Thibault interrogado por la policía
Victoire y Samuel esperan que la policía consiga detener a Thibault Rosset. Mientras tanto, Romane abre sus regalos de Navidad, intentando disfrutar el momento a pesar de los acontecimientos.
Gracias a la matrícula observada por Victoire, la policía finalmente localizó a Thibault en el centro de Sète, donde fue detenido.
En la estación, Thibault es interrogado y termina admitiendo haber colocado un micrófono en el bolso de Romane para espiar a Fred y saber qué podría decir cuando despierte. También admite haber atacado a Fred, explicando que su golpe, más violento de lo esperado, lo dejó en coma. Presa del pánico, intentó ocultar su acto. Sin embargo, niega cualquier relación con la hermana de Fred y rechaza las acusaciones sobre el reloj y la cámara escondida en su interior.
Michael interviene en un último intento de hacerlo confesar. Afirma que las imágenes del asesinato de Jack, que vio en un cibercafé, pueden probar que Lorena estaba en la sala de descanso en el momento del crimen de Jack Donovan.
Luego, Georges informa a Victoire que Lorena será liberada. Victoire se apresura a darle la noticia a Romane, quien ahora espera que su tío despierte pronto. Cuando salen de la habitación del hospital, el dedo de Fred se mueve ligeramente.
Charles se culpa a sí mismo
Damien, todavía furioso, no pudo soportar ver a Charles durante la Navidad y sigue profundamente enojado con él.
Philippine, por su parte, asegura a Charles que hará todo lo posible para acortar su condena y ayudarle a encontrar trabajo.
Luego, Charles se dirige a Violette para ofrecerle una sincera disculpa. Admite que lamenta profundamente sus errores y promete no volver a decepcionar a su familia. Conmovida, Violette le concede una segunda oportunidad, pero se mantiene firme: si él la vuelve a traicionar, no le perdonará.
Philippine, al pasar por Spoon, le hace a Bart algunas preguntas sobre su establecimiento.
Más tarde, Charles también acude a Damien para disculparse, pero Damien se muestra escéptico, convencido de que Charles está tratando de manipular a todos.
el coro de navidad
Mélody, ansiosa ante la idea de cantar en el escenario, recibe el apoyo de Mona, quien le da algunos consejos de respiración para calmar sus nervios.
A pesar de su pérdida de la voz, François recibe el aliento de Soizic, quien lo felicita por su trabajo con los jóvenes y le expresa su admiración.
Por fin comienza el concierto benéfico juvenil en el mercado navideño. Este evento reúne a muchos habitantes de Sétois en un ambiente cálido y festivo, concluyendo la jornada con una nota de convivencia y solidaridad. François incluso consigue cantar.
