No podíamos ver su rostro, pero sabíamos su voz de memoria. William Pinville, actor de doblaje y locutor mítico de “Questions pour un campeón”, falleció el pasado 19 de noviembre, según ha confirmado este jueves la agencia TV Conseil, responsable de comunicación del programa. Durante 24 años, de 1992 a 2016, fue él quien presentó a los candidatos, anunció los importes del premio acumulado y describió los obsequios obtenidos con su estilo inimitable.
Para los fanáticos del programa, encarnaba parte de su identidad sonora. “El propio William redactó los pequeños textos de cinco o seis segundos que sirven para presentar a los candidatos”, escribió el periodista Jean-Michel Maire en 2008 en un artículo para “Le Figaro”. Su trabajo fue mucho más allá de su voz: aportó un toque único a cada presentación.
Sin embargo, en 2016, el espectáculo experimentó un punto de inflexión con la marcha de Julien Lepers. William Pinville también quedó fuera de juego durante este cambio de formato, después de haber presentado su último programa en febrero del mismo año.
Pero William Pinville no fue sólo la voz de este programa de juegos. Su tono profundo también ha resonado en comerciales, audiolibros y ondas de radio, lo que demuestra su talento versátil. En 2015, los espectadores tuvieron la rara oportunidad de ponerle rostro a esta voz familiar cuando Julien Lepers lo invitó brevemente a aparecer frente a la cámara.
Con su marcha, se pasa una página del sonido en la televisión francesa, dejando atrás el recuerdo de una voz que habrá marcado a varias generaciones.
