Claude Lelouch: Este proyecto nació de mi película número 50, ya que cada película inventa la siguiente. He pasado mi vida observando a los hombres, mujeres y épocas que he tenido la oportunidad de vivir, y mis películas son el resultado de mi íntima convicción. Quería hacer una película sobre hoy, sobre este período increíble que estamos atravesando. Tenemos todas las herramientas para crear un mundo nuevo o acelerar el fin del mundo. Entonces hay un gran suspenso. Este es también el suspenso de esta película que habla del amor, la amistad, la salud, la familia, el dinero, todo lo que hace que no tengamos tiempo para aburrirnos.
“Necesito que mis héroes también lo sean en la vida. De lo contrario, siento que estoy haciendo trampa. »
Kad, ¿qué te interesó de la partitura de Lino?
Kad Merad: No estaba hecho para esta película y, cuando empieza así, me interesa. [Rires] ! Claude había pensado en todos los actores, menos en mí, ¡así que este desafío me interesó aún más! Luego, cuando tuvo lugar la reunión y Claude Lelouch me dio el guión, obviamente lo leí muy rápido, con mucho entusiasmo. Me encantó el personaje de Lino, al que sentía muy cercano. Entre el placer de trabajar con Claude y este puesto, sólo podía aceptar. Es magnífico para un actor, es como un regalo de hecho.
¿Qué tipo de director es Claude Lelouch en un set?
km : Como es de al lado, me molesta, porque es un verdadero tirano… Todo el mundo sabe que aterroriza a sus actores. Sufrí mucho, me costó mucho superarlo. Afortunadamente seguí un tratamiento de desinfección, incluso diría que un “déloulouchización” [Rires] ! Estoy bromeando claro, todo lo que digo es falso. Claude es, en realidad, una persona muy leal. Por eso siempre encontramos los mismos actores y actrices en su cine.
A la gente le encanta trabajar con Claude porque es el director que te hace querer actuar de nuevo. Hay mucha diversión, mucho juego, mucha diversión y es muy divertido. Pese a ello, al final tenemos una película con muchas cualidades, mensajes, intensidad.
Claude, ¿qué atmósfera quieres crear en tu rodaje?
CL: Muy rápidamente me di cuenta de que con una sonrisa conseguía más cosas que con una mueca. [Rires]. Soy un hombre positivo y sólo me gusta filmar las cosas que amo, entonces necesito filmar a los hombres y mujeres que amo delante de la cámara, pero también tenerlos detrás de la cámara, en mi equipo técnico. Necesito que mis héroes también lo sean en la vida. De lo contrario, siento que estoy haciendo trampa.
“Necesito que la gente crea las historias que cuento. Me encanta todo lo relacionado con el cine, pero en cuanto llego a una película y de repente me doy cuenta de que es cine, ya no me interesa. »
Si se quiere, toda mi vida he intentado filmar a personas con las que quería ser amigo o a las que quería abrazar. Intenté que la gente amara la vida, porque es mágica, es maravillosa. Es un viaje complicado a través del País de las Maravillas, pero las maravillas siempre superan las molestias. Es este lado positivo lo que estoy buscando. Con EventualmenteIntenté hacer una película que hablara de la actualidad, pero con mucha ternura y humor. Creo que en mi película nos reímos mucho, y por las razones correctas. Intentamos no reírnos.
¿Qué es esto 51?mi ¿Qué significa la película para ti hoy?
CL: Me divertí mucho haciendo esta película número 51. La hice como película final y como primera película. Tuve la emoción de los inicios, porque nunca dejo de sorprenderme.
km : ¡Este es precisamente mi secreto! No puedo contarte todo porque hay cosas que no se pueden explicar. Sobre todo, no hay mucho pensamiento involucrado. En última instancia, su pregunta es casi más técnica que la respuesta. Debo admitir que no tengo un método. No hay preparación, no intenté buscar abogados. También me puse en contacto muy rápidamente con Lino y le recibí muy bien. También dejé que Claude me llevara. Puede estar seguro de que siempre estará correctamente orientado. No hay dirección de actuación. Claude suele decir que desde el momento en que elige un actor, es un buen actor. No le vamos a pedir a un actor que camine así ni que tome su taza de café de esa manera… Por otro lado, hay intenciones, hay emociones. Quizás donde actúa Claude es por la fuerza de la emoción o la intensidad del juego, pero fuimos muy libres de jugar como quisiéramos, como sintiéramos. Es una forma de dirigir a un actor, por supuesto, pero es una dirección muy libre.
