Mientras un fuerte viento agita su cabello, Vishka no tiene el reflejo de apartarlo hacia atrás. Atónita, la directora tiene que pedir que corten la cámara para recordarle que esto no es Irán, que tiene derecho a tocarlas para aclararse la cara… “Allí me taparon las orejas con cinta adhesiva para que no sobresalgan”. de mi hijab”, explica la actriz. Para Vishka Asayesh, refugiada en Francia desde hace diez meses, este tiempo ha terminado. Ella eligió entre su país y la libertad. Reina de la comedia iraní con dos millones de seguidores en Instagram, siempre ha tenido que lidiar con un cuerpo camuflado y formas difuminadas. La idea de integrar su esbelta figura y su cabello en su juego todavía lo marea.
Partido de París. Mohammad Rasoulof, guionista de “Sept Jours”, dirigió “Las semillas de la higuera salvaje”, prevista este año en Cannes. Justo antes de que su película fuera seleccionada, fue condenado a ocho años de prisión, cinco de ellos, en Irán. Simplemente huyó. ¿Cómo reaccionaste cuando te enteraste?
Vishka Asayesh. Pienso en él, en su familia. Ciertamente es un sufrimiento inmenso dejar a tus seres queridos. Pero me alivia saber que está a salvo. Las condiciones opresivas en Irán, especialmente para los artistas, son asfixiantes y destructoras del alma. La idea de ser castigados, encarcelados o impedidos de continuar con su trabajo es una injusticia aterradora e inaceptable. Cuando empezamos a rodar “7 días” no queríamos publicitarlo demasiado porque parte del equipo de filmación vivía en Irán, en particular Mohammad Rasoulof. Él es libre ahora. Incluyendo crear sin miedo.
En “Sept Jours”, que estás filmando actualmente, desempeñas el papel principal…
Interpreto el papel de Maryam, una activista por los derechos humanos y de las mujeres recluida en una prisión iraní que arriesga su vida por la libertad del pueblo… ¿Oyes cómo resuena eso?
En Irán se negará un trozo de piel visible, un pelo que sobresalga y la autorización de salida.
Vishka Asayesh
¿Cómo es rodar en Irán?
¡A un baile con la censura! La industria cinematográfica es la industria de borrar a las mujeres. Todo está sujeto a censura, desde el tema de la película hasta los cuerpos de las actrices. Se denegará un trozo de piel visible, un pelo que sobresalga y el permiso para salir. No existen reglas escritas pero sabemos que en el 99% de los casos está ligado al físico de la mujer. Es fundamental no parecer bella, no ser atractiva. Los ayudantes de escena incluso vienen y nos tapan los tacones de los zapatos con cinta adhesiva para evitar cualquier ruido al contacto con el suelo… ¡Demasiado erótico, parece! Todo el equipo avanza a tientas, cruzando los dedos. Nos escondemos, tapamos, nos escondemos, acabamos censurandonos. Mientras la película salga, mientras viaje, mientras el mundo nos vea y nos escuche.
Vishka Asayes en el set de Irán.
©DR
¿Entonces sólo se pueden ver los rostros de las actrices?
Sí, ¡pero cuidado con sus expresiones! Sin sonrisas seductoras, miradas de cierva ni maquillaje pesado. Recuerdo un rodaje en el que los censores de cine decidieron que el maquillaje de las actrices era demasiado intenso. Como no teníamos la posibilidad de volver a filmar todas las escenas, nos sugirieron que compensáramos nuestro “error” en la gradación de color. ¡Todos nos hemos vuelto pastel! El director estaba llorando. Parecía una película coloreada por niños.
El resto después de este anuncio.
Dispara y mata a cientos de jóvenes, mujeres que se manifiestan por la libertad, la paridad, sus derechos.
Vishka Asayesh
A pesar de todo, has construido una larga carrera. ¿Alguna vez has estado tentado a rendirte?
No, amo demasiado mi trabajo. Y entonces la esperanza da vida. Cada año, toda la profesión espera que las cosas mejoren un poco, que los rígidos conservadores finalmente se ablanden y, a veces, de hecho, ganemos un milímetro de libertad aquí y allá. Y así el tiempo vuela. En Irán estamos en una olla a presión. De vez en cuando, alguien viene a levantar la tapa y, aunque la cierra inmediatamente, parece como si el agarre se hubiera aflojado de repente. Así aguanta la gente. Las salas de cine siempre están llenas. Es uno de los únicos placeres que se conceden a los iraníes. Así que nos consolamos con eso y avanzamos diciéndonos que al menos, gracias a esta profesión, damos un poco de alegría a nuestros compatriotas.
En septiembre de 2022 se cruza la línea roja…
Ya no se trata de censuras, multas o advertencias: Mahsa Amini, una joven de 22 años, es asesinada por llevar un velo mal usado. La ira está tomando las calles. Los jóvenes corean “Mujer vida libertad”. Dispara y mata a cientos de jóvenes, mujeres que se manifiestan por la libertad, la paridad, sus derechos. No es ficción. Todo el país huele a muerte. Rápidamente comprendí que nunca más podría actuar en una película en Irán con un velo en la cabeza. Por respeto a estos jóvenes valientes que todavía hoy luchan. La embajada francesa me ofreció un visado de talento que me permite trabajar en todo el espacio Schengen durante un año renovable. Mi marido y mi hijo me esperaban en Francia. Estoy muy feliz de vivir aquí y de tener la oportunidad de seguir haciendo cine. Realmente pensé que mi carrera había terminado y que nunca más tendría la oportunidad de hacer una gira.
Reunidos. Reza, su marido, vive en París desde hace dos años.
