Desafiar las discriminaciones más comunes
La “telenovela matutina” es un formato particular de serie de televisión de la NHK, el canal de televisión público japonés, que consta de episodios de 15 minutos que cubren un período de emisión de seis meses, todos los días, de lunes a viernes, a las 8.00 horas en punto.
Tora ni Tsubasa (Les Ailes du tigre), que empezó a emitirse el pasado mes de abril, ha disfrutado de un importante índice de audiencia. El tema también es popular entre los espectadores. En Japón, como en otros países, la valoración de una serie de televisión se centra en tres criterios esenciales: el guión, los actores y la dirección. Tora ni Tsubasa cumple todos los requisitos.
El tema de la historia es a primera vista vigoroso, arduo y serio, y sin embargo no le falta humor. Entonces nada rígido. El tema es el artículo 14 de la Constitución de Japón que prohíbe la discriminación por motivos de sexo, raza y otros criterios. La primera escena del primer episodio muestra a la heroína Tomoko, interpretada por Itô Sairi, leyendo un periódico en el que está escrito el famoso texto de la ley. Corre el año 1946, poco después del final de la guerra, y se acaba de promulgar la nueva Constitución del país.
Actualmente, la Constitución es objeto de debate sobre si es necesario modificarla o no, pero parece que nadie ha pedido todavía una modificación del artículo 14. Si bien es probable que una mayoría de japoneses apoye las declaraciones de este texto, Ni siquiera hoy en día se respeta siempre.
La heroína, Tomoko (Itô Sairi), con su uniforme de abogada. En los tribunales y salas de audiencias de antes de la guerra, los jueces, fiscales, abogados y funcionarios judiciales vestían sus respectivos uniformes legales.
Los espectadores comparten la ira de la heroína.
La segunda parte de la serie de posguerra, que comenzó a emitirse en junio, muestra a Tomoko trabajando en el Ministerio de Justicia, donde desempeñó un papel clave en la creación de los tribunales de familia. El objetivo de estos tribunales es ayudar a niños y niñas de entornos desfavorecidos cuyos padres murieron durante el conflicto. En un momento en el que la ficción de carácter social es muy limitada en número, es imposible no sentirse conmovido ante esta historia.
Antes de la guerra, Tomoko tenía la intención de convertirse en abogada. De hecho, las carreras como jueces o fiscales sólo estaban abiertas a las mujeres después de la guerra. Tomoko ingresó a la facultad de derecho en 1935, donde un estudiante le dijo que las estudiantes podían recibir “un trato favorable”. Esto la hace enojar.
“¡No quiero ningún trato especial!” ¿Es ser especial lo que te da derecho a menospreciarme? ¿No entiendes qué tiene de arrogante tu actitud? »
La indignación de Tomoko no se calmó: en 1938, cuando aprobó con éxito los extremadamente difíciles exámenes de admisión a la profesión jurídica, se organizó un banquete en la universidad para celebrar el acontecimiento. Se indigna cuando un periodista la presenta como “la mujer superior entre todas”.
“¡El hecho de que haya aprobado exámenes de nivel superior no significa que sea superior a los demás!” »
Para Tomoko esto no es una humillación, está furiosa porque la prensa no comprende el problema de la desigualdad del derecho a la educación.
Porque Tomoko sabía que si algunas de sus compañeras no podían tomar exámenes era por su situación familiar, que otras mujeres no recibían ninguna educación por pobreza u otros.
La ira que Tomoko sintió en ese momento no disminuyó: a partir de 1936, a las mujeres se les permitió tomar exámenes de ingreso a los estudios de derecho, pero aún no podían convertirse en jueces o fiscales.
“Hago un llamado a una sociedad que no clasifique a los seres humanos según sean hombres o mujeres. No, esta empresa, ¡hagámoslo! ¡Si todos nos lo proponemos, podemos lograrlo! En esta sociedad, quiero ser el mejor en algo. Es con este objetivo que trabajaré con todas mis fuerzas para convertirme en un buen abogado. ¡Seguiré ayudando a quienes lo necesiten, ya sean hombres o mujeres! »
El artículo 14 de la Constitución aún no existía, pero en realidad casi nadie habría estado explícitamente a favor de la desigualdad. Es la desigualdad ignorada y aceptada como hábito lo que Tomoko siente como una frustración. Es esta expresión la que hace que esta serie resuene ampliamente entre muchos espectadores.
Describir a las mujeres en sus diferentes situaciones.
