Thérèse Detcheverry, más conocida con el nombre de Louisa, era el ángel de la guarda de los marineros aquí y en otros lugares. Responsable de una tienda de alimentación, prestó innumerables servicios a los habitantes de Miquelon, Langlade, Saint-Pierre y Terranova gracias a su VHF. Murió el viernes 3 de enero a la edad de 84 años.
Thérèse Detcheverry, más conocida como Louisa en Miquelón, falleció este viernes 3 de enero a la edad de 84 años. Esta comerciante muy discreta ha estado al servicio de los marineros del archipiélago, de los habitantes de Langade y también de los Terranova toda su vida. o casi.
Gracias a su VHF, una herramienta de comunicación que Louisa utilizaba muy a menudo, salvó vidas. Condecorada con la Orden Nacional al Mérito Marítimo en junio de 2021, la nueva estrella de la estación piloto lleva su nombre.
Lea también: Louisa, la nueva estrella de la estación piloto de San Pedro y Miquelón
Denis Detcheverry, ex alcalde del municipio de Miquelon-Langlade, recuerda un día en el que se averió su barco cerca de Terranova. “Muy mala para comunicarme en inglés, llamé a Louisa en Miquelón que, con su Cibi, hacía el relevo en Terranova. Canadienses que me enviaron un pescador para remolcarme hasta Fortune“.
Tengo una deuda de gratitud con él, como muchas personas en el archipiélago y en Terranova.
Denis Detcheverry, ex alcalde del municipio de Miquelon-Langlade
Para Jean De Lizárraga, exalcalde de la localidad”su desaparición es una pérdida para el pueblo“. También dice que Louisa estaba “un comerciante al servicio de la población“.
La pequeña tienda de Louisa estaba abierta de 8 a 9 a. m. a 8 a 10 p. m.
Jean De Lizarraga, ex alcalde de la comuna de Miquelon-Langlade
Claudio Arthur y Joshua De Lizaraga le rinden homenaje.
©saintpierreetmiquelon
Francia
