Jean Dujardin llega este viernes a Paramount+ con una serie sobre El Zorro. El creador de la serie, Benjamin Charbit, cuenta cómo modernizó al personaje.
Es el acontecimiento del nuevo curso escolar. Jean Dujardin se viste de Zorro este viernes en una serie muy esperada que se emitirá en Paramount+ y luego en Navidad en France 2. Una serie de ocho episodios co-creada por Noé Debré (Parlamento) y Benjamín Charbit (Bajo control) cuya ambición es reinventar al famoso héroe, cuyo verdadero nombre es Don Diego de la Vega, explorando su intimidad y su esquizofrenia.
“No intentamos ser mordaces”, explicó Benjamin Charbit a BFMTV.com. “Jugamos con el personaje, por supuesto, pero no queríamos romper la estatua. Eso habría sido demasiado fácil. Ese era el objetivo: modernizar el personaje y dejar su imagen intacta”.
Rodada en Andalucía y Toledo, con un presupuesto de 24 millones de euros, la serie se desarrolla en 1821 en Los Ángeles, entonces bajo dominio español. Tras convertirse en alcalde de la ciudad 20 años después de haber dejado de lado el disfraz del Zorro, Don Diego de la Vega se ve obligado a volver a enfundarse el traje del vengador enmascarado ante la codicia de un empresario sin escrúpulos, Don Emmanuel (Eric Elmosnino).
Triángulo amoroso para dos
Despreciado también por su padre (André Dussollier), Don Diego de la Vega es un hombre ingenuo cuyo matrimonio está fracasando. Su esposa Gabriella (Audrey Dana) lo engaña con… El Zorro. Ella ha caído bajo el hechizo del héroe enmascarado, sin saber que él es su esposo. Rápidamente, la historia de aventuras da paso al vodevil. El pastiche esperado se convierte en una reflexión sobre el desgaste de la pareja y el lugar del deseo.
“Cuando Marc me propuso matrimonio Zorro“Tuve un pequeño destello”, recuerda Benjamin Charbit. “Un héroe que no es reconocido y que se disfraza, me hizo pensar en Ernst Lubitsch y Billy Wilder, mis ídolos de la comedia sofisticada de los años 1930 y 1950. Muy rápidamente, tuve en mente este desarrollo del primer episodio, un vodevil donde el marido y el amante son la misma persona”.
Un triángulo amoroso entre dos personas que aporta toda su originalidad a la serie. “Cuando llega el Zorro, ella pierde su latín”, añade Audrey Dana. “Se enamora a primera vista. No puede imaginar ni por un segundo que ese hombre es su marido. Es una reflexión sobre la pareja, sobre lo que nos ocultamos el uno al otro, por qué necesitamos una máscara para permitirnos ciertas cosas”.
Paso a paso un pastiche
El papel estaba hecho a medida para Jean Dujardin, fanático del héroe enmascarado desde que tenía 6 años y que interpretó al personaje en la serie satírica de Eric Judor. PlátanoSin embargo, no se trata de hacer un pastiche como OSS 117, género en el que el actor destaca. “Está pensado de una manera completamente diferente”, insiste Benjamin Charbit.
“En una parodia hay distancia, casi despreocupación. Los personajes no sienten realmente las emociones que sienten. OSS es un poco como el hermano invertido de Diego. OSS no entiende mucho sobre el mundo que lo rodea. Diego es un buen hombre, un idealista. Estamos muy lejos de OSS”.
La serie ofrece una inmersión realista en Los Ángeles de la década de 1820. “Quería una dirección artística muy realista y muy noble”, dice Benjamin Charbit. “Cortamos el sonido y tenemos una película de época muy bien hecha. También ayuda a establecer nuestro universo, para que creamos en él. ¡No es fácil tener un personaje español, que vive en Nuevo México, que habla francés y que todavía creamos en él!”
Benjamin Charbit se apoya en “directores talentosos” de la nueva generación: Jean-Baptiste Saurel, destacado este verano con la comedia delirante Cenitaly Emilie Noblet, aclamada en primavera por Repetido dos vecesUna comedia romántica en una clase de latín. Una auténtica apuesta. “Jean confió en nosotros”, señala Benjamin Charbit. “Vio su energía. Vio que era interesante trabajar con esta generación”.
“Cada uno tiene su propio estilo y propusieron algo muy diferente y bastante nuevo en la comedia”, añade Audrey Dana. “Aportaron modernidad porque ya son jóvenes”.
El papel del feminismo
La actriz también sorprende con un personaje que en pantalla es tan imponente como el Zorro de Jean Dujardin. “En el inconsciente, no hay polluelo en Zorro“O quizás están realmente detrás de esto. Pensamos más en el sargento, en Bernardo, en los grandes malos. No esperaba un personaje tan rico, complejo, que va a luchar, a montar a caballo, que tiene un viaje psicológico”, dice la actriz.
“Me sorprendió mucho la modernidad y la sutileza del humor en los guiones. Es uno de los papeles más bonitos que he hecho. Es eminentemente feminista. No esperaba este tono ni este papel. Me caí de la silla al leerlo. Zorro “Me sentí muy feliz”, dice Audrey Dana, cuyo papel revela varias sorpresas.
La serie también es especialmente generosa en sus giros y vueltas. “Quería que la serie se moviera a 320 kilómetros por hora”, coincide Benjamin Charbit. “Que de un episodio a otro, no se detuviera nunca y que el espectador nunca pudiera imaginar lo que sucedería a continuación”. Este sentido del ritmo debería garantizar un gran éxito para esta serie. Zorroque por el momento no debería tener una segunda temporada, según Benjamin Charbit.
