Hace cinco años, Disney recreó la caricatura “El Rey León” (estrenada en 1994) en imágenes generadas por computadora con una impresionante representación fotorrealista y recaudó más de mil millones y medio de dólares en taquilla. La película musical narra la aceptación del pequeño Simba de su destino como monarca tras la muerte de su amado padre.
“Mufasa: El Rey León”, en cines el 18 de diciembre de 2024, repasa la infancia del patriarca y su complicada relación con el hombre que se convertirá en su asesino, el pérfido Scar. Narrada en forma de flashbacks del viejo mandril Rafiki a la joven leona Kiara, hija de Simba y Nala, la historia desvela sorpresas. Mufasa, un cachorro de león huérfano, es salvado de ahogarse por Taka, un travieso joven león heredero de un linaje real. Adoptado por la familia del joven príncipe, Mufasa se hace amigo de él y se convierte en hermano sustituto. Hasta que las cualidades de liderazgo del valiente y honorable Mufasa eclipsan al tímido Taka, que más tarde toma el nombre de Scar.
“La idea de que Mufasa no es heredero de un linaje real es una de las razones que me impulsó a hacer esta película. La relación entre la naturaleza y la crianza también es algo que me llamó inmediatamente la atención en el guión”, nos dice el director Barry Jenkins, ganador del Oscar por “Moonlight”. “Mufasa es criado por su madre adoptiva quien le enseña que todos los animales son preciosos, mientras que el padre de Taka le sugiere a su hijo que él tiene todos los derechos y que la duplicidad es una forma de gobernar. Entonces un personaje termina dando lo mejor de sí mismo y el otro lo peor”.
En el reparto de voces de la versión original, encontramos a Beyoncé como la leona Nala. Barry Jenkins pidió a Blue Ivy Carter que le prestara su voz a Kiara, la hija de Nala. El cineasta estadounidense de 45 años jura que el famoso cantante de 43 no tuvo nada que ver en darle el papel a su hija de 12 años. “Un amigo mío, Matthew Cherry, hizo un cortometraje, “Hair Love”, que ganó un Oscar hace unos años. Blue Ivy prestó su voz para la versión en audio del libro ilustrado que acompañó a la película. Cuando la escuché, descubrí que la calidad de su voz se adaptaba al papel de Kiara, que representa a todos los niños del público. Ella hizo la audición y estuvo genial”.
Cuando se le preguntó si su colaboración con Beyoncé representaba algo especial para él, respondió negativamente. “Cuando se habla de Beyoncé, la gente asume que trabajar con ella debe ser especial, pero ella se aseguró de que no fuera así”, dice. Blue Ivy y Beyoncé solían grabar sus voces los mismos días a pesar de que tenían muy pocas escenas juntas. Beyoncé haría su trabajo y luego se haría a un lado. Fue conmovedor verla hacerse a un lado por Blue Ivy. Cuando tu madre significa todo para ti, puede resultar intimidante y Beyoncé hizo todo lo posible para evitarlo”.
Descubra quién presta su voz en la versión francesa de la película
Entre los conocidos artistas que prestan su voz a los héroes de la sabana en “Mufasa: El Rey León”, encontramos al actor Tahar Rahim para la voz de Mufasa (adulto), los comediantes Jamel Debbouze y Alban Ivanov que dan voz respectivamente el aventador de suricatas Timón y el flatulento jabalí Pumba, así como la actriz Rayane Bensetti para la voz de Simba y la cantante revelada en “La Voz” Anne Sila para la de Nala.
