El escritor franco-argelino Kamel Daoud y su esposa psiquiatra, acusados de haber utilizado la historia de un paciente para escribir la novela huríesgalardonados con el Premio Goncourt 2024, están en el centro de una polémica que cobra fuerza en Argelia con el anuncio, el miércoles, de la presentación de dos denuncias contra ellos.
Denuncias presentadas en agosto
“Tan pronto como se publicó el libro, aparecieron dos denuncias contra Kamel Daoud y su esposa Aicha Dehdouh, la psiquiatra que trató a la víctima”Saâda Arbane, fueron depositados en Orán (oeste), lugar de residencia de Karim Daoud y su esposa en Argelia, precisó a laAFP la abogada Fátima Benbraham.
Saâda Arbane, superviviente de una masacre durante la guerra civil en Argelia en los años 1990, acusa al escritor y a su esposa de haber revelado su historia sin su consentimiento.
“La primera denuncia fue presentada a nombre de la Organización Nacional de Víctimas del Terrorismo” y “el segundo a nombre de la víctima”especificó Me Benbraham, asegurando que su presentación se remonta a agosto, “unos días después de la publicación del libro”mucho antes de la concesión del Premio Goncourt a la novela a principios de noviembre.
“No queríamos hablar de ello para que no se dijera que queríamos perturbar la nominación del autor al premio”dijo.
“Violación de mi privacidad”
Según este abogado conocido en Argelia, las denuncias se refieren a “la violación del secreto médico, desde que el médico (esposa de Karim Daoud) entregó todo el expediente de su paciente a su marido, así como la difamación de las víctimas del terrorismo y la violación de la ley de reconciliación nacional”que prohíbe cualquier publicación sobre la “década negra” de la guerra civil entre 1992 y 2002.
El viernes pasado, Saâda Arbane apareció en el canal de televisión Un televisorafirmando que la historia de la novela huríes es suyo. Esta superviviente de un intento de degollamiento por parte de islamistas armados dijo que reconoció elementos de su vida: “su cánula (para respirar y hablar), sus cicatrices, sus tatuajes, su peluquería”.
Saâda Arbane citó otros datos muy personales como su relación con su madre o su deseo de abortar. Dice que se los confió, durante una terapia en 2015, a su psiquiatra, que desde entonces se casó con Kamel Daoud, y denuncia “una violación de la (propia) privacidad”.
Según esta última, el psiquiatra lo habría invitado hace tres años a tomar un café en su casa y, en esta ocasión, Karim Daoud le habría preguntado si era posible contar su historia en una novela, lo que ella dice haber negado. .
Gallimard denuncia “campañas difamatorias violentas”
Kamel Daoud no respondió a estas acusaciones, pero su editor francés Gallimard denunció el “violentas campañas difamatorias orquestadas (contra el escritor) por ciertos medios de comunicación cercanos a un régimen cuya naturaleza nadie ignora”.
“Sí huríes está inspirada en los trágicos acontecimientos ocurridos en Argelia durante la guerra civil de los años 1990, su trama, sus personajes y su heroína son puramente ficticios”dijo Gallimard.
La novela, ambientada en Orán, cuenta la historia de una joven que perdió el habla durante una masacre el 31 de diciembre de 1999, durante la guerra civil que dejó 200.000 muertos, según cifras oficiales.
Un escritor controvertido en Argelia
Si en Francia se elogia a Kamel Daoud, en Argelia el escritor y columnista del El punto es visto como alguien que traicionó la causa palestina, sagrada para los argelinos, para hacer carrera en Francia. Muchos consideran que el Goncourt fue una recompensa política, no literaria.
Con esta nueva polémica, se ha ampliado la distancia entre Karim Daoud y muchos argelinos activos en las redes sociales. “Les recuerdo que en este asunto, la primera víctima del terrorismo (y quien debe contar con nuestra solidaridad y apoyo) es Saâda, el único superviviente de una masacre, dado por muerto”escribe el activista Abdellah Benadouda en Facebook.
La feminista Hanane Trinel, por su parte, deploró un asunto que “Se corre el riesgo de romper la ya frágil confianza entre las mujeres y los profesionales de la salud”. “Ha habido tantos avances en materia de sensibilización sobre la necesidad de un seguimiento psicológico de las mujeres víctimas de violencia en Argelia que este abuso corre el riesgo de perjudicar estos avances”escribió en Facebook.
