“Mi nuevo espectáculo, tenéis que verlo, porque lo hace una mujer de 82 años y no es suave, es rock”, promete Édith Butler al hablar de su visita al teatro Outremont el sábado. Siempre riendo, el autor-compositor revisita aquí los momentos gloriosos y estrafalarios de una de las carreras más ricas del mundo francófono, cuyo final está lejos de haber sido escrito. “Quiero ser la acadiana Janette Bertrand. Quiero vivir al menos hasta los 100 años. »
Publicado a las 0:45 a.m.
Actualizado a las 6:00 a.m.
La canción de la que estás más orgulloso.
Este es elhimno a la esperanza [1978]. Es una canción que se ha mantenido durante mucho, mucho tiempo. Ha sido traducido a varios idiomas, árabe, hebreo. Lo cantaron los coros, los campamentos de verano también. Estoy orgulloso de ello, porque necesitamos esperanza ahora mismo.
Extracto delhimno a la esperanza
Tengo altibajos en cuanto a esperanza, con todo lo que está pasando con el clima, las guerras o la cultura. Es como si desde hace varios años estuviéramos en una gran tormenta y estuviéramos esperando que pase. Así que debe quedar algo de esperanza, porque todavía estamos aquí, esperando que termine la tormenta.
FOTO RENÉ PICARD, ARCHIVOS DE LA PRESSE
Edith Butler en 1990
La canción que desearías no haber grabado
Es Su perro señora [1985]. Nunca quise cantarla, pero en los días de fiesta [sa série d’albums festifs des années 1980]fue en gran medida el productor quien eligió el repertorio. y eligió bien, porque tuvo grandes éxitos.
Extracto de Su perro señora
En el escenario la gente sigue gritando Su perro señora y yo respondo: “¡Ah, su perrito, señora, está muerto! » [Rires] La canté hace unas semanas en Vivir desde el universo para Sophie Prégent y le dije: te la cantaré y luego se acabó.
La canción que ya no puedes cantar.
La gente me pregunta a menudo: ¿no estás cansado de cantar? Paquetville ? ¡Pero no! La he cantado miles de veces y siempre es nueva. Porque veo gente dando golpecitos con los pies, cantando conmigo. Y porque en paquetville, Canto sobre mi parte del país, canto sobre mi pueblo, canto sobre mí mismo.
Tu álbum favorito poco conocido.
Es Madame Mayordomo [2003]un disco que hice con Catherine Lara, que es una genia en la orquestación. Las guitarras fueron tocadas por Sylvain Luc. [grand guitariste français]que perdimos en marzo. No sé por qué no funcionó.
IMAGEN PROPORCIONADA POR SPECTRA
la portada de Madame Mayordomo
Catherine Lara y yo nos conocimos en 1973, teníamos la misma discográfica, estábamos en los mismos televisores en Francia y aquí. Nos hicimos amigos y nunca nos dejamos ir. Siempre dijimos que haríamos algo juntos.
Luego, a principios de la década de 2000, Lise [Aubut, son imprésario] Conocí a Catherine en Francia y ella le dijo que estaba un poco deprimida. La reacción de Catherine fue preguntarle si quería hacer un álbum con ella. Cuando Lise llegó a casa y me dijo eso, dije sí, sí, sí, quiero, quiero, quiero.
Tu espectador más memorable
Es el primer ministro de Nuevo Brunswick, Richard Hatfield. estuve en el festival mariposa [important évènement folk en banlieue de Toronto] En 1971 era la era de los beatniks, todos estaban sentados en el césped, fumando marihuana y comiendo granola. Y de repente veo a un hombre con un traje muy chic, zapatos de charol, que viene y se sienta en medio de los amigos. Me dije a mí mismo: ¿quién es este chico? Después del espectáculo, viene a verme. ¡Era mi primer ministro! Siguió siendo mi amigo toda su vida. Cuando vino a Montreal, íbamos juntos a los clubes de canción.
FOTO PAUL-HENRI TALBOT, ARCHIVOS DE LA PRESSE
Edith Butler en el ensayo 19 de enero de 1977
Recuerdo que una vez estábamos en un lugar hippie en el Viejo Montreal, estábamos sentados en una mesa comunitaria y los jóvenes a mi alrededor comenzaron a preguntarme: ¿Este es tu novio? [Rires] Dije: ¡Él no es mi novio, es el Primer Ministro de New Brunswick! Los jóvenes se rieron, no me creyeron. Fue necesario que Richard sacara un trozo de papel de su billetera para que le creyeran.
Tu espectáculo más catastrófico
Me fui de gira por Estados Unidos e incluí en el show una canción que creé con Clémence DesRochers llamada El vendedor de tanques.que es casi heavy metal. [Rires] Cuando llegué a Estados Unidos con esto en mi espectáculo, que por lo demás era bastante folclórico, nadie aplaudió. Hubo un silencio total en la habitación. Es como si hubiera aplastado al mundo. Era un metal demasiado pesado.
Extracto de vendedor de tanques
Una de tus colaboraciones más hermosas.
Es libre [1977]el álbum de Angèle Arsenault que produje. Hay cinco, seis hits ahí. Hice los arreglos, toqué casi todos los instrumentos. Estaba en un estado completamente inspirado. Entendí a Angèle porque la conocía desde hacía mucho tiempo.
