“Silencio conspirativo” fue la frase que le vino a la mente al mezclador de regrabaciones y diseñador de sonido Ben Baird cuando leyó el guión de Edward Berger. Cónclavesobre el misterioso acontecimiento de la elección de un nuevo Papa.
Cónclave Está protagonizada por Ralph Fiennes, Stanley Tucci, John Lithgow e Isabella Rossellini y sigue al cardenal Thomas Lawrence (Fiennes) mientras organiza un cónclave papal y descubre secretos sobre cada candidato. El proceso suele ser silencioso y magnifica la importancia de cada sonido.
Para capturarlos, la primera tarea de Baird fue dirigirse al Vaticano, lo que coincidió con uno de los discursos dominicales del Papa. Si bien no pudo grabar ningún sonido (filmar y fotografiar están prohibidos), Baird tomó muchas notas sobre las cosas que podía escuchar: cantos, campanas tañendo, sonidos que tenían un “aire de carnaval” pero que eran diferentes de aquellos. escucharías en otros eventos importantes como partidos de fútbol o fiestas.
Para recrear esos sonidos (Baird dice que no había mucho disponible en el catálogo de sonidos convencional) su equipo formó un pequeño grupo de una iglesia donde su padre tocaba el órgano para cantar himnos en varios idiomas. Estos se desplegarían en la película.
Porque sólo una pequeña cantidad de CónclaveEl tiempo de ejecución de la película se desarrolla afuera (después de todo, los cardenales están recluidos en el interior mientras votan). Baird dice que “tuvo que crear todo el exterior desde adentro”. Lo hicieron dejando que el mundo exterior se filtrara a través de las puertas y ventanas del Vaticano (esto es especialmente cierto más adelante en la película, cuando un evento dramático fuera de los muros resuena dentro de ellos).
Baird y su equipo de sonido pusieron énfasis en los pisos brillantes del Vaticano que podrían hacer que ciertas zapatillas rechinaran, lo que sirvió como una forma inteligente de presentar el personaje de Lithgow. “Una de las cosas que preocupaba a Edward era que cuando John hiciera su aparición, era más que [him] simplemente apareciendo frente a la cámara”, dice Baird. “Entonces pensamos: ‘¿Por qué no usa zapatillas deportivas?’ Y entonces entra chirriando en escena, y puedes oírlo llegar tres o cuatro pasos antes. Como puedes imaginar, bajo su gran sotana lleva unas zapatillas deportivas porque le gusta estar cómodo. Encajaba bastante bien con su personaje que él fuera el que usara zapatillas deportivas mientras todos los demás llevaban zapatos firmes y rígidos”.
Otros sonidos que fueron esenciales para la narración incluyeron la respiración del cardenal Lawrence y el parpadeo de las luces fluorescentes.
“La luz fluorescente representa en parte el hecho de que todos compartimos también ese mundo empresarial, donde la funcionalidad de la iluminación y la asequibilidad de que sea fluorescente es más importante en la trastienda, en lugares tipo oficina. Tienes un bonito gran vestíbulo y luego, donde la gente trabaja, tienes luz fluorescente”, dice Baird. “Y la respiración es muy interesante. Siempre me ha fascinado la respiración porque es algo que muchas veces se evita en [sound recording].
“Es interesante aquí por el estrés que atraviesa Lawrence desde el principio, pero tiene que ser estoico y mantener el control de sí mismo. Ralph estaba totalmente dispuesto a esto, a respirar toda la película como realmente se sentía por dentro, en lugar de lo que estaba jugando. … Hubo un punto en el que apagábamos todo y simplemente lo teníamos respirando, y perdíamos todo el diálogo. Su respiración simplemente cuenta la historia”.
Berger consideró importante que el público se sintiera apoyado sobre los hombros de Lawrence, “junto con el peso del mundo”, dice Baird. Los sonidos de inhalación ayudaron con eso. “Está prácticamente en todas las tomas, por lo que la respiración es como si estuviéramos junto a él”, añade Baird. “Estamos sintiendo lo que él siente”.
Esta historia apareció por primera vez en una edición independiente de diciembre de la revista The Hollywood Reporter. Para recibir la revista, haga clic aquí para suscribirse.
