“Unpopular Essays”, de Bertrand Russell, traducido del inglés (Reino Unido) por Bernard Kreise, Les Belles Lettres, “El sabor de las ideas”, 220 p., 15,50 €, digital 11 €.
En un obituario que se divirtió escribiendo sobre sí mismo en 1937, el “tercer Earl Russell (o Bertrand Russell, como prefería que lo llamaran)”que se imaginaba morir a los 90 años -en realidad tendrá 97 años cuando fallezca en 1970-, recuerda en pocas palabras su obra como filósofa, lógica y matemática, sin decir que renovó los métodos del pensamiento crítico. ayudando a crear una lógica moderna y una filosofía analítica. Prefiere resaltar la importancia de Principios matemáticos (1910-1913), cuya fuerza revolucionaria, con la modestia medio fingida que supo tocar como un virtuoso, atribuye a su coautor, Alfred North Whitehead (1861-1947).
Luego pasa a otra cosa, que ocupa la mayor parte del texto: su constante aportación, desde finales del siglo XIX.mi siglo, a los debates de su tiempo, en el Reino Unido y en todo el mundo, su inagotable lucidez, de la que parece más orgulloso que su genio teórico, sobre la injusticia, la opresión, el vértigo totalitario. Si, por naturaleza, sólo un pequeño número de lectores pudiera acceder a sus libros principales, De la denotación (1905) o Introducción a la filosofía matemática. (1919), es este compromiso con el corazón de las batallas por la democracia lo que le ha valido la gloria universal.
Es un placer redescubrir esta vena gracias a la traducción de su Ensayos impopularesuna importante colección de textos políticos o personales – como su autobiografía – que ha permanecido inaccesible al público francófono desde su publicación en 1950, aunque podemos lamentar que esta publicación haya sido tratada con negligencia por parte del editor. Él, de hecho, no consideró oportuno iluminar con notas los juegos a veces crípticos de Russell, ni fechar los textos, aunque estaban anclados en la actualidad de su tiempo. Peor aún: una nota introductoria data de 1921, la primera edición de este libro que, comprobado, fue escrito entre 1937 y 1950. “Le Monde des livres” siempre está feliz de poder servir a sus lectores. Pero no podemos pensar sin compasión en aquellos que, al no leer este artículo, tendrán que improvisar como filólogos para intentar encontrarle la vuelta.
“Un resurgimiento de la incertidumbre y la tolerancia liberales”
Te queda el 55,9% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
