Invitado el domingo a las 19.30 horas en RTS, el director ganador del Oscar Michel Hazanavicius presenta su película de animación. Cuenta la historia de un bebé, envuelto en un chal, arrojado desde un tren de la muerte en un bosque polaco y luego salvado por un par de leñadores. La obra aborda los temas de la deportación, el exterminio y el rescate de judíos.
Michel Hazanavicius, director francés, comenzó su carrera en televisión y publicidad antes de darse a conocer con sus parodias de películas de espías de los años 50, “OSS 117”. En 2012, su homenaje al cine mudo de Hollywood, “The Artist”, le valió el Premio de la Academia al Mejor Director.
Su último trabajo, “The Most Precious of Commodities”, presentado este año en Cannes, es una adaptación poética de un libro de Jean-Claude Grumberg. Cuenta la historia de un bebé salvado durante la Segunda Guerra Mundial.
>> El retrato de Michel Hazanavicius a las 19.30 horas:
Más allá de la historia judía
“Esta película es una declaración no violenta que no sólo cuenta un episodio de la historia del pueblo judío, sino que también lo sitúa al nivel de la historia de la humanidad (…) Muestra lo que nosotros, los seres humanos, somos. Somos capaces de hacer lo peor y lo mejor”, explica Michel Hazanavicius.
Es la historia de los justos, de aquellos que salvaron el honor de la humanidad. (…) Protegieron a riesgo de sus vidas
El libro de Jean-Claude Grumberg, del que la película es una adaptación, “nos muestra que cada uno de nosotros lleva dentro de nosotros el potencial de ser un genocida o una víctima. La buena noticia es que también tenemos el potencial de “ser justos”. , añade.
Según el director, es una cuestión de elección. Incluso si el mundo a nuestro alrededor se está desmoronando, todavía tenemos la opción de comportarnos bien.
Primera película de animación.
A través de esta adaptación, Michel Hazanavicius afirma querer transmitir un mensaje de amor. Este mensaje adquiere una dimensión diferente cuando se encarna a través de personajes, en lugar de simplemente expresarlo, enfatiza.
Por ello, optó por realizar una película de animación, porque cree que es la herramienta más adecuada para evocar y sugerir realidades terribles. Este arte permite un enfoque más sutil y respetuoso.
Un convoy de deportados, no podemos mostrar el horror de lo que era. (…) Para evocarlo, el dibujo animado me pareció la herramienta más adecuada.
En su narración también utiliza la sugestión, sin mencionar nunca explícitamente los términos “judío” o “nazi”. Esto transforma a los personajes en arquetipos humanos y hace que la historia sea universal.
Para concluir, dice que está escribiendo un libro sobre los combatientes ucranianos que conoció en el frente. Es una galería de retratos dibujados y escritos de soldados que él describe como heroicos. “Estoy muy orgulloso de haber escrito este libro”, añade.
Comentarios recopilados por: jennifer Covo
Web de adaptación: Miroslav Mares