Partido de París / © Álvaro Cánovas
Su partida provocó reacciones…
Des réalisateurs et des acteurs d’État se sont empressés d’aller à la télévision d’État, histoire de donner leur avis sur les actrices qui, comme moi, avaient “osé” afficher un post de soutien sur leurs réseaux sociaux concernant les jeunes filles éborgnées, violées, tuées… Sur ces vedettes qui, selon eux, avaient manqué de reconnaissance envers le régime en publiant un mot compatissant sur leur compte Instagram pour les familles des jeunes exécutés, pendus pour avoir défilé aux côtés des femmes dans leur combat pour libertad. El líder de los directores pro régimen se enorgulleció de analizar el hecho de que “algunas actrices”, como yo, ahora se niegan a filmar con el hiyab: “Creo que estas mujeres, explicó, cuando empiezan a ser mayores, rondan los cincuenta años. , descolorida y menopáusica, se quita de repente el velo para decir: ‘Mírame, todavía existo’. No es nada más”.
En el tribunal nunca sabes si vas a salir libre o no.
Vishka Asayesh
¿Fue difícil salir del país?
¡Me prohibieron salir del país! Convocada ante el tribunal, me “invitaron” a escribir una carta dictada por un agente del Ministerio de Información (Ershad): “Yo, Vishka Asayesh, actriz del sistema, me comprometo a no expresarme más sobre todo lo relacionado con la ‘Vida de la Mujer’. Movimiento por la libertad y relacionado con la muerte de Mahsa Amini. ” De pie detrás de mí, martilló varias veces: “Escribe: ‘Yo, Vishka Asayesh, actriz del sistema’ al comienzo de cada párrafo”. Nuestra reunión terminó con una pregunta metafórica: “Tengo una pregunta para usted, señora Asayesh, sobre ciertas celebridades, atletas y otras actrices desagradecidas que nos critican. Cuando comes en la mesa de tu padre, al levantarte, ¿pateas la mesa en lugar de darle las gracias? Firmé el papel para tener autorización para salir del territorio. Mi taxi me estaba esperando en la puerta. Le dije que me esperara: si no salía del juzgado, tenía que regresar inmediatamente a mi casa para decírselo a la familia. Nunca se sabe si saldrás de allí o no.
Vishka Asayesh, en su camerino, haciendo peluquería, una nueva experiencia para ella.
Partido de París / © Álvaro Cánovas
¿Por qué decidiste dejar de filmar en Irán?
No podía aceptar seguir actuando en películas con este velo cuando tantas mujeres perdieron la vida precisamente porque ya no querían tener que usarlo. Como actriz, sobre todo cuando tienes cierta notoriedad, eres un modelo a seguir para las mujeres y las jóvenes de la sociedad. ¿Qué imagen les habría enviado si hubiera vuelto a los decorados velada? Esto habría trivializado las ejecuciones, los asesinatos y el disparo de Flash-Balls a los ojos y genitales de las niñas. Era impensable.
Volver al trabajo significaba: “Aceptaré el dinero y haré la vista gorda ante los horrores”. Fue imposible…
Vishka Asayesh
Sin embargo, muchos artistas han regresado a los escenarios y a las tablas. Los conciertos se han reanudado…
Cinco o seis meses después del inicio del levantamiento, todos los artistas vieron cómo se disparaba el importe de sus honorarios. Las propuestas empezaron a llegar. Es muy difícil, dada la situación económica del país, negarse a trabajar. No juzgo a los que fueron allí. Pero para mí, como para la decena de actrices que, en señal de apoyo, se quitaron el velo y volvieron al trabajo, significó: “Acepto el dinero y hago la vista gorda ante los horrores”. Era humanamente imposible. Te arranca el corazón. Hasta el final de mi vida veré los ojos, los rostros de las víctimas, escucharé sus voces, sus gritos. Es un trauma con el que debemos aprender a vivir porque está ahí por mucho tiempo.
Vishka Asayesh con el director iraní exiliado en Alemania, Ali Samadi Ahadi.
Partido de París / © Álvaro Cánovas
Después del primer ataque directo de Irán contra territorio israelí, ¿temía usted una escalada?
La tensión entre Irán e Israel dura cuarenta y cinco años. Los iraníes temen menos un conflicto con un país extranjero que la guerra que el régimen iraní está librando contra su propio pueblo en general, y contra las mujeres en particular. En las últimas semanas, la violencia se ha intensificado. La policía moral vuelve a estar presente en las calles para arrestar y golpear a quienes se niegan a llevar el velo. También ahorcan a hombres que apoyaron su levantamiento, como el rapero Thomaj, condenado a muerte. Tengo miedo, como todos mis compatriotas, pero de una cosa estamos seguros: las mujeres y los jóvenes iraníes obtendrán esa libertad de la que el régimen quiere privarlos. Son nuestras heroínas.
Cuando se anunció la muerte del presidente Ebrahim Raïssi en un accidente de helicóptero, se vio a los iraníes celebrando la noticia bailando bajo fuegos artificiales. ¿Entendiste?
Estos vídeos no muestran a iraníes celebrando la muerte. Lo que realmente los impulsa es un sentimiento de venganza. Así percibe el pueblo, enfadado con el régimen, el acontecimiento. La gente se dice que tal vez haya justicia, que no podemos ser apodados “el carnicero de Teherán”, habiendo sido los responsables de miles de muertes, torturas, violaciones, ahorcamientos, ejecuciones y salirnos con la nuestra indefinidamente. El poder judicial iraní está quebrado. La gente tiene la sensación de que el azar les ha enviado un reparador.
