Narrativo
Artículo reservado para suscriptores.
Una mujer argelina de 31 años afirma que la autora franco-argelina se inspiró en su vida para escribir su novela “Houris”, basándose en las confidencias que compartió con su psiquiatra, la esposa del escritor. La editorial parisina afirma que los personajes del libro son “puramente ficticios”.
Este viernes 15 de noviembre fue un día normal y corriente en Orán. Sin turbulencias, probablemente tampoco, en París, para el escritor Kamel Daoud, recién coronado con el premio Goncourt por su novela huríessobre la violencia de la década negra. Una consagración literaria que podría haber unido a los argelinos. Entonces, de repente, apareció una imagen en el canal de televisión argelino One TV.
Una mujer, Saâda Arbane, de 31 años, habla sostenida por su marido y ayudada por un dispositivo para expresarse, resultado de un intento de degollar. En su voz quebrada, resurge una vieja historia de terror. Su. La masacre de un pueblo entero en Tiaret, la pérdida de toda su familia, una niña de seis años degollada a medias, dada por muerta, salvada milagrosamente por su hermana mayor que gritaba para atraer la atención de los terroristas antes pereciendo.
Pero no es la masacre lo que Saâda viene a denunciar: es lo que ella considera un segundo trauma. Afirma que Kamel Daoud la sacó de su historia para alimentar su historia premiada. La joven no necesitó leer el libro entero para reconocer los contornos de su vida en el destino de Aube,
France
