La semana pasada, fue Adele quien fue señalada y condenada por… plagio. Un juez brasileño determinó que la melodía de su éxito “Million Years Ago” (2015) fue extraída de la canción “Mulheres” (1995) del compositor Toninho Geraes. Consecuencia: se prohíbe la transmisión o comercialización de la canción en todo el mundo. Cualquier infracción dará lugar al pago de una multa de 7.800 euros…
Un efecto disuasorio
Esta no es la primera vez que “Hace millones de años” es objeto de sospecha de plagio. También se han señalado similitudes en el pasado con un título del cantante kurdo Ahmet Kaya, fallecido en 2000.
A su juicio, el juez brasileño que prohibió la canción de Adele considera que se trata de un “Punto de inflexión para la música brasileña que, por la riqueza de sus melodías, armonías y ritmos, es frecuentemente copiada para componer éxitos internacionales.“. Espera un efecto disuasorio.
No podemos culparlo. Algunos ejemplos de peso apoyan su razonamiento. Por ejemplo, el caso de “Alguien que yo solía conocer” de Gotye (2011). El propio cantante belga-australiano admitió que se inspiró en “Sevilla”, título del músico brasileño Luiz Bonfa, fallecido en 2001. También aceptó compartir con este último casi la mitad de los derechos de la composición.
El caso “Humo en el agua”
“Smoke on the Water” (1972), el éxito de Deep Purple, también debería tener mucho que ver con la música brasileña. La secuencia de acordes del legendario riff se parece extrañamente a la de “Maria Quiet” (1966), una canción de Astrud Gilberto, la famosa artista brasileña que popularizó “La chica de Ipanema”. Parece que el teclista de Deep Purple, Geoff Emery, era un gran fanático de… la música brasileña. Plagio o inspiración libre, el debate no está zanjado.
En 2012, fue Madonna quien hizo que los bancos y los bancos de la música en Brasil se levantaran como un solo hombre. Su sencillo “Give Me All Your Luvin” tenía sorprendentes similitudes con “LOVE Banana” del cantante brasileño Joao Brasil. En lugar de demandar a la Reina del Pop, ésta declaró que se sentía halagada de haber sido copiada por la Virgen: “Soy un gran fan de Madonna. Si es plagio, aún mejor. Ella siempre está a la vanguardia de la música, así que es una buena señal de lo que estoy haciendo”..
Brasil también juega con los “prestatarios”
Estas historias de plagio no son nuevas. Incluso antes de la invención de la radio y el disco, algunas personas estaban “inspiradas”. A principios de siglo, recuerda el sitio Voyagesdumonde.be, toda Francia tarareaba un éxito de Félix Mayol titulado “La Matchiche”. ¿Cómo sabemos que fue un éxito en una época en la que no había radio ni venta de discos? Simplemente calculamos las ventas de partituras y el número de actuaciones en los bailes. Lo que se presentó como una melodía popular del folclore español era en realidad una melodía de ópera brasileña de 1860 de Carlos Gomes.
Acusaciones de plagio: Ed Sheeran obtiene un millón de euros por daños y perjuicios
Dicho esto, uno de los mayores casos de plagio en una canción fue el de un artista brasileño sorprendido con las manos en la masa. En 1987, tras interminables procedimientos judiciales, Morris Albert fue declarado culpable por un tribunal estadounidense de haber plagiado a Loulou Gasté. Su canción “Feelings” era una copia de “Pour toi”, canción compuesta para la película. El fuego de pólvora que posteriormente fue interpretada por Line Renaud quien compartió su vida con Loulou.
