Advertencia: este artículo contiene spoilers de “Descargo de responsabilidad”.
El “Disclaimer” de Apple TV es una lección de narrativa.
La serie de siete capítulos cuenta la historia de Jonathan (Louis Partridge), un chico de 19 años que muere durante unas vacaciones en Italia después de quedar atrapado con Catherine (Cate Blanchett), una mujer mayor casada.
El padre viudo de Jonathan, Stephen (Kevin Kline), busca venganza contra Catherine por el papel que desempeñó en la muerte de su hijo. Sólo al final de su misión Stephen se da cuenta de que puede haber tenido una impresión equivocada sobre su hijo.
En una entrevista con TODAY.com, el creador y director de “Disclaimer”, Alfonso Cuarón, habló sobre el final de la serie y dijo que es importante prestar atención a todas las pistas.
“Esto es algo en lo que trabajé muy de cerca con Cate”, dice Cuarón. “Siempre decimos que este programa debe verse dos veces porque en la segunda vista verás una historia completamente diferente”.
“Verás la historia de una mujer que intenta hablar y siempre es interrumpida, incluso por el público en muchos sentidos con sus juicios. Por eso era muy importante no dar nunca pistas falsas porque al final ves cómo todo encaja y tiene sentido. Catherine lo está contando todo con su comportamiento”, añade.
Siga leyendo para ver cómo termina el “Descargo de responsabilidad”.
¿Es cierta la historia sobre la muerte de Jonathan?
No exactamente.
Al comienzo de “Disclaimer”, el público se entera de la muerte de Jonathan en “The Perfect Stranger”, el libro que su madre, Nancy, escribió sobre su vida, pero no cuenta la historia real.
En el libro, Nancy dice que Jonathan tuvo una aventura con Catherine, una mujer mayor, después de que ella lo sedujo durante sus vacaciones familiares en Italia. Su rigurosa noche de hacer el amor se conserva a través de fotografías explícitas que Jonathan tomó de Catherine esa noche. Al día siguiente, Jonathan muere rescatando a Nicholas, el hijo de cinco años de Catherine, de ahogarse.
Jonathan, según el libro, quiere seguir a Catherine a su casa en Londres y estar románticamente con ella. Su novia se fue temprano a casa debido a una emergencia y él está fascinado con Catherine. Mientras tanto, Catherine está menos entusiasmada y ve en el ahogamiento una oportunidad para resolver su problema.
Aunque Catherine ve a Jonathan luchando entre las olas, decide no decírselo a ninguno de los transeúntes que acudieron en masa a la playa para salvar a Nicholas. Cuando alguien nota a Jonathan en el agua, ya es demasiado tarde. Es declarado muerto en el lugar. Dos espectadores cercanos llevan a Nicholas sano y salvo a la orilla.
Una vez que Nancy se entera de la muerte de Jonathan, se obsesiona con saber cómo murió realmente su hijo. Nancy renuncia a todo lo que solía traerle alegría y pasa su tiempo escondida en el dormitorio de su difunto hijo, donde finalmente escribe “El perfecto desconocido”.
¿Nancy sabía sobre la naturaleza violenta de Jonathan?
Al ver que Nancy murió mucho antes de que ocurrieran los acontecimientos en “Disclaimer”, es difícil saber exactamente cuánto sabía sobre su hijo.
Sin embargo, está claro que Nancy decidió creer sólo en ciertas partes de la vida de Jonathan. Como madre, estaba enamorada de su hijo y pareció desconcertada cuando supo por qué la novia de Jonathan, Sasha, lo dejó solo de vacaciones en Italia y regresó a Londres pocos días antes de su muerte.
En “Disclaimer”, Nancy recibe una llamada telefónica de la madre de Sasha, Emma, después de que su hija ya regresó a casa agravada. En la llamada, le dicen que Sasha y Jonathan tuvieron algún tipo de pelea.
Cuando Emma le da más detalles a Nancy, Nancy parece perder la paciencia y dice: “Bueno, creo que depende de ellos resolver sus diferencias. No engrandezcamos las cosas aquí, Emma. No sabemos qué pasó allí abajo”.
“El impulso de Nancy de escribir ‘El perfecto desconocido’ fue una forma de proteger a su hijo y cambiar la narrativa de su hijo”.
