« No dejamos a Baby en un rincón », « He tenido el mejor momento de mi vida »… Estas líneas y canciones de culto de la película. baile sucio sigue sorprendiendo a generaciones enteras, más de 35 años después de su lanzamiento. Del 22 de noviembre al 26 de enero de 2025, la historia está adaptada en teatro musicalen francés, en los escenarios del Dôme de Paris. Junto a Justine Marec, que presta su voz al personaje de Bébé Houseman, se encuentra nada menos que el actor, bailarín y cantante británico, Michael O’Reilly quien interpreta al personaje icónico de Johnny Castle. Un papel que el exjugador de rugby de 27 años encarna mejor que nadie desde que lo desempeña en Londres durante seis años. Desde sus inicios como bailarín, hasta su aprendiendo francés En el espacio de unos meses para este papel en Francia, Michael O’Reilly habla de su extraordinario viaje y su amor por el escenario.
©CUERPO
« Me siento muy afortunada de poder desempeñar este papel. »
Dejaste el rugby a los 18 porque te enamoraste de una bailarina. Sin embargo, existe una diferencia entre enamorarse de una bailarina y enamorarse de la danza. ¿Cuándo supiste que tu carrera estaría dedicada a la danza y el teatro musical?
ya estaba jugando y Tuve este sueño algo irreal que después de mi carrera en el rugby me convertiría en un actor famoso. Fue esta bailarina quien me trajo al estudio de danza, me enseñó a bailar y me animó a hacer una audición para Matthew Bourne. [chorégraphe britannique, ndlr]. Fui allí por diversión, honestamente, realmente no pensé que me atraparían. Sin embargo, así fue y trabajé con una empresa profesional. Ahí es cuando realmente estoy me enamoré del baile. Estaba rodeada de gente que se parecía un poco a mis amigos del rugby, fue genial. Sabía que si realmente quería, podría convertirme en jugadora de rugby profesional, pero no sabía si podría ser bailarina profesional. Y este desafío fue tan emocionante !
¿El entretenimiento era algo que ya amaba cuando era niño o era completamente nuevo para usted?
De ninguna manera. Pensé que los musicales eran las peores cosas del mundoese teatro era para gente rica que no entendía nada de arte. lo que amaba, fueron las peliculassiempre me han fascinado, sobre todo los de ciencia ficción y fantasía, los que transportan fuera del mundo en el que vivimos. Creo que es magnífico poder hacer eso con la narración. Al crecer, pasé tiempo leer poesíajuega, para ver programasy ahora es una de mis cosas favoritas. Tengo mucho respeto por el teatro y la narración. una historia en vivo. Es tan poderoso y conmovedor ir al teatro, comprar una entrada y ver a los artistas. crear una historia ante nuestros ojos.
¿Qué cosas crees que tienes en común con el personaje de Johnny Castle?
Yo diría que me convierto cada vez mas como este personaje ¡A medida que envejezco, para ser honesto! La historia trata sobre un joven que busca su lugar. Es guapo, es profesor de baile, él está tratando de convertirse en algo en un mundo que lucha contra ello. ¿Quiénes somos? ¿Dónde queremos estar? creo que podemos todos nos encontramos de nuevo en estas preguntas. Como artista, y especialmente con este rol, es muy fácil ser catalogado como un objeto y no como un actor serio, ¡y ese es exactamente el caso de Johnny! Pero al final del día, él es sólo un artista que lucha por encontrarse a sí mismo, y yo, yo era esotodavía lo soy hasta cierto punto. A Patrick Swayze le preguntaron: “ ¿Por qué hiciste Dirty Dancing? “, respondió: ” Sentí algo por Johnny, leí el guión y Me conecté con el personaje. “. Me siento muy afortunada de poder interpretar este papel, ¡es un personaje querido por tanta gente!
« No hay tema más atemporal que el amor. »
La historia de Dirty Dancing tiene más de 35 años. Aparte de la famosa escena final, ¿por qué crees que este programa sigue siendo tan popular y atemporal?
Sí, lo es absolutamente loco ! Básicamente, no se suponía que fuera una gran película, no tenía no es un gran presupuestopero todos tenían una buena intuición sobre este proyecto y esperaba que fuera bien recibido. Creo que mucha gente se pregunta: ¿por qué le fue tan bien a esta película? ¿Cuál es el secreto de baile sucio ? Patricio Swayze respondió, y creo que es hermoso y cierto: “ Esta es la historia de alguien que mirar profundamente en ti mismo y te encuentra hermosa por lo que realmente eres “. y creo que eso es todo baile sucio ! Es la historia de amor entre Johnny y Baby. De hecho, es la historia de amory no hay tema más atemporal que el amor. Entonces creo que lograron combinar esta hermosa y honesta historiacon la música adecuada, el baile adecuado, la historia adecuada y fue simplemente una de las coincidencias más maravillosas y hermosas.
©Laura Gilli
¿Cómo reaccionaste cuando te dijeron que ibas a interpretar a Johnny en Francia y en francés? ¿Cómo te preparaste?
