Ganadora del Premio Internacional Booker 2022 y del Premio Warwick para Mujeres Traducidas por su novela ret samadhi (editions des femmes-Antoinette Fouque, 2020, 2023), Geetanjali Shree es conocida por su lenguaje innovador y su estructura literaria. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas, incluidos el inglés y el francés.
Traducido del hindi por Annie Montaut.
Una madre fiel a las tradiciones, vista por su hija en busca de emancipación y modernidad.
“La discreta Maï es devota de su voluble marido, de sus difíciles y autoritarios suegros, así como de sus hijos. ¿Pero quién se esconde detrás de este velo que tanto repugna a su hija Sounaina? A través de sus ojos perspicaces, descubrimos el día a día. La vida de esta familia india y la red de imágenes y acontecimientos centrados en torno a Maï A pesar del estímulo de Sounaina para oponerse a los absurdos mandatos de la generación anterior, Maï, como tantas otras mujeres borradas por la autoridad patriarcal, decide sacrificarse por la felicidad familiar y. el respeto a las tradiciones. Es en el silencio de Maï donde se revela la elocuencia del débil, y en su inconmensurable vulnerabilidad, su fuerza infinita. (Presentación de ediciones femeninas)
