Ricardo III fue rey de Inglaterra en el siglo XV. Más de una década después del descubrimiento de sus restos, un equipo multidisciplinario de expertos logró recrear su rostro y reproducir el sonido de su voz. Resultado de este proyecto titulado “ Una voz para el rey Ricardo III », un avatar digital de la cabeza del rey medieval fue presentado ante los aficionados a la historia en el York Theatre Royal y revisa la imagen de este monarca, manchada por los escándalos de su tiempo y de su posteridad.
¿Quién fue Ricardo III?
Ricardo III fue rey de Inglaterra desde 1483 hasta su muerte en la batalla de Bosworth en 1485, a la edad de 32 años. Su reinado de dos años, corto pero tumultuosoes parte de un período de gran inestabilidad para Inglaterramarcado por tensiones recurrentes con Francia, particularmente en la posguerra de los Cien Años. Aunque fue el último rey de la Casa de Plantagenet, una dinastía con raíces francesas, sigue siendo una figura controvertida.
Este monarca inglés es conocido hoy por la posteridad gracias a su inmortalización como el villano del mismo nombre en una obra de William Shakespeare. Poco más de un siglo después de su muerte, en 1592, el escritor inglés lo describió como un rey jorobado particularmente cruel. Por lo tanto, su reputación se vio afectada después de su muerte, en parte, por supuesto, a causa del dramaturgo y poeta, pero también en parte porque su nombre era vinculado al asesinato de sus dos jóvenes sobrinos y que algunos lo retrataron como un ladrón de tronos.
Hoy, sin embargo, historiadores y especialistas intentan rehabilitar su imagen cuestionando la propaganda de su época.
Recreando tu rostro… y tu voz
Un equipo del Face Lab de la Universidad John Moores de Liverpool ha Creó este avatar a partir de la reconstrucción del cráneo de Ricardo III. (cuyos restos fueron descubiertos bajo un aparcamiento en Leicester, Inglaterra, en 2012), realizado aquí con la ayuda de un experto craneofacial. Sin embargo, también ayudaron a unir las piezas especialistas de diversos campos, incluida la logopedia, la odontología, la psicología forense y la arqueología.
El acento de Ricardo III, reproducido no muy fielmente desde siempre
Cuando el equipo trabajó en su voz, las cosas se complicaron. Actores famosos de Shakespeare, como Laurence Olivier o Ian McKellen, a menudo recitan las líneas de Richard con Pronunciación estándar y acento inglés asociado con las clases media y alta.. Sin embargo, Richard pasó muchos años en Yorkshire, una región del norte de Inglaterra con acento propio. Por lo tanto, esto hace que el acento utilizado hasta ahora probablemente inexacto.
David Crystal, un lingüista especializado en pronunciación del siglo XV, jugó un papel clave a la hora de determinar cómo hablaba el rey. Quien presta su voz es Thomas Dennis, un actor que se parece a él y que trabajó estrechamente con Yvonne Morley-Chisholm, una entrenadora vocal, para imitar el discurso de Richard. El dúo también examinó las cartas y el diario del rey, porque durante la Edad Media, la forma en que escribiste la palabra se basó en su pronunciación. Cela a permis de acercarse lo más posible a la forma de hablar del monarca inglés.
Al hablar de esta reconstrucción, la historiadora Philippa Langley, que descubrió los restos del rey en 2012, afirma que “ Contamos con los mejores expertos en sus campos que He estado trabajando en esto durante diez años. y todo fue meticulosamente investigado, meticulosamente documentado, para que veas la representación más precisa de Ricardo III “. Esta voz logra además mostrar la evolución de la pronunciación inglesa a lo largo de los siglos, desde variaciones regionales hasta un inglés estandarizado.
Cuestionando la historia
El resultado obtenido aquí supera con creces las expectativas de los historiadores y representa, por tanto, el retrato más auténtico y realista de este gran rey. Como lo presentó Shakespeare como manipulador, astuto y cruellos historiadores han debatido durante mucho tiempo la exactitud de esta imagen. Algunos investigadores incluso piensan que fue una figura empática y un líder competente. Philippa Langley incluso lo describe como amable, sincero, leal, valiente, piadoso y justo basándose en fuentes históricas.
Con este avatar parlante, el York Theatre Royal plantea la pregunta: “ ¿Era un buen hombre o un psicópata asesino? AHORA, Ricardo III hablará por sí mismo. » Puedes ver este trabajo de reconstrucción a continuación.
En cualquier caso, los expertos ya están planificando proyectos futuros que implicarán otros rostros famosos y voces del pasado para recrear. ¿Quién será el próximo? Continuará.
