Un cuerpo abollado. Un entorno destrozado y un futuro en suspenso. Desde este verano de 2015, todo ha cambiado para Ayoub Ben Saad, agredido en la Place des Lices de Saint-Tropez. Un momento oscuro que lo dejó noqueado, incapacitado de por vida. Casi diez años desde que su destino cambió y su caso llegó a los tribunales: tanta espera para que el futuro de este Tropézien, de 34 años, pueda escribirse más tranquilamente, supervisado por profesionales que lo ayuden.
En el plano penal, una primera sentencia (21 de junio de 2022) condenó a uno de los 4 imputados a 3 años de prisión. Este último, que pidió la libertad, apeló su condena.
A este nuevo retraso penal se suma la espera excesivamente larga para obtener la indemnización de la víctima. Un expediente que se está resbalando y acabando con la esperanza de su familia.
Un largo retraso perjudicial
una lentitud “ubuesco”. en palabras del Maître Marc-André Ceccaldi que habla para denunciar “el ritmo de un senador ” en el procesamiento de este archivo en particular: “Nos acercamos a un fiasco legal”. Por este motivo, el consejo de familia envió una investigación al fiscal y al tribunal de apelación de Aix-en-Provence. “Esta falta de perspectiva es desestabilizadora “: tres años de investigación, cuatro largos años más entre la orden de remisión y la audiencia penal del 31 de mayo de 2022. Desde entonces, “Ya estamos a 29 meses de la sentencia sin fecha de audiencia. Este retraso tiene una doble repercusión porque también obstaculiza el reclamo de las partes civiles de una justicia reparadora”, marco Me Ceccaldi.
Porque este componente de compensación se ve frenado por la CIVI (1) quién prefiere esperar al próximo evento legal, podemos leer en una carta. “A pesar de reiteradas solicitudes, la CIVI condiciona la programación de una audiencia a la finalización del procedimiento de apelación” explica Me Ceccaldi, aunque este derecho a indemnización no es objeto de controversia alguna y se ha llegado a un acuerdo con el fondo de garantía de las víctimas. Sin embargo, esta compensación es esencial para financiar la presencia diaria de los cuidadores en Ayoub.
“Los retrasos son más que irrazonablesprotestó el abogado. “Esta situación excepcional habría ameritado tratamiento judicial prioritario por la gravedad de los hechos” : un joven “Dejado por muerto en la Place des Lices de Saint-Tropez”.
Cuando volvemos a ver a Ayoub en casa de sus padres, nos recibe con la sonrisa lejana de la infancia. Sus palabras están llenas de bondad pero terminan cerrando el círculo. “No soy capaz de bajar solo al pueblo”dice en un arrebato de lucidez, antes de desaparecer en su silla.
familia que sufre
Una pérdida permanente de autonomía, lastrada por trastornos cognitivos. Un sufrimiento compartido por sus hermanos y hermana. “Nos cambió la vida por completo y todavía nos inclinamos hacia este futuro”indeciso, testifica Adnan. Ayoub pasó varios meses entre la vida y la muerte, “hasta le dijimos adiós”. Hoy su destino está en juego: “¿Cómo afrontar las secuelas? Es un tema que nos atormenta. Todavía no hemos llorado la pérdida del Ayoub de antes, porque el procedimiento no ha terminado. Nuestro hermano necesita ayuda diaria. Nuestros padres están cansados, viejos.yPsicológicamente es agotador.“
Ahora sólo existe la justicia, la comprensión y la diligencia, que podrían iluminar el futuro de Ayoub, cambiado para siempre.
(1) Comisión de Compensación a Víctimas de Delitos.
