo que ello conlleva de expectativas y conflictos internos, es casi un género novedoso en sí mismo. El nuevo libro de Colm Toibin, isla largatrata del segundo regreso de Eilis Lacey, unos veinte años después del relatado en Brooklynpublicado en 2009 y traducido al francés en 2011. No es necesario haber leído el primero para apreciar el segundo.
isla larga Es una novela de doble desarraigo. La joven, empujada por su familia en los años cincuenta a buscar trabajo en Nueva York, es ahora –estamos en los años setenta– una mujer que ha ganado autonomía. Tiene una situación cómoda, marido e hijos, un trabajo. Sin embargo, se da cuenta de que está completamente sola. Imposible mantener una conversación franca con su marido Tony, prestado y mojigato. Aunque sólo sea por la mujer de la que quedó embarazada y el bebé que el marido engañado y furioso amenaza con traer a casa cuando nazca. El ambiente familiar es opresivo: el pabellón de los cónyuges es contiguo al de los padres y hermanos de Tony. En este clan de italoamericanos, alrededor de la gran mesa de la comida dominical de la que no podemos escapar, a nadie le importa realmente saber quién es la irlandesa y qué siente.
¿Quieres leer todos nuestros artículos?
Por CHF 29,- al mes, disfrute de acceso ilimitado a nuestros artículos, ¡sin compromiso!
me suscribo
Buenas razones para suscribirse a Le Temps:
- Acceso ilimitado a todos los contenidos disponibles en el sitio web.
- Acceso ilimitado a todo el contenido disponible en la aplicación móvil
- Plan de compartición de 5 artículos por mes.
- Consulta de la versión digital del periódico a partir de las 22 horas del día anterior
- Acceso a los suplementos y a T, la revista Temps, en formato papel electrónico
- Acceso a un conjunto de beneficios exclusivos reservados para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Acceso
