La adaptación del manga a series animadas o live action no es nada nuevo. La versión firmada por Hirokazu Kore-eda de Makanaí. en la cocina maiko, disponible desde enero en Netflix, fue uno de los mejores ejemplos. Pero es más raro ver a los japoneses asociarse con estadounidenses y franceses. Este es el caso de gotas de diosemitido en Apple TV+, que se ha asociado con France Télévisions y una plataforma japonesa para abordar esta exitosa historieta sobre el vino.
El reto era importante recuperar todos los deliciosos sabores de esta saga en 44 volúmenes sobre la competencia entre los hijos naturales y espirituales de un famoso enólogo que acaba de morir y por cuya herencia se disputan. Para ganar el premio gordo, todos tendrán que redescubrir la identidad de los grandes vinos que su padre y mentor eligieron para someter a sus papilas gustativas.
Lección intensiva sobre el vino
La serie de televisión mantiene el marco de la investigación, que permite aprender mucho sobre el vino sin sentir que estás tomando una clase magistral de enología. Se trata de una lección acelerada que se ofrece aquí sobre la mejor manera de saborear una buena botella, de apreciar su color, su nariz y sus innumerables aromas: del albaricoque al pedernal, pasando por el cuero y el pan tostado.
“El Actor”, en Arte: detectives a pesar de sí mismos
A la trama original, los guionistas añadieron un enfrentamiento cultural entre una heredera natural francesa, que no ve a su padre desde la infancia, y una estudiante japonesa cuyos vínculos con el enólogo desaparecido son quizás más biológicos que educativos… Esta compleja, un tanto tediosa La historia familiar aleja a la serie de la virtud educativa del manga.
Afortunadamente, todo se sostiene gracias a una elegante puesta en escena que se toma el tiempo de filmar tanto las metrópolis japonesas como de la región francesa y crear suspenso sobre el resultado de la competición. Una serie que vemos con mucho gusto. Pero también con moderación.
