“Falta de valentía en el servicio público”

Mientras France 5 invoca el período de reserva antes de las elecciones para justificarse, el director de la compañía de danza comprometida con el racismo denuncia una orden judicial de permanecer en silencio.

Cira, incomprensión. En la voz de Marine Brutti, la emoción todavía hierve dos días después de saber que France 5 cancelaba el documental (La)Horda, revuelta en Marsella. Una película dedicada a esta compañía de danza rebelde y comprometida, con sede en el Ballet Nacional de Marsella (BNM), y que la joven codirige con Jonathan Debrouwer y Arthur Harel.

El pasado miércoles, de hecho, en un comunicado de prensa muy escueto, el canal anunció que cancelaba la emisión, prevista para el viernes 28 de junio a las 22:40 horas. “debido a los acontecimientos políticos actuales y al respeto del período de reserva vinculado a las elecciones legislativas”. “France Télévisions prefiere no añadir al debate público un elemento que pueda alimentar la polémica menos de cuarenta y ocho horas antes de la votación, unos minutos antes del período de reserva en Francia y después del período de reserva en los territorios de ultramar (es decir, Jueves por la tarde medianoche hora local)’ La dirección del grupo nos informó el viernes, sin más comentarios ni explicaciones.

Cómo un documental en el que seguimos el día a día de los bailarines, en la primavera de 2023, mientras se preparan para la representación en el Puerto Viejo de su espectáculo de culto, Habitación con vistas, ¿Pudo así estar bajo el escrutinio del comité de ética de France Télévisions encargado de evaluar el contenido político de los programas durante los períodos electorales?

Lucha de brazos frente a la cámara

Quizás por el contexto de alta tensión que electriza la segunda parte de la película, cuando estallan disturbios en todo el país, especialmente en Marsella, tras la muerte de la joven Nahel, asesinada a tiros por la policía en junio de 2023. Revueltas por noticias que hacen eco de su compromiso, las bailarinas de (La)Horda no quieren permanecer en silencio. Luego expresan su deseo de insertar en su espectáculo un mensaje en el que se comprometen, en nombre del Ballet Nacional de Marsella, “contra la violencia racista y los excesos totalitarios, para que el sistema injusto escuche a su pueblo y cesen los asesinatos dentro de nuestra república”.

Pero, en un giro, tres horas antes de la actuación, el presidente del BNM vetó el texto, en nombre de la necesaria neutralidad de la institución. Ante la cámara del director Olivier Lemaire, comienza un enfrentamiento entre los bailarines y el representante de la institución que desemboca, en el último minuto, en un compromiso. Una cita de Frantz Fanon – “Desterremos de nuestra tierra todo racismo, toda forma de opresión y trabajemos juntos por el desarrollo del hombre y el enriquecimiento de la humanidad” – finalmente se muestra en la pantalla gigante al final del espectáculo, mientras los bailarines, con los labios entreabiertos en un susurro de ira, blanden el puño cerrado.

Hoy, por segunda vez, se nos dice nuevamente que debemos guardar silencio cuando nuestro mensaje es simplemente humanista.

Marine Brutti, directora de (La)Horda

Para Marine Brutti, este episodio testimonia una “poder vertical que nos lleva a guardar silencio”. Y, a sus ojos, la desprogramación del documental es una nueva expresión de ello. “Hace ya un año, por motivos institucionales, no habíamos sido completamente libres en nuestro discurso. Hoy, por segunda vez, se nos dice nuevamente que debemos guardar silencio, que nuestras palabras son problemáticas, mientras que nuestro mensaje es simplemente humanista. Sólo defendemos los valores republicanos posicionándonos contra la violencia, contra el racismo y contra las desigualdades. »

Ante la decisión del canal, el director de la empresa pone en perspectiva el potencial impacto político que podría haber tenido el documental. “En cierto sentido, esta desprogramación nos da mucho crédito porque no creo que la emisión de esta película hubiera podido marcar la diferencia en tiempos de elecciones. Pero también es sumamente preocupante ver cómo poco a poco vamos aceptando alinearnos y dejarnos intimidar sobre lo que podría ser ético o no. Al querer hacerlo bien, todos nos volvemos cobardes. » El argumento ético de France Télévisions no logra convencerla: “¿Por qué silenciar este discurso ahora en aras de la ética, cuando tenemos la impresión de ser apaleados todo el día por comentarios racistas, violentos, xenófobos y antisemitas, que son el discurso de la extrema derecha? »

Los bailarines de la compañía pudieron expresar colectivamente esta incomprensión el jueves 27 de junio, durante una presentación del documental en el Théâtre de la Criée. Ante el representante de France Télévisions que acudió a Marsella para la ocasión, reiteraron su enfado. Sus justificaciones, argumentando también el contexto inflamable vinculado al aniversario de la muerte de Nahel y a los disturbios de junio de 2023, dejaron perplejos a una parte del público que acudió a la proyección, como nos cuenta el director de la película, Olivier Lemaire, presente in situ.

Una desprogramación irónica

Él también comparte “indignación” de (La)Horde ante la decisión del canal. Sin clamar por la censura, deplora la“Exceso de celo y falta de coraje del servicio público cuando no es momento de laxismos y medias tintas, y cuando las emisoras privadas no dudan en invitar incluso a los representantes de última hora de diversos y variados partidos, o incluso, para más emisoras privadas radicales, representantes de la extrema derecha. » Y Olivier Lemaire subraya la cruel puesta en abismo de esta desprogramación: “Un año después, la propia película experimenta lo que filmó. ¡Qué ironía! »

El director intenta consolarse con el anuncio de una nueva emisión prometida por France 5 en septiembre. “Cínicamente, esta desprogramación tal vez atraiga la atención sobre la película, que tal vez se beneficie de ella, lo cual es un poco irónico…” Mientras tanto, puedes ver la serie documental en cuatro episodios en France.tv Slash Vida en Marte(e), que firmó junto con Tom Schembri y Raphaël Chatelain, alrededor de bailarines de (La)Horde. Como una ventana abierta, en este cielo desordenado, en un planeta danzante donde sopla el viento de la revuelta.