Sin embargo, Claude, ¿dudaste en darle el papel de Lino a Kad al principio?
CL: Tenía en mente ofrecerle el papel del mejor amigo. En realidad, quería hacerle elegir, sabiendo que iba a elegir la opción correcta. Me dije a mí mismo: “Si no asume el papel de Lino, algo anda mal”. También era una forma de abrir puertas. No me gustan las cárceles, especialmente en mi trabajo. No dirigimos a buenos actores: los dosificamos, los entrenamos, intentamos hacerlos saltar un poco más alto de lo habitual. Además, me gusta cuando la gente me dice: “Nunca se vio mejor”. En ese momento estoy muy feliz. Estoy aquí para hacerles batir récords y, sobre todo, para mantener su credibilidad. Necesito que la gente crea las historias que cuento. Me encanta todo lo relacionado con el cine, pero en cuanto llego a una película y de repente me doy cuenta de que es cine, ya no me interesa.
Es bastante paradójico tener esta visión del cine, ¿no?
CL: Lo sé ! Pero soy director y trabajo con un gran guionista llamado “La vida”. Estoy encantado, porque es el mejor guionista del mundo. Es muy amable conmigo y me pone en pistas increíbles. Todas las historias que he contado son historias que, en algún lugar, me he topado. Lo mismo ocurre con los diálogos, los escuché. Soy un verdadero reportero de mi tiempo con mi cámara. No hay receta. Hice 51 películas y volví a la escuela 51 veces. Pasamos nuestra vida aprendiendo. Entonces, mientras queramos aprender, seguiremos haciendo películas. Acabo de hacer este largometraje número 51, pero todavía quiero aprender cosas, ¡así que voy a hacer un largometraje número 52!
km : Puede que les parezca un poco alegre, pero me tomo las cosas a la ligera y con distancia. No hago que cantar o tocar un instrumento sea sagrado. Sabes, un día me encontré cantando con Johnny Hallyday, a quien llamábamos jefe. Ni siquiera pensé en lo que iba a hacer. No me presioné a mí mismo, no me puse ningún desafío. Por supuesto, tienes que poder cantar las canciones. Creo que estos fueron realmente hechos para mí en términos de tono y estilo de canto. Entonces, Claude puso una trompeta en mis manos. No te da opción. Es como instantáneo. No sabía que iba a tocar tanto la trompeta, pero como vio que me iba bien me filmó tocando mucho. No fue un desafío, porque es genial albergar cosas reales y maravillosas que hacer, porque nunca antes había hecho eso.
CL: Todos los actores que han aparecido en mis películas son parte de mi familia. Son personas a las que amaba como se ama a los hijos. Lino Ventura es la fuerza del cine, es una fuerza silenciosa. Y encuentro esta fuerza silenciosa en Kad Merad. También interpreta en la película al hijo de Lino Ventura y Françoise Fabian, a quien tuvieron durante Feliz año nuevo [un autre film de Claude Lelouch datant de 1973, qui voyait Françoise Fabian et Lino Ventura partager l’affiche, ndlr]. Pensé que era un buen lugar para empezar. Quería ver a los descendientes. Podría haber sido un matón, pero en realidad Lino, en mi película, prefiere defenderlos. Es genial. ¡Así que la vida siempre tiene razón!
km : soy de la generacion tio pistolerosde La aventura es aventura. y de No toques el grisbi… Todas las grandes películas francesas de la época. Para mí, Lino Ventura es uno de esos grandes actores a los que quise ser toda mi vida, porque es una especie de fuerza física tranquila, que además era muy encantadora. Tenía un estilo único. Era un actor único. Es más, inicialmente no es actor, sino luchador, ¡y también hijo de un inmigrante! Tenemos un poco de los mismos antecedentes, él y yo; personas que son de varios orígenes. Siempre es interesante identificarse con actores así.
