La lucha olvidada en el origen de la Ley 101

Raymond Lemieux y Mario Barone: dos nombres prácticamente borrados de la memoria, pero cuya feroz lucha en 1969 en torno a la lengua de instrucción en las escuelas sentó las bases de la Ley 101, aprobada en 1977.

Este fascinante capítulo de la historia de Quebec está en el centro del documental. La batalla de Saint-Léonardde Félix Rose, que llega a los cines el viernes.

En 1969, el distrito montrealés de Saint-Léonard, con una importante población italiana, se vio sacudido por una crisis lingüística que transformaría la sociedad quebequense.

Este conflicto enfrenta a padres francófonos que exigen escuelas exclusivamente francesas con familias de origen italiano, que defienden el mantenimiento de la educación bilingüe para sus hijos.

Creo que la crisis de Saint-Léonard fue olvidada porque terminó en una especie de fracaso: aplicamos la libre elección [de la langue d’enseignement] con el Factura 63una ley muy impopularexplica Félix Rose. Esto sólo se corregirá más adelante con Camille Laurin y la llegada de la ley 101.

El director descubrió este capítulo de la historia mientras filmaba su documental las rosassobre la historia de su familia activista, incluido su padre Paul Rose, miembro de la FLQ.

Recordamos a las personas que logran cosas, pero a menudo recordamos muy poco a las personas que antes araron la tierra, como Raymond Lemieux y Mario Barone.

Dos hombres impulsados ​​por sus convicciones

Nada predestinaba a Raymond Lemieux y Mario Barone a cruzar espadas a finales de los años 60 en Saint-Léonard. El primero es un arquitecto que nació en Montreal en 1933, de padre angloparlante de ascendencia francocanadiense y madre de origen irlandesa, ambos nacidos en Estados Unidos.

El segundo abandonó Italia para trasladarse a la metrópoli de Quebec después de la Segunda Guerra Mundial, primero trabajando en un depósito de chatarra antes de convertirse en un exitoso empresario inmobiliario. También fue él quien desarrolló el barrio de Saint-Léonard, construyendo decenas y decenas de dúplex en terrenos desiertos que nadie quería.

Fue mientras trabajaba en las fábricas que Raymond Lemieux se dio cuenta de la brecha que separaba a los angloparlantes y a los francófonos en la escala social.

Entendió que el idioma de los ricos era el inglés y que el idioma de los pobres era el francés.explica Félix Rose. Se casó con una mujer francófona y se convirtió en francófilo, defensor de la lengua francesa.

Por su parte, Mario Barone no tenía nada en contra del francés, lengua que insistió en aprender a su llegada a Quebec y que impuso a sus ocho hijos. Pero le gustaba mucho el inglés, que era el idioma de los empresarios, la clave para alcanzar un estatus superior.

Disturbios y arrestos por sedición

A finales de los años sesenta, el conflicto creció, entre Mario Barone, recientemente elegido concejal municipal de Saint-Léonard, y Raymond Lemieux, que fundó en 1968 el Movimiento para la Integración Escolar (MIS), que hacía campaña a favor de las escuelas exclusivamente francesas.

El 10 de septiembre marcará el clímax violento de esta lucha por el idioma de instrucción cuando una manifestación pacífica degenera en un motín.

Vandalismo, incendios, riñas… Un centenar de personas resultaron heridas y el alcalde de Saint-Léonard, Léo Ouellet, decretó la aplicación de la Ley contra los disturbios, mientras que Raymond Lemieux fue detenido y acusado de sedición (posteriormente absuelto). tarde). Al día siguiente, Mario Barone será blanco de un atentado con bomba en su propia casa.

Dos meses más tarde, el Primer Ministro Jean-Jacques Bertrand –sucesor de su colega de la Unión Nacional, Daniel Johnson– adoptará la Ley sobre la protección de la lengua francesa en Quebec, o la proyecto de ley 63que hace obligatoria la enseñanza del francés en las escuelas de lengua inglesa, pero también concede a los padres el derecho a elegir la lengua de instrucción de sus hijos. Raymond Lemieux perdió su pelea.

Es un poco irónico, porque la Unión Nacional ha sido durante mucho tiempo el partido de los francófonos. Pero Bertrand proviene de una familia liberal y probablemente era el más federalista de la Unión Nacional.explica Félix Rose. Existía también el deseo electoral de contar con el voto de los ingleses, que nunca habían votado por la Unión Nacional.

El lado oscuro del activismo

La decisión del Ministro Bertrand será objeto de acalorados cuestionamientos en los años siguientes. Después de su derrota a manos de Robert Bourassa en 1970, el Partido Liberal de Quebec, entonces Parti Québécois, trabajó para rectificar la situación, lo que llevó a la adopción en 1977 de la Carta de la Lengua Francesa, o Ley 101. Esta estipula, en particular, que la educación en francés sea obligatoria para los inmigrantes.

Más allá de la lucha política, la película de Félix Rose destaca los efectos del activismo en la vida personal de quienes llevan la lucha, a menudo en detrimento de su carrera y su familia.

Raymond Lemieux y Mario Barone optaron por luchar por sus creencias, pero no necesariamente por su familia. Por parte de Lemieux, la familia se rompe, y por parte de Barone, se encuentran con un atentado con bomba en su casa, lo que crea un trauma.

Este último espera que su documental devuelva a sus dos protagonistas su lugar en la historia, actuando al mismo tiempo como una advertencia. Quería arrojar luz sobre el pasado para comprender mejor el presente. Seguimos viviendo los mismos debates en términos de lengua, inmigraciónexplica. Espero que invite al diálogo y también muestre hasta dónde pueden llegar las cosas si no tenemos cuidado.