Incluso entre las estudiantes las diferencias son evidentes. Tomoko creció en una familia económicamente acomodada; su padre era ejecutivo de un gran banco. Pero otra se cortó el pelo para impedir que su padre, un campesino pobre, la vendiera y luego continuó su vida haciéndose pasar por un hombre. Otra mujer, madre de tres hijos, fue humillada por su marido, abogado. Otro es un estudiante coreano, otro es de una familia noble…
Estas cinco personas consiguen crear una relación igualitaria y muy unida.
Este no es otro que el mensaje de la serie, que el verdadero valor del ser humano no depende de su posición.
En 1937, con el estallido de la guerra chino-japonesa, el departamento de la facultad abierto a las mujeres fue casi abolido, con el resultado de que ninguna de las graduadas aprobó el examen de ingreso para convertirse en abogada. Choi, una estudiante extranjera, incluso tiene que postrarse ante el rector para que la escuela siga existiendo. El departamento sólo se mantiene para no afectar la moral de Tomoko y los demás estudiantes, que se están preparando para volver a tomar los exámenes el año siguiente.
La propia Choi inicialmente decidió renunciar a los exámenes de ingreso y regresar a casa porque se sospechaba que su hermano era un activista. Ella se esfuerza por hacer realidad al menos los sueños de sus camaradas. Las relaciones entre Choi y sus camaradas no se basan en el origen.
los estudiantes de Tora ni Tsubasa cursar estudios de derecho. Tomoko, la heroína, está en el centro.
Paridad de intérpretes de la serie.
Esta no es sólo una historia de mujeres, ya que las barreras entre Tomoko y los estudiantes varones también desaparecen. Ellos, al principio agresivos con los alumnos, también acaban cambiando. Uno de ellos, Hanaoka, deprimido por no haber conseguido entrar en la Universidad Imperial de Tokio, su primera opción, se disculpa por su comportamiento pasado.
“Maltraté deliberadamente a las mujeres porque no quería que mis compañeros me criticaran. Se supone que no debo ser ese tipo de persona. »
Después de recuperarse, Hanaoka aprobará el concurso para funciones judiciales y se convertirá en juez.
El espíritu de igualdad de género está en acción en la propia producción de esta serie de televisión. De hecho, se titula “Cincuenta y cincuenta, el proyecto Igualdad”, un programa en el que NHK participa desde 2021 y que aspira a la paridad entre actrices y actores en las producciones televisivas. Se trata de un programa iniciado por la BBC; la NHK es la única japonesa que ha firmado la carta.
Aunque ansioso por casarse con Tomoko, Hanaoka la deja sin declararle sus sentimientos, para incorporarse a su encargo como juez en la provincia.
La trama, que mezcla acontecimientos serios con elementos cómicos, y la actriz principal, Itô Sairi, son notables. A sus 30 años, es una actriz consumada, dotada tanto para la interpretación seria como para la comedia, como Kiki Kirin, ya fallecida, de la que es una ferviente admiradora (interpretó, por ejemplo, en un asunto familiarde Kore-eda Hirokazu, en 2018).
Aunque se ha convertido en abogada, a Tomoko no se le confían ningún caso grave porque es mujer. Ella planea casarse para ganar estatus social.
Lo que la convierte en una obra maestra de importancia histórica.
Mibuchi Yoshiko, modelo en el que se basa el personaje Tomoko, es una personalidad respetada. Mibuchi, graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad Meiji, se convirtió en la primera abogada y, después de la guerra, en la segunda jueza.
Mibuchi Yoshiko tras su nombramiento como presidenta del Tribunal de Familia de Niigata. Fue la primera mujer en presidir este tribunal el 14 de junio de 1972. (Jiji Press)
Nombrada jueza adjunta de la división civil del Tribunal de Distrito de Tokio en 1949, fue un pivote clave en una decisión histórica de 1963, que afectó a las víctimas de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki que solicitaron una compensación del Estado. La solicitud de los demandantes fue rechazada, pero por primera vez se consideró que el lanzamiento de las bombas atómicas era una violación del derecho internacional. En un momento en que la influencia de Estados Unidos sobre Japón era mucho más fuerte que hoy, esta sentencia no consideró ningún trato desigual entre los estados. La decisión marcó el inicio de un esfuerzo gubernamental masivo para ayudar a los irradiados por la bomba.
El espíritu de Mibuchi Yoshiko queda ilustrado por una frase que pronunció mientras se desempeñaba como presidenta del Tribunal de Familia de Niigata, cargo que ocupó desde 1972:
“En el tribunal de familia no nos ocupamos de casos, sino de personas”.
Una figura histórica respetada interpretada por una de las mejores actrices de su generación. Creo que esta serie es una obra maestra y hará historia.
(Todas las imágenes son cortesía de NHK a menos que se indique lo contrario).
