DayFR Spanish

“Solo en el mar, ¡tal vez aquí resida la magia de la Navidad!” »: primera Nochevieja en la Vendée Globe para Benjamin Ferré

-

“A la hora de hablarles de las festividades de las fiestas navideñas, me hubiera gustado compartir con ustedes la creciente emoción de celebrar la Natividad al otro lado del mundo, en el 50° Sur, en medio del sur del país. tierras. Subrayar mi entusiasmo por vivir esta celebración de una manera tan única y original. Diviértete contándote sobre mi más hermoso traje a cuadros multicolor, que me puse apresuradamente y exhibí con orgullo ante los albatros en la cubierta de mi barco.

Pero hay una cosa que el mar destila al alma de forma inmutable, y es su implacable autenticidad. En el mar no se puede hacer trampa ni mentir. El mar te atrae hacia la autenticidad más pura del corazón, con lo que alberga de lo más estimulante y delicioso. Y lo más abyecto y detestable lo camufla. Y, si soy completamente sincero, debo admitir que mi corazón lleva unas horas sin ganas. Un desafortunado “pase barométrico” vino a enredarme y detener mi avance hacia el Cabo de Hornos, ¡de donde todos mis compañeros de juego escaparon para dirigirse hacia el este!

>
Benjamín Ferré. (Foto Benjamín Ferré)

Un pequeño bulto en la parte inferior del abdomen.

Por tanto, la Navidad se celebrará a cámara lenta. Y eminentemente solo. Y no es sólo en las aguas tranquilas (Nota del editor: zona sin viento) donde estoy estancado porque mi cerebro da vueltas y lucha por disfrutar de este tiempo de calma tan esperado cuando los vientos violentos sacudían a Théophile, mi barco, y yo, en el Océano Índico. Reflexiono, repito el partido en mi cabeza, lamentándome por la ventaja que están tomando mis competidores de delante y la inevitable persecución de mis perseguidores. ¡Esa sensación interminable de servirme como un pavo navideño perfectamente relleno!

Pero la mayor exasperación es no haber perdido realmente estas pocas plazas porque ese es el juego de la regata. Es porque siento esa discreta vergüenza de no poder saborear plenamente la oportunidad de estar aquí, en este preciso momento. Tengo este pequeño bulto en la parte baja del estómago que me entristece cada maniobra, cada chapoteo del mar en mi casco de carbono, cada vuelo de los albatros o esta cola de ballena vista durante una sesión de bricolaje en cubierta.

Entonces, vean detrás de este traje multicolor la inmensa y honesta paleta arcoíris de emociones que estoy explorando en esta gira mundial. La emoción, la euforia, la ira, la frustración, la humillación, la tristeza, la alegría recién descubierta, la risa nerviosa, la liberación, el amor por el juego, la melancolía y, sobre todo, el increíble y profundo deseo de sentirse cerca de mis seres queridos. Todos los ingredientes para una comida navideña digna, en definitiva.

Vive el momento

Como esta Vendée Globe, la vida es imperfecta, a veces injusta, pero esta gran regata mundial me recuerda cada minuto estas palabras susurradas al oído: “Lo único que puedes controlar es tu forma de interpretar los acontecimientos. Si partes de la idea de que no son las cosas las que nos hacen sufrir, sino el juicio que tenemos sobre ellas, entonces puedes aspirar a tomar el control de tu vida, de lo contrario estás condenado a disparar moscas con un cañón.

Es característico de los seres humanos desear perpetuamente una situación distinta a la que tienen a su alcance. Pero, sin una sombra en la imagen, solo soy una silueta vulgar pegada a un planisferio. El mayor coraje es ser feliz a pesar de todo. Desde hace varias horas, a veces ando a tientas, pero el mejor regalo de Navidad es que puedo decidir libremente el significado que le doy a las cosas que suceden. Este es mi único recurso. Así, esta Navidad se vivirá en el momento presente, con la esperanza de que esta promesa no se duerma al amanecer, bajo el árbol.

la falta mia

Este pequeño percance marítimo hace que la falta de mis seres queridos resuene aún más en mí. Siento visceralmente la inmensa necesidad de estar juntos. No te imaginas cuánto sueño con un simple momento familiar o amistoso, con sentir este calor humano llenando la habitación, escuchando risas que se propagan desde el salón de al lado, escuchando debates apasionantes alrededor de una mesa deliciosamente decorada. Y tal vez simplemente no hablar, observar, estar ahí y simplemente nutrirme del momento. Disfrutar de la imperfección: un pavo demasiado cocido, una familia mezclada y compleja, alguien ausente en la mesa, un debate familiar, las lágrimas de un niño, una pequeña tristeza persistente al recibir… Quizás sea aquí donde reside la magia de la Navidad.

Por eso, a todos aquellos que tienen el inmenso privilegio de estar rodeados de ellos, les insto a saborear cada pequeño momento de compartir como un regalo absoluto. A todos aquellos para quienes la Navidad parece a veces un horizonte brumoso, un momento de soledad, os invito a mi plaza para celebrar juntos la imperfección de la vida. ¡Deseo que vivas esta Navidad plena, intensamente!

France

Related News :