Para ganar el premio mayor, jugaron un número ganador, 24.601. Es el número de Jean Valjean. Los Miserablesla novela de Victor Hugo que Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil transformaron en uno de los musicales más famosos a nivel mundial. En Londres, donde pronto celebrará su 40 cumpleaños, está batiendo récords de longevidad. La fama es internacional, incluso Taylor Swift hizo una audición hace unos diez años para intentar conseguir el papel de Éponine. ¿Por qué tanto éxito? “La historia la escribió un genio”, resume Claude-Michel Schönberg. El libro es una ópera literaria que expresa ideas más grandes que tú. »
El resto después de este anuncio.
Sin embargo, en Francia, el espectáculo tal como lo conocemos hoy rara vez se ha representado. Primera vez en versión francesa en el teatro Mogador en 1991, luego en versión inglesa en el teatro Châtelet en 2010, con una acogida más variada por parte de los parisinos. Sin embargo, hay algo de qué estar orgulloso: fue en la capital donde empezó todo. A finales de los años 1970, tras el éxito de su ópera rock La Revolución FrancesaClaude-Michel Schönberg y Alain Boublil, compositor y autor, buscan un nuevo tema lo suficientemente fuerte como para volver a unirlos. la idea de Miserables Se impuso a Alain Boublil durante una representación en Londres de Oliver, basada en la novela de Charles Dickens. En el escenario, en lugar del pequeño matón que canta, se imagina de repente a Gavroche, el niño de la calle de Víctor Hugo. Dos años después, en 1980, Los Miserables se crean en París en el Palais des Sports, puestas en escena por Robert Hossein durante 100 representaciones triunfantes.
La historia podría haber terminado ahí. Pero mientras ordena su discoteca, Cameron Mackintosh, el productor británico de Cats, se topa con un álbum francés que le han enviado. Con solo escuchar Había soñado con otra vida, vio todo el potencial del programa. “No te das cuenta de lo que has escrito”, declaró a Schönberg y Boublil, a quienes se apresuró a encontrarse. Pero no empiezo sin vosotros, sois los poseedores del impulso original. » El dúo se convierte así en un trío. Juntos la “reimaginarán”, con toda la experiencia anglosajona en el mundo de la música, para que adquiera una dimensión universal. Sus canciones se han convertido incluso en hitos de nuestros tiempos. Sillas vacías en mesas vacías. simboliza toda una generación diezmada por el SIDA. Tráelo a casa se utiliza para funerales y, durante el año pasado, ha sido el himno de los rehenes retenidos en Gaza. Reanudación de manifestaciones en Hong Kong o Turquía, prohibidas en China. ¿Oyes cantar a la gente? encarna las libertades violadas en todo el mundo.
Dos franceses en el origen de un éxito internacional
Presentes desde las primeras audiciones hasta los últimos ensayos, Schönberg y Boublil cuidan calurosamente a su nuevo bebé. “Alain está feliz de volver a encontrar el francés; y me gusta trabajar en París en el idioma para el que se escribió originalmente la música”.indica Claude-Michel Schönberg. Aproximadamente el 20% del libreto fue revisado para las representaciones en el Châtelet. “Quería que cada personaje tuviera una voz que se asemejara a su origen, a su clase social, a sus emociones, a su edad”añade Alain Boublil.
La complicidad entre los dos hombres sigue siendo evidente. Uno completa la frase del otro o elige en el restaurante los mismos platos que su pareja el día anterior. Una ensalada de alcachofas con huevos rellenos a un lado. “¡Aquí como yo!” » Cameron Mackintosh los llama a otra parte “la pareja de ancianos” ¡Y, confiesan, sus mujeres son muy conscientes de vivir con un hombre que tiene dos parejas!
El resto después de este anuncio.
El director Ladislas Chollat está encantado con el sentido de la fórmula, que da en el blanco, y con el alto potencial cómico de su dúo, como lo confirma Claude-Michel Schönberg. “De hecho nos dimos cuenta. Una vez, un facilitador nos presentó como “compañeros en el trabajo como en la vida”. Le dije: “Te equivocas, nunca hemos trabajado juntos”. Obviamente todos se echaron a reír. »