Alfonso Cuaron
Nancy incluso llega a decir que Sasha ha estado “exagerando” sobre la separación de ella y Jonathan y que lo que le dijo a su madre es una “tontería” que suena “muy extrema”.
Aunque el programa no comparte lo que Emma dijo por teléfono, está claro que Nancy sabía que su hijo podría ser peligroso hasta cierto punto y decidió ignorar las señales.
Cuando Stephen le pregunta a Nancy sobre la llamada telefónica, Nancy simplemente le dice que Emma dijo que sus hijos tuvieron una discusión y que por eso ya no están juntos. Sin cuestionarlo, Stephen le cree a Nancy y luego llama a Sasha “un desastre”, lo que, según Cuarón, demuestra aún más el mensaje del programa de que debes “tener cuidado con la narrativa y la forma”.
Cuarón explica que Stephen es una “persona muy débil” que ha sido “minado” por Nancy y Jonathan y por eso estuvo “en negación” durante tanto tiempo.
“Simplemente tiene miedo de confrontar cualquier cosa y simplemente toma el punto de vista de Nancy como propio. Entonces él lo negaba”, explica Cuarón. “Es cierto que no queremos pensar esas cosas de nuestros hijos, pero cuando se trata de Stephen, él es completamente sumiso a la versión de la realidad de su esposa”.
¿En cuanto a si Nancy sabía o no sobre la naturaleza violenta de Jonathan? Cuarón dice: “Casi estaría seguro de eso”.
“En muchos sentidos, el impulso de Nancy de escribir ‘El perfecto desconocido’ fue una forma de proteger a su hijo y cambiar la narrativa de su hijo”, explicó. “Gracias al libro, pudo convertir a su hijo en esta figura ingenua, heroica y romántica, que es muy diferente de la realidad”.
¿Muere Nicolás?
Al comienzo de “Disclaimer”, Stephen deja claro que publicó el libro de su esposa, “El perfecto desconocido”, simplemente para torturar a Catherine. Quiere que sus amigos y familiares más cercanos sepan el papel que ella desempeñó en la muerte de Jonathan.
Stephen crea un complicado plan de pesca del gato para contarle a Nicholas su papel en la historia. Angustiado por la representación de su madre en la novela, Nicholas sufre una sobredosis y termina inconsciente en el hospital.
Una vez en el hospital, Stephen intenta matar a Nicholas inyectándole una sustancia desconocida. Sin embargo, Catherine lo detiene justo a tiempo.
Luego lo intenta de nuevo una vez que le pone un toque al té de Catherine, lo que la deja en un sueño profundo. En el hospital, Stephen intenta darle a Nicholas la inyección mortal, pero se detiene cuando se compadece de Nicholas, confundido, que llama a su madre.
¿Qué ve Stephen en la fotografía?
Después de que sale a la luz la verdad sobre Jonathan, Stephen decide quemar todas las fotos explícitas que su hijo tomó de Catherine la noche en que la violó.
Mientras coloca las fotografías en el fuego, Stephen ve un detalle pequeño pero importante que se le pasó por alto: Nicholas estaba en la habitación cuando asaltaron a Catherine.
Una fotografía muestra a un joven Nicholas mirando a su madre desde el reflejo en el espejo. Es en ese momento que Stephen se da cuenta de que su viaje en busca de venganza lastimó a más personas de las que pensaba.
“La venganza y el castigo van a terminar de la misma manera porque es como el dicho: ‘El que busca venganza debe cavar dos tumbas’”, dice Cuarón.
Al final del programa, Catherine le cuenta a Nicholas lo que le sucedió en Italia. Nicholas comienza a llorar y dice que no recuerda el viaje ni que fue violada. Sintiendo remordimiento, abraza a su madre y ambos aprovechan para conocerse mejor desde cero.
“Muy a menudo no recordamos los episodios traumáticos que presenciamos. Pero el hecho de que no los recordemos no significa que no se almacenen en nuestro interior y salgan con diferentes comportamientos. Esto se demuestra con Nicholas y sus conductas adictivas”, afirma Cuarón.
“Disclaimer” termina con Catherine reconstruyendo su vínculo con su hijo. Después de poner su carrera en primer lugar durante muchos años, decide centrarse en Nicholas y reparar su relación, que alguna vez fue tensa.
