Zack un accidente
Simon informa a Martin y Raphaëlle que descubrió una actualización de la aplicación de rastreo en el teléfono de Zack, la misma que estuvo involucrada en el caso de Sébastien. Sugiere que Martin hable directamente con Zack sobre ello. Sin embargo, Camille escucha toda la conversación.
Cuando sale de su casa, Camille se enfrenta a Simon, convencida de que sólo actúa por celos.
Martin le pregunta a Zack sobre la aplicación, que este último afirma haber descargado para su scooter. Martin le explica que esta aplicación está encriptada, pero Zack afirma que no lo sabía. Sobre el secuestro de Sébastien, Zack asegura que ese día estaba en el cine. Luego, Martin le pide detalles sobre el cine en cuestión.
Más tarde, Martin vuelve a ver a Zack y le señala que instaló un segundo rastreador en su teléfono. Zack explica que el primer rastreador estaba defectuoso, lo que le llevó a comprar otro. Mientras tanto, Karim le informa a Martin que la acomodadora del cine se acuerda bien de Zack. Pese a ello, Martín sigue abrigando algunas dudas. Fue entonces cuando recibió una llamada de Nordine.
En Spoon, Camille habla con Zack. Ella le dice que Simon está convencido de que está involucrado en el secuestro de Sébastien. Añade que el atacante de Sébastien utilizó la misma aplicación de geolocalización que Zack. Esto último minimiza la situación y hace creer que la policía va por el camino equivocado.
Raphaëlle aconseja a Agnès que no vaya a ver el cuerpo de Michel, creyendo que podría resultarle demasiado angustioso.
Mientras tanto, Damien informa a Karim y Nordine que ha identificado el lugar donde fueron atacados Sébastien y Michel.
Zack sugiere ir en bicicleta a Camille. Mientras ella va a buscar agua, él sabotea los frenos de una de las bicicletas.
Poco después, Camille llega presa del pánico a la sala de urgencias con Zack y les ruega a los médicos que la ayuden. Zack sufrió una grave caída mientras andaba en bicicleta.
Víctor está disgustado
Violette y Bastien visitan a Víctor para decirle que el ayuntamiento los ha colocado en el mismo puesto que él en el mercado navideño. Se ofrecen a compartir el espacio, pero Víctor les aconseja que vayan a arreglarlo directamente con el ayuntamiento.
Alex decide prestar parte de su stand a Violette y Bastien, permitiéndoles participar a pesar de todo. Violette y Bastien comprenden rápidamente que Alex actuó con el único objetivo de molestar a Víctor.
En el mercado navideño, Timothée se une a Victor y ambos observan el stand de Alex, Violette y Bastien, que atrae a mucha gente. Timothée le informa a Víctor que planea ir a Little Spoon y le dice que su vino caliente es mucho mejor que el que le ofreció Víctor.
Victoire y su cita romántica
Victoire va a la casa de Samuel para colgar en la nevera de William una foto que se tomaron con Papá Noel. Ella expresa su deseo de que Samuel y Aaron se hagan amigos, pero Samuel le asegura que esto nunca sucederá.
Más tarde, Victoire le confía a Soraya que, durante su adolescencia, había acordado una cita con su gran novio del instituto: se encontrarían en 2024 en el mercado navideño de Sète. Soraya la anima a cumplir con esta cita, prevista para el viernes, pero Victoire duda. Ella explica que prefiere guardar buenos recuerdos y que está segura de que su antiguo amor ha olvidado este compromiso.
A pesar de sus dudas, Victoire rebusca en sus viejas cosas de la escuela secundaria y le muestra a Soraya una foto de su antiguo amor, un joven llamado Fred.
