La docena de clientes guardaron silencio para escuchar la televisión. “Veinte años. Se necesitan veinte años”, anuncia la camarera de la brasserie “Le Siècle”, en el centro de la ciudad de Mazan. Son las 10:20 a. m. del jueves 19 de diciembre. El tribunal penal de Vaucluse acaba de condenar a Dominique Pelicot a la pena máxima derramar habiendo drogado, violado y hecho violar a su esposa. En la acera de enfrente, Bastien Benotmane sacó su smartphone del bolsillo. El agente inmobiliario busca nombres. “Conozco a dos personas que están en la lista de culpables”susurra. Avergonzado, especifica: “Hubo uno que me confió el presupuesto de su casa, otro que volvió a alicatar mi baño”. Ambos, al igual que los 51 acusados, fueron declarados culpables.
Los 6.300 mazanais conocen por fin el final. Para muchos de ellos, esta sentencia pone fin a una secuencia particularmente mala. “Está bien, ¿podemos volver a vivir en paz ahora?”gime Henri, mojando los labios en su taza de café. Cuatro meses que está su comuna “el centro del mundo”cuatro meses que el jubilado de 71 años no entiende por qué. “Dominique Pelicot, se mudó con nosotros por su jubilación, no era alguien de aquí, no tiene nada que ver. ¿Por qué hablaban del asunto Mazan en la televisión? ¡Debería haber sido simplemente el asunto Pelicot!
Mazan quiere recuperar la paz. Desde que se abrió el proceso el 2 de septiembre, ya no es por sus vinos, sus espárragos y sus fresas que tomamos la carretera departamental 974. Casi todos Los comerciantes del centro recibieron visitas de periodistas o curiosos. ¿La panadería? Solicitado. ¿Autoescuela? Solicitado. ¿La barra? Solicitado. lEl snack bar “Le Ventoux” incluso vio llegar a su pequeña tienda a un periodista estadounidense, con una cámara, un micrófono boom y equipo de iluminación.
Fiona estaba cuidando a dos golden retrievers en su boutique de la Avenue de l’Europe, cuando una señora que se hacía pasar por una académica se acercó a presentarle “una encuesta”. “Ella me dijo: ‘Está relacionado con el caso, ¿puedo hacerte unas preguntas?’ Le respondí: “¡Pero señora, soy peluquera de animales!” Un directivo de una empresa, que desea permanecer en el anonimato, afirma que recibió una llamada telefónica: “una tarde a las nueve de la noche.”, “de un imbécil que quería la dirección de la casa Pelicot.” “Algunas tonterías…”
Incluso agentes de la policía municipal fueron agredidos mientras estaban de servicio. También tuvieron que revisar el itinerario de sus rondas, ya que elementos de investigación se filtraron del juicio. El aparcamiento del gimnasio, cerca de la universidad, fue mencionado por casi todos los acusados. Aquí aparcaron su vehículo mientras esperaban la luz verde de Dominique Pelicot para llegar a casa de la pareja: “Cuando duerma bien, podrás venir”. Este vecino muy cercano de los Pelicots todavía no lo puede creer: “El otro día vi a una pareja caminando con los ojos pegados al GPS de su teléfono. Me explicaron que habían buscado ‘dirección de la casa de pelicot mazan’ en Google”.
Un vehículo que no está registrado como “84” es una primera pista. Si conduce a paso de paso, es un segundo. “Aparte del turismo sórdido, ¿qué es en realidad? molesta a un artesano que vive en el barrio. Es como si nos hubiéramos convertido en animales curiosos. Somos humanos, cierto, con dos brazos y dos piernas”.
Los Mazanais deben ser astutos para hacerse olvidar. Ellos resuelva estas solicitudes como si acortáramos una llamada en frío. Un residente local, que vive a 80 metros de la casa de Pelicot, dice que tiene eliminó la ubicación geográfica en su cuenta de Facebook. Cuando se va de vacaciones, Jean-François Clapaud ya no quiere decir que viene de mazan. “Respondo que vivo en Provenza. En el mejor de los casos, especificaría que es un pueblo que está al pie del Ventoux, nada más.” él suspira. lel concejal municipal de oposición recuerda el caso de Carpentras, a 15 minutos. “Más de treinta años después, ¿en qué piensa la gente? Bueno, todavía la profanación de tumbas judías…”
“Carpentras, Outreau… Me temo que a Mazan le pasará lo mismo, que asociaremos este terrible asunto a nuestra ciudad para toda la vida”.
