Este es uno de los acontecimientos de la temporada: Ambre Kahan presenta su adaptación de parte de El arte de la alegría de Goliarda Wisdom en el Teatro de Nimes.
Definitivamente hay algo emocionante y aterrador en pasar más de cinco horas en un teatro. El miedo es doble a la hora de ver la adaptación de El arte de la alegríade Goliarda Sapienza presentada por Ambre Kahan en el teatro Bernadette-Lafont, en Nimes). La novela ofrece imágenes tan poderosas que los lectores (y lectores, ¡porque también los hay!) ya tienen una película en la cabeza.
Este sábado por la noche, poco después de medianoche, en las aceras de la plaza de la Calade, el público entusiasmado se decía que es raro ver tanto teatro. ¡Y no sólo porque dura mucho tiempo! Está este decorado gigantesco, esta compañía, esta música, estas luces, estas incesantes ideas escénicas, este lenguaje abundante, estos hermosos cuadros como los que vemos en los Uffizi y la actuación excepcional de Noémie Gantier, en el escenario de principio a fin. Ambre Kahan abraza el fresco italiano conservando toda su escala, su complejidad, su sensualidad, para atravesar los primeros treinta años del siglo XX en Sicilia, con la libertad de Modesta, una liberta convertida en princesa. rebelde.
A Modesta no le importa la moralidad.
En una primera parte trepidante, un narrador queer hace galopar la historia. Con inteligencia, sin ninguna gratuidad, el director mezcla la aristocracia revolucionaria de Visconti con un humor excéntrico y un rock’n’roll barroco. A Modesta le gustan los hombres, le gustan las mujeres, le gusta el amor, le gusta el sexo. Ama la vida, ama el presente que vive con un “arte de la alegría” que no es el de la felicidad. También despierta a las ideas de su época en una Sicilia convulsa. Con deleite, no se preocupa por la moral, por todos los catecismos, asume su destino y sus deseos.
Después de un picnic italiano, la segunda parte sumerge al público en una atmósfera más oscura y melancólica. El período de grandes esperanzas da paso a horas dolorosas. La Primera Guerra Mundial, la gripe española y luego este Mussolini, ex socialista convertido en fascista, empujaron a Italia y Sicilia a la violencia política y la desilusión. Pero sólo los vivos tienen razón y en el corazón de este mundo donde la muerte está al alcance de la mano, Modeste permanece viva, luchando, libre, poderosa, luminosa, de pie a pesar de las sombras y el luto. Y lo seguirá siendo, con suerte, en la continuación de esta monumental adaptación. Porque en 5:30 horas, Ambre Kahan sólo cuenta una parte muy pequeña de El arte de la alegría…¡Y queremos más!
