“En el cine actúo, pero en la vida no actúo en absoluto”

Sandrine Kiberlain. Es la diferencia entre un personaje imaginario y una persona real. La extravagante Sarah Bernhardt existió. Sabemos mucho sobre ella. A través de esta risa puse todo lo que sentía por ella: su insolencia, su rapidez, su imprudencia, su violencia. Su risa me llegó, un día, de forma espontánea. Sarah Bernhardt es apasionada. Ella sigue adelante con sus sentimientos. No sigue las reglas del decoro. “La Divina” se centra en varios periodos de su vida, como el día de su consagración, en 1896, y la amputación de su pierna, en 1915, a los 70 años. La risa los une a todos y, como muchas veces, traiciona lo no dicho: sus heridas, sus orígenes. Estoy apegado a las voces y cuerpos de mis personajes.

¿Ser actor es trabajo?

Todos tenemos una concepción diferente de nuestro trabajo. Ser actriz requiere una mezcla de instinto, imaginación y trabajo. Lo principal es aprender el texto. Quiero conocerla de manera atonal, a la palabra, para hacerla completamente mía. En “La Divine” encontramos los destellos de la propia Sarah Bernhardt. Era necesario hacer frases obvias que hoy ya no utilizamos. Amamos de la misma manera a lo largo de los siglos, pero no lo expresamos de la misma manera. Sarah Bernhardt era extremadamente moderna y única. En la profesión de actor hay mucho juego y trabajo. Cuando me encuentro en una escena con una pantera, tengo que hacer un trabajo íntimo con mis propios miedos. Pero el verdadero secreto es aprenderse las líneas con una navaja. Cuando sea tuyo, podrás jugar libremente.

El resto después de este anuncio.

“Los actores están en la actuación. Me recuerdo muy elegante en una revista, cuando acababa de perder a mi padre… uno de los peores momentos de mi vida”.

¿Podrías rechazar un papel porque no te ves en tu mejor forma física?

En la vida, como todo el mundo, presto atención a lo que doy. Pero, cuando juego, no me preocupo por lo que me hace sentir bien o no físicamente. Hay roles que no requieren que estés embellecido. La belleza pasa entonces a otra parte.

Sarah Bernhardt crió a su hijo sin padre, tuvo como amantes a hombres y mujeres, interpretó papeles masculinos, se sometió a cirugía estética, abandonó el corsé, apoyó a los soldados en las trincheras, se opuso a la pena de muerte y le amputaron una pierna. ¿Podemos hablar de coraje moral y físico?

Sarah Bernhardt tenía coraje, exceso, inconsciencia. Ella nunca dejó de jugar y jugar con la muerte. Sus agonías fueron famosas. Los espectadores se desmayaron al verla en el escenario. Tenía todos los roles en ella. Ser actriz sigue siendo un privilegio. Pero se mueve constantemente sobre la cuerda floja: no sabes si vas a ser elegido, no sabes si vas a estar a la altura. Hay que ser fuerte para aguantar en un trabajo extremadamente frágil.

Sarah Bernhardt no se proclamó feminista, pero lo fue en su vida. ¿No es esa tu idea del feminismo?

Ella era financieramente independiente; ella era gerente de negocios; ella iba a realizar giras de dos años en el extranjero. No podía soportar el hecho de que hombres y mujeres no fueran iguales. Pero ella no era una activista. Hoy me alegro de que se liberen las voces de las mujeres, pero sobre todo sigo siendo sensible a las acciones. Sarah Bernhardt, ella se va. Hoy en día, Sophia Aram y Caroline Fourest luchan por sus ideas. Audrey Tautou detuvo su carrera en pleno ascenso, para hacer algo completamente distinto. Tienen temperamentos que admiro. No sólo hablan, sino que actúan.

Sarah Bernhardt defiende la inocencia del capitán Dreyfus. Tus cuatro abuelos eran judíos polacos y dirigiste “Una joven que está bien” (2021) sobre una familia judía bajo la ocupación, en 1942, en París. ¿Le sorprende el regreso del antisemitismo en Francia?

Estoy triste, pero no sorprendido. Sarah Bernhardt y yo tenemos en común que somos actrices y judías. Era patriota y errante y no se sentía como en casa en ningún lado. Sarah Bernhardt y yo sabemos lo que significa ser judío en este mundo que no necesariamente nos ama. Hice “Una joven a la que le va bien” para actuar y denunciar el antisemitismo y la intolerancia.

En “La Divine”, dice: “Siempre pagamos por la felicidad”. ¿Has heredado una visión oscura de las cosas?

