Han Kang ganador del Premio Nobel de Literatura 2024

La autora surcoreana, que publicó el año pasado la bella “Impossibles Adieux”, acaba de ser premiada por la Academia Sueca. Sucede al dramaturgo noruego Jon Fosse.

miTiene 53 años, es surcoreana y este jueves 10 de octubre recibió el más prestigioso de todos los premios literarios: el Nobel de Literatura, que le otorgó la Academia de Estocolmo de “por su intensa prosa poética que confronta el trauma histórico y expone la fragilidad de la vida humana”. Si bien Han Kang ganó contra muchos autores citados como favoritos, ella es todo menos una desconocida. Considerada en Corea del Sur como la escritora más importante de su generación, traducida mundialmente y elogiada por la calidad poética de su prosa, recibió, hace ocho años, el Premio Internacional Man Booker, un importante galardón que premia cada año una obra extranjera traducida al idioma Inglés y publicado en el Reino Unido – para El vegetariano (ed. El libro de bolsillo). El otoño pasado, los jurados del Premio Medici eligieron el magnífico Despedidas imposibles (ed. Grasset) como novela ganadora en la categoría de literatura extranjera, que finalmente parece comenzar a conceder, en Francia, el lugar que le corresponde a un gran escritor, también poeta, hasta ahora muy poco traducido aquí.

Entre sus obras destacadas también se encuentran Vete, el viento se está levantando. (ed. Decrescenzo), blanco y El que regresa (ed. Puntos). En esta última novela, publicada en 2011, Han Kang regresa al levantamiento de Gwangju –ciudad donde nació en 1970, hija del escritor Han Seung-won–, a una revuelta tras el golpe militar de 1980, y a la sangrienta guerra armada. represión que siguió. El que regresa encuentra un eco en Despedidas imposibles, cuyo narrador es un escritor, llamado Gyeongha, que abandonó Seúl para dirigirse al archipiélago de Jeju y se encontró ante otras masacres de civiles por parte del ejército surcoreano: los que vieron morir, en 1948, a varias decenas de miles de aldeanos. EL “traumas históricos” Corea que evoca la Academia de Estocolmo, la violencia política cuyas víctimas persiguen a Han Kang, el escritor no los expone crudamente. Con la realidad mezcla sueños y meditación, tejiendo un material romántico único que, en Despedidas imposibles, Parece estar en la frontera entre el mundo de los muertos y el de los vivos. Encarnando su profunda convicción de que “Las novelas tienen el poder de conectar el pasado con el presente de la manera más vívida”.