Este artículo fue publicado originalmente en inglés.
El líder de Coldplay, Chris Martin, invitó personalmente al cada vez más popular músico rumano Babasha a un dúo frente a miles de personas en el National Arena de Bucarest el miércoles. Ninguno de los dos esperaba que la multitud reaccionara con tanta furia.
ANUNCIO
Cuando el cantante rumano Babasha subió al escenario en Bucarest el miércoles por la tarde, ante 50.000 personas, para una actuación con Coldplaysintió que sus sueños se habían hecho realidad.
Luego llegaron los abucheos.
cris martinel líder del grupo, había invitado personalmente el cada vez más popular músico rumano, a dúo frente a miles de personas reunidas en el escenario nacional. Ninguno de los dos esperaba tener que lidiar con un alboroto tan fuerte que apenas se les podía oír cantar.
“Esperaba que el público estuviera dividido, pero no tan mal.“, dijo Babasha, cuyas canciones han sido vistas millones de veces en YouTube, en una publicación en TikTok después del incidente.
El problema, según Babasha, es que es Roma – miembro de la minoría más grande y más marginada de Europa – y que la maneleel tipo de música que interpreta, es denigrado por muchos en Rumanía como música de las clases bajas y del inframundo criminal.
“Para aquellos que no lo entienden, manele es famoso sólo por el racismo, no por la música en sí.”explica Babasha.
Un género centenario despierta los fantasmas del racismo
EL manele mezcla música folk con sonidos electrónicos modernos, de una manera no muy alejada de turbofolkpopular en la vecina Serbia, de skiladiko griego o chalga Búlgaro.
Sin embargo, a diferencia del turbofolk, que sólo se hizo popular en los años 1990, manele, interpretada principalmente por artistas romaníes, tiene una historia mucho más larga y es profundamente arraigado en las tradiciones de la comunidad romaní. De hecho, el clásico manele se remonta a la finales del siglo 18cuando los romaníes de Estambul la introdujeron en Rumania como música de baile.
Sin embargo, sus detractores todavía hoy se burlan de él por su lenguaje supuestamente grosero y sus palabras banales, y la intolerancia llega incluso a prohibir el manele en los espacios públicos de algunas ciudades rumanas.
En marzo de 2010, el consejo municipal de Cluja En particular, se prohibió a los taxistas escuchar el género durante su trabajo, mientras que se aplicó la misma regla a Galati contra sus operadores de transporte público en mayo del mismo año.
Los expertos atribuyen esta resistencia a los mismos motivos que motivaron el rechazo de la rap o reggaetongéneros hoy considerados mainstream pero lanzados por grupos desfavorecidos.
El persistente rechazo del manele es uno de los prejuicio racista generalizado contra los romaníes.
¿Qué pasó en el concierto de Coldplay el miércoles? “No fueron sólo protestas, sino una avalancha de odio reprimido.” dijo el periodista Cătălin Striblea en una publicación de Facebook el miércoles, subrayando que estaba sorprendido de que el público, por lo demás progresista, atraído por el grupo británico, reaccionara con tanto descaro.
“Parecía como si pudieras cortarlo con un cuchillo en algún momento. era palpable“, explicó en la publicación ahora viral, un sentimiento compartido por Željko Jovanović, uno de los activistas por los derechos de los romaníes más destacados de Europa y presidente de la Fundación Europea Romaní.
“En Rumanía, esto no es realmente una novedad”dijo a Euronews. “Hace varios años, Madonna dio un concierto en Rumania y decidió hablar contra la discriminación contra los gitanos, y Madonna fue abucheada”.
Pero ¿por qué este país europeo es tan sensible al racismo contra los romaníes?
Siglos de desprecio por el ser humano
“Rumania es el único país de Europa que ha tratado a los romaníes como esclavos. Hay una historia de 500 años de esclavitud de los romaníes en Rumania”. explica Jovanović. “La población tiene esta memoria histórica de los romaníes, que son menos que humanos o menos que ciudadanos”.
Y aunque la gente común puede apreciar a manele y a músicos como Babasha en privado, siglos de sentimientos negativos y poca voluntad política para el cambio han significado que La retórica anti-romaní se ha convertido en una forma muy fácil para que los políticos enfurezcan al público y sumen puntos políticos.afirmó Jovanovic.
ANUNCIO“En Rumania hubo varios casos de iniciativas políticas para cambiar el nombre de Roma, porque los rumanos no estaban contentos de que la comunidad romaní y Rumania a menudo se confundieran en el extranjero. Por eso quisieron cambiar el nombre oficial de Roma por un término históricamente despectivo”.
Mientras tanto, la situación de los romaníes en Europa sigue deteriorándose, y no sólo en Rumanía.
“Los datos muestran que la devastación es tal que el nivel de desempleo, e incluso el nivel de acceso a agua potable y saneamiento, es peor que en regiones como África subsahariana o el sur de Asia.“, añadió Jovanović.
Mientras que algunos han denunciado el maltrato a los romaníes en Europa, Jovanović cree que muchos otros se abstienen por miedo a la mayoría. Aun así, espera que las cosas mejoren.
“Si nos fijamos en la historia de situaciones similares en todo el mundo, lo primero que hay que reconocer es que se trata de una batalla larga. En segundo lugar, es necesario que haya organización política y poder político entre los romaníes”.
ANUNCIO“En tercer lugar, necesitas amigos que te apoyen en los medios de comunicación, la esfera política y la esfera económica y que tengan influencia en las instituciones públicas para ayudarlas a comprender que deben remodelar las escuelas, las universidades y los medios de comunicación de una manera diferente: lugares donde la opinión pública está formado.
“Sin esta coalición, esto sólo continuará y la situación será aún más peligrosa.“, concluye Jovanović.
“Abucheo aún más fuerte”
Mientras tanto, varios artistas rumanos destacados han salido en defensa de Babasha.
“Hombre bien hecho. Cantar como lo hacías frente a un estadio abucheándote es tan jodidamente rock’n’roll que no puede ser malo. Hasta te envidio por no estar en tu lugar, por bañarte en este océano de hipocresía.“, dijo el músico de rock Adrian Despot de Vița de Vie en una publicación en Facebook.
“La idea me pareció muy valiente y magnífica porque se trata de aceptación, de inclusión, de reconocer que cada artista, cada género musical debe ser respetado.” dijo la estrella del pop Loredana Groza al medio de comunicación nacional Observator Press.
ANUNCIOFinalmente, en la segunda noche de los conciertos consecutivos de la banda de rock en Bucarest, Martin abrió el concierto diciendo “conmocionado, triste y enojado”.
“La gente debería ser tratada con igualdad y eso es lo que los rumanos merecen”. dijo el jueves, pidiendo a la audiencia que lo abuchearan y “abuchearan mejor” que el día anterior.
Luego trajo de vuelta a Babasha y, esta vez, el público bailó, antes de aplaudir durante mucho tiempo al artista rumano.
A pesar de su decepción por la falta de respeto y aprecio del público de Bucarest el miércoles, Babasha no parecía desanimado.
“Independientemente de todos los abucheos del mundo, habría aceptado (la invitación de Coldplay) porque algo así sólo ocurre una vez en la vida”.dijo en TikTok.
ANUNCIO“Solo soy un joven de 22 años que trabaja día y noche para hacer realidad su sueño, no importa si canto Manele”.