Tu encuentro profesional más significativo
Conocí a Lise Aubut en 1973, precisamente porque era la agente de Angèle. También trabajó con Bárbara y Serge Reggiani. Ella era la mayor empresaria y no había muchos en ese momento. Primero fue mi agente, pero rápidamente se convirtió en mi amiga. Llevamos 51 años trabajando juntos. Es una mujer excepcional.
Ella no solo me hizo crecer en la profesión, sino que también me hizo crecer como ser humano. Cuando fui a Francia, todos me decían: “No debes hablar como hablas, nadie te entenderá. » Y Lise me dijo: “No, tienes que hablar tu idioma. Tienes que ser tú mismo, como en tu cocina, como en tu salón. » Ella me ayudó a entender el universo, a entender la vida.
FOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVOS DE LA PRESSE
En el escenario de Nueva York en diciembre de 2001
Lo más acadiano que tienes
Todos, todos, todos. Siempre lo llevo conmigo. Cuando canto, no soy yo quien canta, es mi papá, mi mamá, mis antepasados. Cuando camino por el bosque, soy acadiense, cuando corto leña, soy acadiense, cuando respiro, soy acadiense. Es mi razón de vivir. Soy la continuidad de un pueblo que ha sido tan fuerte como para haber sobrevivido a todas las dificultades.
Tu presidente favorito de la República Francesa
No conocí a muchos de ellos, pero fue Mitterrand el que más me gustó. Vino a verme al Festival de Marne y le gustó mi charla. Me dijo: Hablas igual que mi madre. Después, cuando venía a Canadá, siempre me pedía que fuera a cantar para él. También me invitó a comer al Elíseo. Me dijeron que no cantara en la mesa, pero terminamos cantando nuestras versiones deEn la fuente clara. En una eu ben du fun.
La canción que más te conmueve.
Es Un millón de veces te amo. Un día encontré una hoja de papel en la que Lise había escrito esa frase. Bajé a mi piano y escribí la música de una vez. Regresé para ver a Lise con un casete en el que había grabado la música. Le dije: “Escucha esto y escríbeme el resto de la canción”. » Me conmueve mucho, porque estoy bastante seguro de que ella escribió esa frase para mí. Eso espero, de todos modos.
Extracto deUn millón de veces te amo
La frase de una de tus canciones que mejor te representa
este es el titulo de la cancion Yo era hija del viento y de Acadia..
9 de noviembre en el Teatro Outremont, en el marco del Coup de cœur francophone
Visita la página del espectáculo
Otros espectáculos para ver
FOTO VINCENT CASTONGUAY, PROPORCIONADA POR EL ARTISTA
Dominique Plante, también conocido como Minou
Bote
Como coanfitrión de Sin filtroDominique Plante es sin duda uno de los baladistas más influyentes de Quebec. Pero el comunicador siempre ha sido, ante todo, músico. Productor del último disco de Adib Alkhalidey y fiel mano derecha de su amiga Ariane Roy, el guitarrista también brilló con la guitarra durante la histórica gira. El Rey, la Rosa y el Lou[p]. Pero sólo hoy da un verdadero paso hacia la luz con todo esta bienun primer EP lanzado bajo el lindo apodo de Minou, en el que ronronea una sensación de ritmo tan dulce como el felino más dulce.
14 de noviembre a las 22 h en Esco
Dominic Tardif, La prensa
FOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVOS DE LA PRESSE
Émilie Laforest
Émilie Laforest
La artista multidisciplinar Émilie Laforest lanzó a principios de año un álbum UFO, mi silva (mi bosque, en latín), que camina –¡entre otras cosas! – entre la música contemporánea, la canción y la nueva ola. Su transposición al escenario será sin duda un acontecimiento más cercano a una actuación que a una tradicional gira de canto. Al presentarla en un set doble con Jeanne Laforest y su conjunto Le Forestuor, Coup de coeur no sólo hace un guiño a su apellido compartido, sino que reúne dos mundos únicos.
En el León de Oro, 8 de noviembre
Josée Lapointe, La prensa
Extracto deun pozo muy profundopor Émilie Laforest
FOTO RENAUD ROBERT, PROPORCIONADA POR DISQUES 7mi CIEL
Jam, Greg Beaudin y Robin Kerr forman la familia Brown.
familia marrón
La familia Brown, formada por los hermanos Jam y Greg Beaudin y luego por su padre Robin Kerr, acaba de lanzar su cuarto álbum, Durags y corazones rotos. Como 808 y Heartbeakde Kanye West, el título anuncia un trabajo fundamentalmente hip-hop, pero no sólo eso. En los 10 temas encontramos sonidos de rap, soul, rock yroots reggae. Los orígenes jamaicanos de su padre se manifiestan, entre otras cosas, en Elevarque hace rodar la pelota de una manera magnífica. Cuanto más avanza el viaje, más aburrido se vuelve, sin llegar a ser oscuro. Apreciamos el enfoque tan ecléctico como auténtico, ya sea cantado, rapeado e incluso gritado, como en Libertad : “¡Tengo que mantener el ritmo! “.
En el Ministerio, 9 de noviembre
Pascal LeBlanc, La prensa
Extracto de ElevarFamilia Brown
