De barrio pobre a modelo a seguir: el distrito gana el codiciado premio de ciudad

Un gran escenario y muchos focos fueron el telón de fondo de la ceremonia de entrega de premios “Bäredräcks” de este año en el hotel Schweizerhof temprano en la mañana, antes del amanecer. Por un lado, el alcalde Alec von Graffenried pronunció su primer discurso tras las elecciones de ayer, en el que quedó segundo en la lucha por la presidencia, muy por detrás de la mujer del SP Marieke Kruit.

Por otra parte, los representantes del Mattequartier fueron homenajeados por transmitir “un sentimiento de vivacidad, color y humor” por su compromiso con la ciudad de Berna. El jurado de Bärentrust necesita estos tres premios para poder coronar este galardón que ya cumple casi cuarenta años.

“La agenda con las elecciones del domingo y el posterior Zibelemärit deja poco espacio para un sueño reparador”, afirmó von Graffenried al iniciar su discurso. Pero él no era completamente inocente de esta planificación, dijo el alcalde entre risas.

El carácter de pueblo en medio de la ciudad.

En su discurso generó tensión y rodeó con un círculo cada vez más preciso al ganador o a los ganadores, o al equipo ganador. El anuncio de que un distrito entero ganaría el “Premio Bäredräck” fue bien recibido por el público. El aplauso fue enorme, al menos para un lunes temprano por la mañana. Von Graffenried, que vivió durante un tiempo en Matte, destacó el carácter rural de Matte. Esto constituye la base de la convivencia social. Incluso dijo que las cosas funcionaban mejor en el tapete que en algunos pueblos.

Pero también miró hacia el resto del mundo y comparó al “Dr. Mättu”, como también se llama el distrito, con el famoso barrio de Montmartre en París. El “Mon-Mattequartier” es el equivalente bernés y no tiene nada que envidiar al distrito francés en cuanto a creatividad, producción cultural y artesanía.

Con café y tarta de queso, el público se prepara para la entrega de premios “Bäredräck”.

De un barrio pobre a un distrito vibrante

“Sí, ‘hacemos’ muchas cosas”, afirma Guenael Koepplin, presidente de Matte-Leist. Con esta ambigüedad aborda el arduo trabajo de los individuos y la consecución colectiva de proyectos. El distrito es animado y diverso. Sin embargo, Leist no necesita mucho impulso, afirma Koepplin.

Los residentes de la estera son montones de energía y se mueven por iniciativa propia. Gracias al funcionamiento del barrio surgen proyectos como el mantenimiento de la oficina de correos o, más recientemente, la lucha por la continuidad de la guardería.

Guenael Koepplin está contento con el premio.

Pero la gran cohesión del barrio no es casualidad. Antiguamente el Matte era el barrio pobre de la ciudad. “Los habitantes del Matte no eran bienvenidos en la ciudad alta”, sabía Koepplin. Esto favoreció la cohesión en el microcosmos del Aar. La inundación también fortaleció a la comunidad. “La gente de Mättel lleva en su ADN esta voluntad de ayudar, y siempre lo ha hecho”. Como recién llegado, también sabe que la gente se integrará en el barrio sin reservas.

Los numerosos huéspedes del Schweizerhof están de buen humor antes del amanecer.

En realidad, ganar el premio “Bäredräck” no cambia nada para el distrito, afirma Koepplin. “Seguiremos como antes”. Por eso para él también es irrelevante quién asumirá el cargo de ayuntamiento en la próxima legislatura. “En el tapete estamos abiertos y podemos imaginar una buena colaboración con todos”.

Otras impresiones:

Melanie Mettler (izquierda) y Christa Emminger, directora regional de la UBS Berna, disfrutan del evento, a pesar del resultado electoral desigual de Mettler.

El poder UDC de la ciudad de Berna: (de izquierda a derecha) Janosch Weyermann, Thomas Fuchs y Erich Hess.

Lorenz Furrer, jurado de Bäredräck y Pascale Bruderer, ex Consejera de Estado y empresaria, de buen humor.