Jean-François Clapaud, concejal municipal de la oposiciónen franciainfo
“La imagen”. “Reputación”. Es por estos motivos que la agencia inmobiliaria Sotheby’s decidió cerrar su oficina en Mazan hace un mes. Dirección Gordes, 25 kilómetros más al sur. Pascal Danneau, director de la agencia Provence Luberon Sotheby’s International Realty, “asumir”. “Puede que esta elección nos parezca radical, peroEste es un cálculo estratégico de nuestra parte. No queríamos que los clientes pudieran decir ‘Mazan, Mazan… ¿Es este el Mazan que escucharon en los medios?’ EquivocadoAfortunadamente, creo que este asunto marcará a la ciudad durante mucho tiempo”. Bastien Benotmane quiere tocar madera: “Por el momento no observo ningún efecto en nuestra actividad.tranquiliza el agente inmobiliario. Sin embargo, nadie ha venido a decirme que ya no quiere comprar aquí.”
El asunto molestó a Mazan. Aturdido al principio, luego tenso. Los funcionarios electos de la oposición llegaron incluso a exigir la dimisión del alcalde cuando éste intentó minimizar el asunto Pelicot diciendo a la BBC que“Después de todo, nadie murió”. Desde esta liberación, el elegido se ha beneficiado de una protección reforzada y ya no habla. a la prensa. “Esta terrible historia es un asunto civil que de ninguna manera concierne a la administración de este municipio, Nos respondieron cortésmente por escrito. El comportamiento agresivo e incontrolable de muchos periodistas, más interesados en cuidar a su audiencia, confirma nuestra decisión de no Ya no concederé ninguna entrevista.” La conclusión es clara: “Como todos los cargos electos, toda la población de Mazan sigue marcada por los abusos sufrimiento insoportable sufrido por la señora Gisèle Pelicot.”
Todavía, La marcha blanca organizada el 5 de octubre por las calles de la ciudad en apoyo de Gisèle Pelicot causó sorpresa, especialmente entre el equipo municipal. “Hubo resistenciaeufemiza a los organizadores. Algunos nos critican por añadir luz a la luz. A sus ojos, lo más importante es la reputación del pueblo. Escuché a la gente del pueblo decir ‘La Pelicot, nos empieza a aburrir'”.
El debate social suscitado en toda Francia por el asunto Pelicot ha llegado inevitablemente a Mazan. “Abrió el habla entre las mujeres que me rodeaban.cuenta Viviane, una madre de 39 años, encontrada en la plaza del 8 de mayo. Ayer le dije a la madre de un estudiante que esto tenía que suceder en casa para poder afrontar el problema. Tenemos que decirnos a nosotros mismos que estamos haciendo historia”.
A la entrada de Mazan, en medio de viñedos, una asociación ayuda a mujeres víctimas de violencia a reconstruir sus vidas a través de la interacción con los caballos. En tres años, entre 40 y 50 mujeres empujaron la barrera de madera del centro Isofaculté. “Los debates contribuyeron a la terapia de las mujeres que apoyamos, coincide Daniel Silvestre, psicoterapeuta y fundador de la asociación. El hecho de que Gisèle Pelicot pidiera que los debates se abrieran al público creó una forma de familiaridad, de proximidad. Aquí estamos a menos de tres kilómetros de la casa en la que ocurrieron las atrocidades que sufrió”.
“Con este ensayo, las mujeres acudieron a nosotros. Sin ello, se habrían quedado en casa”.
Daniel Silvestre, fundador de la asociación Isofacultéen franciainfo
El 18 de octubre, alrededor de las 16:30 horas, los caballos estaban dando sus últimas vueltas a la pista cuando una señora, sola, caminaba a lo lejos, con gafas de sol en los ojos. Una facilitadora se acercó para saber cómo ayudarla. Era Gisèle Pelicot. “Nos explicó que camina a menudo por nuestra casa y que quería gracias por nuestras diversas iniciativas a favor de las mujeres. Fue un momento tan inesperado como poderoso”.decir Marion Vogel, directora de la asociación Isofaculté, también detrás de la iniciativa de la marcha blanca.
Gisèle Pelicot siguió siendo una treinta minutos. Manon, de 16 años, le dirigió algunas palabras. “Le dije: ‘Usted es fuerte, señora. Eres notable'”, el recuerdalle, en tirant en las mangas de su sudadera con capucha. La adolescente, fuera de la escuela, es ella misma. víctima de violencia doméstica.
El sábado, la asociación Isofaculté organiza su tradicional Navidad solidaria. Este año, el evento tiene como objetivo apoyar Gisèle Pelicot y todas las mujeres víctimas de violencia. “Estamos en contacto con su hija. Sí, Gisèle fue invitada”.
