Por Axel Nodinot, L’Humanité, Francia, miércoles 11 de diciembre de 2024
Lectura sugerida por André Cloutier
El premio Nobel de literatura estaba melancólico. Repasó su trayectoria ante un público que aplaudió a la primera surcoreana homenajeada de esta manera, la 18.ª mujer en 117 ediciones. No desorientado por el frío sueco, el seulense escapó sin embargo de la nieve.
Omnipresentes en sus obras, los copos de nieve lo cubren todo. Ruido, para dar paso a la contemplación o a la angustia; los recuerdos, enterrados profundamente en los personajes; los cadáveres, los de las dictaduras militares de Corea del Sur.
« Inevitablemente, el trabajo de leer y escribir literatura se opone a todo lo que destruye la vida. “, declaró al recibir su premio este miércoles 11 de diciembre en Estocolmo. Sin embargo, a lo largo de su obra, Han Kang logró desenterrar, de manera delicada y poética, atrocidades que ninguna fórmula podría iluminar. La franqueza de sus heroínas y la cruda crueldad de la historia se entrelazan: bajo la nieve, las ruinas quemadas, la tierra helada y los huesos revelan tantas historias dramáticas.
« Cuando tenía veinte años, escribía estas líneas en la primera página de cada nuevo diario: ¿Puede el presente ayudar al pasado? ¿Pueden los vivos salvar a los muertos? ? “, recordó en Estocolmo. La escritora continúa buscando respuestas, enfrentándose frontalmente a la sociedad y la historia de Corea del Sur, ambas muy duras.
Como en “The Vegetarian”, premio Booker en 2016, “The One Who Comes Back”, donde evoca a los estudiantes asesinados de Gwangju, su ciudad natal, y “Impossible Farewells”, que se desarrolla en la isla de Jeju, donde viven 30.000 personas acusadas de ser comunistas fueron masacradas por el ejército y el mando estadounidense.
*****
Suscríbase a nuestro boletín semanal para recibir todos los enlaces para acceder a los artículos publicados cada semana.
Cada semana, PTAG publica nuevos artículos en sus diferentes secciones (economía, medio ambiente, política, movimientos sociales, actualidad internacional, etc.). La carta semanal le envía por correo electrónico los enlaces que le permiten acceder a estos artículos.
Complete el siguiente formulario y haga clic en este botón para suscribirse al boletín de PTAG:
Suscríbete a la carta
¿Conoces el programa PAFI? PAFI para el programa de asistencia financiera a la inversión.