Yo jugué en el Folies Bergère el año pasado, en inglés. Fue el final de mi gira con baile sucio y pensé que sería el tiempo último que yo protagonizaría este programa para ser honesto. ¡Fue muy bien recibido! Sabía que se iba a jugar en Cúpula de París Luego, nos reímos y mi equipo dijo que eso seria gracioso si aprendiera francés y hiciera el espectáculo. Unos meses después, el productor me llamó para invitarme a almorzar y me dijo: “ baile sucio en francés ¿qué opinas? ”, le pregunto si sigue siendo una broma y me responde: “ Creo que deberíamos hacerlo. » No hablé nada francésme dije a mí mismo que no podía hacerlo, eso seria muy dificil. Y tan pronto como tuve este pensamiento, me dije: “ tengo que hacerlo ahora. »Fue como una apuesta conmigo mismo. Entre el final de ese almuerzo y el momento en que tomé la decisión de empezar realmente, me tomó dos dias trasladarse a Aix-en-Provence para aprender francés. empecé en junioEstuve dos meses allí, luego vine a París y comencé a trabajar con diferentes entrenadores cada día. durante 8 horaspara intentar rendir homenaje a este papel que tanto amo. Es muy importante para mí que cada persona que gaste dinero para ver este espectáculo, divertirse. Estoy muy orgulloso de decir que creamos un magnifico espectáculo y la reacción de la gente en línea o fuera del cine realmente me conmueve. El hecho de que podamos hacerlo en otro idioma y que tenga tan buena acogida, que la gente pueda aprovechar esa evasión, venir a reír, llorar, bailar, es un verdadero honor para poder hacer eso.
¿Tiene la impresión de que el público francés reacciona de forma diferente al espectáculo que el público británico?
Las reacciones son un poco diferente porque el guión es ligeramente diferente. Está basado en la versión francesa, por lo que la gente aplaudir en otros momentoslas líneas icónicas no son las mismas, pero esencia y alegría los sonidos… La escena final, es un momento increiblepero en el escenario casi olvidamos lo que esta historia significa para la gente. Subimos, luego volvemos a bajar y miramos a la primera fila y la gente llora. Significa mucho para ellos ver esta escena, están tan abrumado por la emoción. Es en este sentido que el espectáculo es el mismo, en Francia o en el Reino Unido, y eso es lo que lo hace hermoso. el le da a la gente ese sentimiento especial.
¿Cómo lograste crear esta increíble conexión que tienes en el escenario con tu pareja Justine Marec?
Tan pronto como supimos que íbamos a trabajar juntos, nos dimos cuenta esta responsabilidad que teníamos. Somos ella y yo, y una de las cosas que tiene que suceder para que este programa funcione es que el público tiene que creer que Johnny y Baby se enamoran. Esta conexión debe ser encontrada nuevamente y recrearlo todas las noches. Pasamos mucho tiempo juntos. Como era nueva en París, me mostró la ciudad, hablamos de arte, poesía, guión. Justine no había bailado mucho antes, así que estábamos juntas en el estudio. le enseñé a bailar y ella me enseñó francés. Es gracioso porque sentí una especie de paralelo con la película : lo que estábamos viviendo era literalmente la historia de baile sucioes una locura. Creo que lo que la gente ve en el escenario e interpreta como una conexión es esto. confianza verdadera y profunda en alguien.
©CUERPO
¿Tienes algún ritual antes de subir al escenario?
Nunca le dije esto a nadie (risas). Tengo una pulsera que fue parte de mi disfraz durante mi primera gira por baile sucio y le pregunté al departamento de vestuario al final de la gira si podía pagarles para que lo reemplazaran porque quería guárdalo como recuerdo. Pude conseguirlo y desde entonces he sido el único que ha interpretado a Johnny en el Reino Unido durante los últimos seis años. Cada vez que interpreto este papel, traigo de vuelta la pulsera. Lo usé para cada show. lo puse antes de subir al escenarioMe lo quito cuando vuelvo a mi camerino. Es un ritual que tengo, es un poco mi cosa supersticiosa que tengo que hacer antes de cada show.
Pasar a ocupar un puesto es todo un desafío. ¿Cómo te adaptaste a París? ¿Es la vida aquí como la imaginabas?
Fue realmente dificil Para adaptarse aquí, el vino es terrible, la comida es terrible, la arquitectura es horrible. (risas). Más en serio, es un sueño familiarizarme con París. No hay nada que no me guste aquí. Vivo en el Marais, camino, tomo un café, miro las magníficas vistas de París. Es como si la ciudad susurrara para recordarme este amor romántico y nostálgico que perdí y que ella me animó a encontrarlo. Realmente creo que es un lugar especial y todo el que vive allí lo sabe. Estoy muy agradecido de estar aquí y creo que independientemente de adónde me lleve mi vida y mi trabajo, una parte de mi corazón Siempre estará aquí, en París.
Ahora que hablas francés, ¿planeas quedarte y actuar en obras de teatro o musicales franceses?
Absolutamente ! Tengo oportunidades increíbles en Londres, pero Amo mucho el idioma francés. y la gente con la que he trabajado aquí es tan genial que definitivamente estoy pensando en intentar hacerlo, ya sea en una habitación, un musicaluna película francesa o en la televisión. Tengo mucho para explorar ¡Aquí y no puedo esperar a ver lo que me depara el futuro!
