Desde el inicio de la guerra contra el grupo terrorista palestino Hamás, entre otros, a pesar de un continuo flujo de sirenas de alerta que alertaban de la presencia de cohetes procedentes del vecino Líbano, la cantante Ayelet Uri Benita y el maestro de Oud Emad Dalal se reunían cada domingo en su estudio privado, en el pueblo árabe de Kafr Yasif, para preparar su oda a una diva tunecina del Oud.
“Cada vez, estas tres horas que pasamos juntas me animaron”, dijo Benita. “Salí del estudio de Emad lleno de esperanza, fe y espíritu. »
El espectáculo, titulado “El favorito de todos, un tributo a las canciones de la diva tunecina Habiba Msika”, se presentará el viernes 22 de noviembre en la Casa de la Confederación de Jerusalén, en el marco del 25º Festival Oud, que se celebrará desde Del 21 al 30 de noviembre, con Benita, Dlal, Yuval Tobi tocando el saz turco, el percusionista Omri Zichron y Basil Hleihel tocando la flauta y el violín.
Recibe gratis nuestra edición diaria por email para no perderte las mejores novedades ¡Regístrate gratis!
Este concierto es parte de la mezcla inusual que a menudo caracteriza este festival anual, que este año incluye al famoso grupo de hip-hop Hadag Nahash interpretando música del Libro de los Salmos, el grupo de rock Tractor’s Revenge creando música trance con el conjunto Piyyut, así como como múltiples combinaciones de maestros, cantantes e intérpretes de Oud, trayendo a Jerusalén los sonidos de Armenia, Túnez, Yemen, India e Israel.
Las actuaciones tendrán lugar en la Casa de la Confederación, la Biblioteca Nacional de Israel, el Teatro de Jerusalén y el Bar y Espacio de Actuaciones Mazkeka.
“Creo en la música”, dijo Effie Benaya, que dirige Confederation House y el Oud Festival y decidió organizar el evento a pesar de las dificultades relacionadas con la guerra.
“Creo en su poder para sanar el corazón, del individuo y de la sociedad en su conjunto. Creo que la música trae consuelo y esperanza, especialmente en días sangrientos e insoportablemente difíciles como los nuestros. »
Las canciones de una diva tunecina pueden parecer idiosincrásicas, pero esta colección de obras musicales está directamente relacionada con la fusión de Oriente y Occidente y la existencia compartida celebrada por Habiba Msika, una diva judía tunecina de principios del siglo XX, durante su breve vida, antes de siendo asesinado por un pretendiente celoso.
Benita, de origen tunecino, había descubierto la insólita historia de Habiba en un libro, y el percusionista, vocalista e intérprete sintió una oleada de inspiración. Encontró grabaciones de Habiba en YouTube, pero necesitaba ayuda en árabe para comprender y arreglar mejor las canciones.
Benita y Dlal ya habían actuado juntos en el pasado. Benita sabía que Dlal, un experimentado intérprete e intérprete de Oud, podría ayudarla a comprender lo que decía Habiba y juntos crear algo más accesible para el público.
Los dos músicos, que viven en localidades vecinas del norte, solicitaron y recibieron una subvención local para artistas que trabajan en creaciones musicales de todos los géneros, lo que les permitió dedicar tiempo a este proyecto durante el año pasado.
“Es una terapia para nosotros”, dijo Benita.
“Trabajamos bien juntos”, añadió Dlal.
“No es mi música, pero amo la música, no importa el género, toco lo que tengo a mano. »
Ayelet Uri Benita e Imad Dlal atrapados en la habitación segura de la casa de Benita durante un ataque con cohetes, el 4 de noviembre de 2024. (Captura de pantalla)
Se enamoraron de su musa, Habiba, nacida en Túnez en 1901 en el seno de una familia judía pobre, huérfana desde muy joven y criada por su tía, una cantante. Habiba rompió muchas barreras a medida que saltaba a la fama, exigiendo salarios más altos y tomando diferentes amantes: judíos, musulmanes y cristianos.
“Es una mujer que no estaba de acuerdo con nada de su época”, enfatizó Dlal. “Me gusta este tipo de mujer. »
Ambos artistas buscaron canalizar el espíritu de Habiba, sobre todo porque algunos amigos de Benita le preguntaron si estaba segura de querer actuar en árabe, dadas las sensibilidades en Israel tras el pogromo perpetrado por el grupo terrorista palestino Hamas el 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel. .
“Me preguntaron si estaba segura de que era el momento adecuado”, dijo Benita, nieta de inmigrantes tunecinos, que creció escuchando hablar árabe en casa.
“Dejé eso de lado. Nadie dice eso hoy, pero hace unos meses escuchamos este tipo de cosas. »
Dlal cree en seguir viviendo tanto como sea posible, ya sea trabajando o dando la bienvenida a israelíes a su aldea para hacer sus compras o cortarse el pelo.
Según Dlal, es importante dejar de lado la religión y la política durante la conversación.
“Debemos educar a los niños en casa, enseñarles a no ser racistas. También hay que aprender el idioma del otro. Debes considerar que el otro es un ser humano como tú y rendirle homenaje. »
El 22 de noviembre volverán a interpretar Everyone’s Favourite, un tributo a las canciones de la diva tunecina Habiba Msika, una obra que ya habían presentado anteriormente en el Kibbutz Lohamei Hagetaot y en el Teatro Jaffa. Tienen la intención de continuar realizando este trabajo que tanto significa para ellos.
“La gente no sabe lo que viene a escuchar”, dice Dlal.
Uno de los pocos artistas invitados al festival Oud de este año es Rakesh Chaurasia, el flautista indio de bambú que ganó dos premios Grammy en 2024 y que llegará de nuevo el 23 de noviembre, a pesar de varios vuelos cancelados.
“Dije que sí de inmediato porque amo este país, amo la comida, amo a la gente, amo la vista”, dijo Chaurasia, quien actuó en 2018 con el trompetista Avishai Cohen.
“Sé lo que está pasando allí, pero si me invitan con amor y respeto, iré. »
Chaurasia interpretará música clásica india, en lugar de su habitual fusión o jazz.
“Asumo el desafío de lograr la paz y la armonía”, dijo Chaurasia desde la India.
“La música es lo único que no conoce religión, casta ni idioma. Entonces, ¿por qué no intentarlo? »
El Festival Internacional de Oud de Jerusalén se celebrará del 21 al 30 de noviembre. Las entradas están disponibles en la web del festival.
