Montpellier Reno Lemaire es un pionero del manga escrito, dibujado, editado y publicado en Francia. Después de un comienzo difícil, y con el éxito de su emblemática saga Dreamland, nacida en 2006, ahora traducida en Japón, y actualmente en adaptación a una versión animada, lanza una nueva serie.
Hubo un tiempo en el que Francia aún no era el segundo país del mundo donde más manga se publicaba y vendía, después de Japón, claro. Incluso hubo una época en la que casi todo lo relativo a la cultura popular japonesa estaba muy estigmatizado, las caricaturas en particular, principalmente por su supuesta violencia.
Un juicio general que se resume fielmente en una posición adoptada por Ségolène Royal que siguió siendo célebre cuando, entonces diputada por Deux-Sèvres (en 1989), criticó en un trabajo titulado Harto de los zappers para bebés Series de dibujos animados japonesas que, según ella, eran sólo “golpes, asesinatos, cabezas arrancadas, cuerpos electrocutados, máscaras repugnantes, bestias horribles, demonios rugientes. Miedo, violencia, ruido. Con una mínima animación. Escenarios reducidos a su más simple expresión.”Nada menos.
800.000 copias vendidas
Este recordatorio histórico significa que, para un joven francés, imaginarse, unos años más tarde, como autor de manga por derecho propio en Francia, era al menos una utopía.
Un contexto que no impidió que un joven montpelliero llamado Renaud Lemaire comenzara a trabajar, a mediados de los años 2000. Casi veinte años después (mientras tanto, Renaud se ha convertido en Reno, por lo que mantendremos esta grafía), lo encontramos en. 45 años, autor completo de una famosa serie de gran éxito, País de los sueñoscon 22 volúmenes y 800.000 ejemplares vendidos de forma acumulada.
“A los 7 años hice mi primer cómic”
Una serie cuyo primer volumen acaba de ser traducido y publicado en Japón (ya existe una traducción en Alemania), y que está siendo adaptada a un anime, que se emitirá a partir de 2026 en la plataforma ADN, conocida como “Netflix tu manga”.
Por lo tanto, todo esto merece un flashback y una página dominical con un retrato del protagonista principal. Quien se presenta así a quienes aún no lo conocen: “Soy de Montpellier, nací en Montpellier, estudiante de secundaria en Las Cazes, estudiante de secundaria en Mas de Tesse, estudiante en Paul-Valéry. Ahora tengo 45 años, y cuando pertenecemos a mi generación, empezamos a leer manga sobre los 15-16 años, con Dragon Ball. Yo, a los 7 años, hice mi primer cómic, como un sustituto de P’tit Spirou o Astérix.”
Locos por el formato manga
Luego, cuando apenas tenía 25 años, decidió convertir su pasión en una profesión. Y como está loco por el formato manga, el manga que hará, el mangaka en el que se convertirá. Sin siquiera ser consciente de que es un pionero, si no un precursor “En cualquier caso, uno de los primeros autores fichados por una editorial, Pika, que pretende publicar un libro que se parezca a lo que se hace en Japón, para una serie”.
Una serie dirigida a un público adolescente (por tanto, perteneciente al manga shonen) y que se inscribe en el género mantiene su ADN francés, incluso regional, ya que su héroe, Terrence (que, superando su fobia al fuego, se ve transportado, cada noche, en el mundo de los sueños), es un estudiante de secundaria que asiste al mismo establecimiento donde había estudiado Reno Lemaire unos años antes.
“Ni un autor francés tan linchado como yo”
A estas alturas de su historia, el destino de Reno Lemaire parece una historia de éxito intachable, la de un joven dibujante de cómics que, a los 25 años, hace realidad los sueños del niño de 7 años que un día fue. Excepto que sus inicios “Fueron muy mal recibidos, realmente se dividieron. No creo que haya ningún autor francés que haya sido linchado tanto como yo”.
Los golpes llueven por todos lados: “Ya el formato manga era considerado el invasor, ¡las librerías se negaron a venderlas en ese momento! En la Fnac me escupieron las portadas, sí, pasó, o a veces las etiquetaron. Eso puso nervioso a todo el mundo: ¡el público de Franco! -El belga, del álbum de tapa dura de 48 páginas, se mostró descontento al ver a autores jóvenes imitando, según ellos, al manga japonés ¿Pero hacia dónde vamos? se mantuvo muy extremo, no entendía el enfoque proveniente de un autor no japonés, y eso, esperaba menos…”
“Fui a buscar mi público”
Una acogida que habría desanimado a más de un joven entrante a la profesión. Pero Reno se levantó, a su manera: “No me detuve. Las opiniones de los demás no contaban, no conocía a nadie en esta industria, escribía y dibujaba para mí. Me dije que si llegaba el éxito, mucho mejor, podía llenar la nevera y si eso no funciona, bueno… seguiré, y además haré un trabajito de comida. .
Y entonces la marea cambió: “De hecho, en un momento, todo el mundo hablaba dePaís de los sueños pero nadie lo leyó. Entonces la perspectiva de la gente cambió cuando comenzaron a leer la serie. A los que no les gustó buscaron otros peces que freír, y yo firmé mucho, hice 90 festivales, fui a buscar público y eso me salvó”.
“Conoce muy bien a su público”
Y veinte años después nada ha cambiado. Como puede atestiguar Marine Dumas, que recibió al mangaka hace unos días en la librería Planètes Interdites de Montpellier, cuando vino a presentar su nueva serie, Búsqueda libre que creó y escribió: “Conoce muy bien a su público. Sus primeros fans vuelven cada vez, los recuerda, tiene una palabra para todos, se toma el tiempo para tener un verdadero intercambio y eso les conmueve mucho. ¡En Montpellier aún más!”
Christophe Régner, su colega de otra librería de Montpellier especializada en cómics (Azimuts), lo confirma: “Con Dreamland se ha convertido en un fenómeno editorial y también local, un poco como Fabcaro, que también es de Hérault. Esta serie ha dejado su huella en las mentes y en los lectores.
Unanimidad ahora
Un éxito aclamado casi unánimemente a partir de ahora. Pero eso tiene un precio. La de una obra titánica, que, en el caso de Reno Lemaire, se puede medir con la vara de 6.000 páginas escritas en 18 años, a razón de trece a catorce horas diarias frente a su mesa de dibujo, seis días a la semana. . Siete : “De 9 a 18 horas, luego de 22 a 2 horas, todos los días, y cerca del cierre, presiono hasta las 3 horas, ¡de lo contrario es imposible!”
Un tour de force realizado con la ayuda de dos asistentes para esbozar los decorados (incluido uno de Montpellier), un proceso de colaboración rutinario en Japón, pero poco común en Francia: “Tuvimos que inventar nuevos contratos, porque si había para guionistas, diseñadores y coloristas, para el trabajo de asistente de escenografía, ¡no había nada!”señala Reno Lemaire. De nuevo, ¡un pionero!