Los judíos incluso pensaron que iban a pagar la desgracia. Mis abuelos estaban convencidos de que iban a pagar por su suerte al sobrevivir al Holocausto. En la posguerra, tuve abuelos que reaccionaron de manera diametralmente opuesta: algunos se decían que habían pasado por lo peor y que, por lo tanto, inevitablemente iban a avanzar hacia lo mejor y a otros se les decía que habían pasado por lo peor. y que, por lo tanto, no había ninguna razón para que no volviera a suceder. La afirmación de Sarah Bernhardt sobre la felicidad es quizás la única con la que no estoy de acuerdo. Esto es una superstición. Cada uno tiene su parte de pruebas y suerte. Afortunadamente, siempre hay algo misterioso en la vida.

“La Divina” relata el día de su consagración, donde vivirá, al mismo tiempo, gloria y dolor. ¿Alguna vez has experimentado ese momento en el que la felicidad absoluta se ve afectada por la infelicidad absoluta?

Sarah Bernhardt era adorada por todos pero allí, tras una ruptura sentimental con Lucien Guitry, volvió a ser lo que era: una mujer como cualquier otra. Se encuentra sola y el resto es sólo confeti. Cuando el hombre que ama la abandona, resurge la pequeña niña abandonada por su madre. Quería controlarlo todo y todo se vino abajo. Me recuerdo muy elegante en una revista cuando acababa de perder a mi padre.

Se podría pensar que estaba en el colmo de la alegría, aunque vivía sola en casa, uno de los peores momentos de mi vida. Los actores están en la actuación. También están ahí para traer sueños y alegría. Pero seguimos siendo personas como los demás, con nuestra parte de felicidad y de pruebas. En mi trabajo, constantemente menciono mis fantasías y mis defectos. Considero que no puedo ser actriz sin ser empática con los demás. Personalmente, me resulta imposible bloquearme. No quería andar de puntillas alrededor de Sarah Bernhardt. Quería rendirme y soltar los caballos.

“Tiendo a disculparme cuando algo sale mal”

Su hijo era su debilidad. Eres la madre de la actriz Suzanne Lindon. ¿Puedes amar demasiado a tus hijos?

No sé hacer otra cosa que amar profundamente a mi hija. Amar a tus hijos no evita errores. Soy consciente de que demasiado amor puede asfixiar y atontar. Sarah Bernhardt puso a su hijo en un pedestal y saldó sus deudas. No la juzgo. Siempre tendré más respeto por las madres que aman demasiado a sus hijos que por aquellas que no los aman lo suficiente.

En diálogo con Lucien Guitry, Sarah Bernhardt habla de sacrificar su carrera por una historia de amor. ¿Alguna vez te has hecho esta pregunta?

En esta escena, ella misma lo sugiere. Si es una elección, es eminentemente respetable. Nunca me han hecho esa pregunta y nunca me lo he preguntado. Siempre me sentí libre de hacer lo que quisiera: actriz, directora, cantante. Entiendo que la multitarea puede resultar molesta, pero estamos de paso y tenemos que hacer lo que queramos.

En “La Divine”, Lucien Guitry es su mayor amigo y su mayor amor. ¿Crees que la amistad puede seguir al amor?

Estuvieron ahí el uno para el otro hasta el final. No tienes que amar a la misma persona toda tu vida. Creo que la amistad puede seguir al amor, si todos se portan bien. Sólo la traición nos impide seguir amando.

Recibiste dos Césares y un Molière. ¿Eres sensible a las recompensas?

No persigo premios, pero mentiría si dijera que no pienso en ellos. Somos hipócritas con los honores porque siempre es lindo que nuestros pares reconozcan nuestro trabajo. Con cada premio recibido, grande o pequeño, estoy feliz. Las recompensas vienen para tranquilizar y calmar. Hay una fiesta y prefiero estar allí. Cuando se presentó “Una joven que está bien” en la Semana de la Crítica de Cannes, yo estaba bailando sobre la mesa.

Sarah Bernhardt era tiránica y caprichosa. Tienes la reputación de ser el polo opuesto de la estrella que cree que puede hacer cualquier cosa.

En las películas actúo, pero en la vida no actúo en absoluto. En la vida cotidiana puedo ser torpe y torpe, incluso si, en momentos difíciles, a veces he mostrado una compostura que me sorprendió. No camino por la calle con sombrero y gafas oscuras. ¡Ayuda! Suelo pedir disculpas cuando algo sale mal, para que la gente no piense: “¡Qué dolor de cabeza, está actuando como una actriz!”. Nunca se me pasó por la cabeza priorizar a los seres. Me gusta la gente. Aprecio que la gente sea amable conmigo y por eso yo soy amable con los demás. Ningún mérito por mi parte: estaba bien criado y bien rodeado.