La revisión a continuación en Sigfrido data del año 2001.
el chico original
Mulisch flota en su último libro Sigfrido se burla mucho de sí mismo. Ofrece una visión muy exaltada de la vida del famoso escritor Rudolf Herter, que es muy similar a lo que sabemos o creemos saber sobre Harry Mulisch. Herter fuma en pipa, se sometió a una cirugía de estómago y escribió aquí una obra maestra de fama mundial La invención del amor nombrado, tiene un romance con dos mujeres, tiene dos hijas, en resumen, los observadores de Mulisch obtienen el valor de su dinero, y del propio escritor.
Es agradable que Mulisch presente a este Herter en muchos sentidos como un idiota vanidoso que se entrega a opiniones ridículas y una autoestima loca y se sale con la suya. ¿Quién piensa, por ejemplo, que a usted le gustan determinadas ciudades porque está en sus genes, que Hitler mató a tanta gente porque quería evitar su propia muerte, que Hitler nunca dio la cara, que no aprendemos nada en la escuela, que historia la novela es un género bien educado y que Hitler en realidad era “nadie”. Y, sin embargo, Mulisch logra hacer verosímil hacia el final, inteligente e incluso conmovedora, que este Herter siga siendo lo que era: “este niño original detrás de las flores escarchadas” de su habitación en el ático. Quién siempre ha sido curioso, quién no acepta lo que otros llaman casualidad, quién descubre una sorprendente verdad sobre Hitler en Viena y quién muere a consecuencia de ello.
En gran parte de su obra, Mulisch intenta librar al mundo de las coincidencias, encantarlo, proporcionarle un mito donde los mitos corren el riesgo de extinguirse o desaparecer bajo el polvo de la tecnología. Este es también el caso de este libro notablemente ligero e ingenioso. Herter se entera por dos antiguos sirvientes de Hitler de que tiene un hijo, Siegfried, y luego arremete al típico estilo mulischiano. Intenta descubrir lo que considera el eterno misterio de Hitler y conecta todo tipo de hechos de su vida con Nietzsche, Wagner, La caída del muro, Las pruebas de Dios de Anselmo, Platón, Sartre, Kierkegaard y muchos más. Es agradable que el propio Mulisch ofrezca una respuesta contundente a las teorías de coherencia ligeramente exageradas de su héroe a través de la novia de Herter, María. “Todo es una estúpida coincidencia”, llora desesperada tras una descabellada explicación de Herter y un poco más tarde: “Parece que te has vuelto loco”. Pero, por supuesto, Herter ya no puede contenerse, da discursos detallados sobre la falta de fiabilidad del azar y las motivaciones de Hitler y finalmente concluye que para él el círculo se ha cerrado. Finalmente podrá descubrir la verdad sobre Hitler y él mismo.
Bueno, todo es imaginación, incluida la realidad, toda obra literaria se basa en esto, y ciertamente este lúdico ejemplo de libro de texto. Mulisch hace muchas declaraciones sobre la literatura en general y su obra en particular. Esta obra puede interpretarse como una autoexplicación irónica, su ligereza le confiere su gran poder. Con este libro, Mulisch ha desencadenado un hermoso espectáculo de fuegos artificiales en la frontera entre lo posible y lo imposible. Sigfrido Es a la vez un experimento de imaginación y su refutación.
Kees’t Hart
Harry Mulisch – Sigfrido. El Busy Bij, Ámsterdam. 214 páginas
Esta reseña ya apareció en el Leeuwarder Courant el 2 de febrero de 2001.
