Usted protagonizó Imogene, una serie de televisión adaptada de la obra de Charles Exbrayat (emitida entre 1989 y 1996), en la que el chouchen fluye en el pueblo de “Plouguirec”. Recordamos, además, esta escena de culto de “Galettes de Pont-Aven” (1975) en la que, ataviado con un traje de Bigouden, invitas a Jean-Pierre Marielle a venir a “lavar a tu Jesús, bihan” (pequeño, en bretón). ¿El bretón que usted es no tiene miedo de ceder al cliché?
Nunca se me ocurrió. Al aceptar el papel de Imogene para el que inicialmente me propusieron a Anémone, vi que podía pasar unas semanas agradables en la granja, en Plougourvest (29), rodeada de amigos. Rodamos en Locquénolé (29), Roscoff (29) y en los Monts d’Arrée. Sigue siendo un gran recuerdo, al equipo le encantó la zona y recibió una maravillosa bienvenida por parte de los residentes. Lo mismo en Pont-Aven (29).
Vale, pero sabías que los bretones apenas beben chouchen…
¿Así que lo que? Antiguamente no producían cerveza, vino ni whisky, ¡y ahora sí! Chouchen, suena bretón, encaja bien en un diálogo sobre Bretaña. No veo nada malo en eso…
Crepes, kouign-amann, botas y hules amarillos. ¿No te molestan todos estos clichés sobre Bretaña?
¿Por qué hablar de clichés? Estos atributos son ventajas y demuestran que en Bretaña somos inteligentes. Nos gustan las cosas buenas y sabemos protegernos del viento. Comparado con otras regiones difíciles de identificar, lo encuentro bastante halagador.
