En el país del Tío Sam, la norma dice, para las creaciones anteriores a 1978, que 95 años después de su publicación o divulgación, una obra pasa al dominio público. Este año es el caso del “Boléro” de Maurice Ravel, para Adiós a las armas de Ernest Hemingway, El sonido y la furia de William Faulkner o el personaje de Popeye, la famosa “Rhapsody in Blue” de George Gershwin y la primera versión de la canción “Singin’ in the Rain” de Arthur Freed y Nacio Herb Browon, popularizada por Cliff Edwards y Joan Crawford en el pelicula musical Hollywood canta y baila lanzado en 1929.
Los piratas de Tintín condenados
No se trata de hacer de Tintín lo que queremos
En total, miles de obras hechas públicas en 1929 están afectadas. Y entre los personajes que pasan al dominio público, aparece el nombre de… Tintín. De hecho, el héroe de Hergé dio sus primeros pasos en El pequeño vigésimosuplemento juvenil del periódico El siglo XX10 de enero de 1929. Destino: el país de los soviéticos. El álbum se lanzará el año siguiente.
¿Significa esto que ahora podemos hacer de Tintín lo que queramos? No tan rápido. En primer lugar, es sólo Tintín en el país de los soviéticos que cae en el dominio público. Entonces, la lista de trabajos elaborada por la Universidad de Duke sólo concierne a Estados Unidos. Finalmente, las reglas son diferentes en Europa. En Bélgica, hay que esperar 70 años después de la muerte del autor o creador para que una obra quede libre de derechos. En nuestro país, el personaje de Hergé no estará presente antes de 2054, ya que George Remi murió en 1983.
Tintín: el verdadero Bruselas
Hay una diferencia entre autores estadounidenses y no estadounidenses.
Para Tintín, es incluso un poco más complicado. No es que se beneficie de ninguna protección particular, pero la legislación que se aplica tiene en cuenta un parámetro adicional: la nacionalidad del autor. De hecho, la regla de los 95 años sólo se aplica a los nacionales estadounidenses, explica Alain Berenboom, especialista en derechos intelectuales, entrevistado por RTBF. Para los autores no estadounidenses prevalece el Convenio de Berna. Y menciona que las obras no estadounidenses pasan al dominio público en Estados Unidos 50 años después de la muerte de su autor. O en 2034, en lo que a Hergé se refiere.
Por tanto, es incorrecto decir que Tintín ha pasado a ser de dominio público al otro lado del Atlántico. Allí permanecerá protegido durante otros diez años. Y treinta años en Bélgica.
¿Y entonces el “Boléro” de Ravel? Su compositor era francés. Sí, pero murió en 1937, hace más de 50 años.
¡Stéphane Steeman era un auténtico fanático de Tintín!
Tintín no es sinónimo de premio gordo en Estados Unidos
Si por casualidad Tintín hubiera entrado en el dominio público en Estados Unidos este año, ¿qué habría pasado? Probablemente no mucho. Primero, porque solo Tintín en el país de los soviéticos habría estado preocupado. No estoy seguro de que esto realmente haga cosquillas a la imaginación de los cineastas y otros empresarios que quisieran crear productos derivados a partir de él. Repudiado por el propio Hergé, este álbum pasa desapercibido en la obra de Georges Remi.
“Hergé, Tintin and the Americans” analiza el tercer álbum de las aventuras de Tintin
Entonces, ¿quién se arriesgaría a hacer Tintín sólo para el mercado americano, ya que aquí, como en Francia, el pequeño reportero permanece “protegido” hasta 2054? Ciertamente no mucha gente. Porque no sería rentable o, al menos, muy arriesgado como negocio. La prueba con la película. Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio Por Steven Spielberg. Estrenada en 2011, recaudó 370 millones de dólares. Insuficiente para cubrir los costos. ¡Debería haber ganado 425 millones! Además, todavía se espera la segunda película anunciada por el director estadounidense.
Por otro lado, este largometraje tuvo el don de duplicar las ventas de álbumes en francés tras su estreno, indicó La Libre Bélgica en 2021.
