la novela huríes (Galimard), por Kamel Daoud, Premio Goncourt 2024, ¿se basó en una violación del secreto médico? Esta es la acusación de Saâda Arbane, la única superviviente de una masacre que le quitó a su familia durante la guerra civil de los años 1990, en Argelia, cuando sólo tenía 6 años. Esta mujer contó, el 15 de noviembre en One TV, un canal privado argelino, que la novela es en realidad una transposición de sus confidencias a la esposa del escritor franco-argelino, psiquiatra, a quien comenzó a consultar en 2015 antes que el terapeuta. Se casó con Kamel Daoud.
Saâda Arbane, acompañada por su marido y ayudada por un dispositivo para expresarse (perdió la mayor parte de la voz, como consecuencia de un intento de degollar), afirmó que posteriormente había informado explícitamente a su médico y al escritor de su negativa a divulgar su historia. Sin embargo, dice que encuentra detalles de su historia en el personaje de Aube que sólo conocería su psiquiatra: “Hace tres años, fui invitado por Ma mí Daoud a tomar un café en su casa, en la ciudad de Hasnaoui. Kamel Daoud me preguntó entonces si era posible contar mi historia en una novela, y me negué. Luego su esposa me dijo que estaba escribiendo un libro y yo le dije que no quería que se tratara de mi historia. Ella me dijo “Para nada… estoy aquí para protegerte”. huríes “es una violación de mi privacidad”concluye.
Leer también | El Premio Goncourt premia a Kamel Daoud por “Houris”
Leer más tarde
“Desde un punto de vista legal, este caso plantea muchas preguntas, escribe el periódico argelino El Watan. La acusación de Saâda Arbane se basa en la violación del secreto profesional, delito que podría conducir a la persecución de la esposa de Kamel Daoud, si se probaran las acusaciones. En cuanto al escritor, aunque escribió una novela cuyas similitudes con la realidad de Saâda son sorprendentes, sería difícil iniciar un proceso contra él, mientras el vínculo directo entre su libro y la historia de Saâda no sea explícito y no se citado por su nombre. »
“Personajes puramente ficticios”
Kamel Daoud y su editorial no fueron autorizados a participar en la Feria Internacional del Libro de Argel que finalizó el sábado: la novela huríes También está prohibido en Argelia. Los defensores de Kamel Daoud denuncian una campaña para denigrar al escritor y sostienen que los novelistas de todo el mundo se inspiran en hechos reales. “Sí huríes está inspirada en los trágicos acontecimientos ocurridos en Argelia durante la guerra civil de los años 1990, su trama, sus personajes y su heroína son puramente ficticios”asegura Antoine Gallimard en un comunicado de prensa. “Desde la publicación de su novela, Kamel Daoud ha sido objeto de violentas campañas difamatorias orquestadas por ciertos medios de comunicación cercanos a un régimen cuya naturaleza es bien conocida”dice de nuevo el texto.
Arezki Aït Larbi, director de Koukou Editions, una casa argelina a la que también se le prohibió participar en la feria del libro de Argel, denuncia en su cuenta de Facebook un “linchamiento” OMS “Huele a operación patrocinada”. Ali Bensaad, profesor del Instituto Francés de Geopolítica de la Universidad París VIII, al recordar su “desacuerdos” asumido con los cargos públicos de Kamel Daoud, dijo en la misma red social “Profundamente disgustado por el odio delirante y la malvada alegría de manada que se derrama contra él. Éste no es el debate que quiero en mi país. El odio es un combustible cuya explosión acaba llevándose a todos. Lo condeno sin reservas. »
El apoyo en Argelia, sin embargo, parece menos numeroso que las condenas. Muchos insisten en la importancia de preservar la confidencialidad médica. “Este asunto corre el riesgo de debilitar y complicar, o incluso romper, la ya frágil confianza entre las mujeres y los profesionales de la salud. Ha habido tantos avances en términos de sensibilización sobre la necesidad de un seguimiento psicológico de las mujeres víctimas de violencia en Argelia que estos abusos corren el riesgo de perjudicar estos avances. escribe la feminista Hanane Trinel en su cuenta de Facebook.
Lea la entrevista (septiembre 2024)| Artículo reservado para nuestros suscriptores. Kamel Daoud: “Los islamistas perdieron militarmente pero ganaron políticamente”
Leer más tarde
Kamel Daoud, famoso por sus crónicas Raina Raikoum En El diario de Oránperdió popularidad entre los lectores argelinos francófonos, después de que mostró su hostilidad hacia el movimiento de protesta pacífico Hirak y se negó a adoptar una postura a favor de los presos de conciencia en Argelia. Sus artículos en El puntosemanalmente
a menudo considerados hostiles en Argelia, también suscitan periódicamente controversias.
