¿Se requiere un dominio perfecto del francés, el alemán y el luxemburgués para acceder a la codiciada función pública en Luxemburgo? “La respuesta es no”, explica el portal GovJobs. Especialmente en determinados sectores.
En 1984el 18,6% de las ofertas de empleo (todos los sectores combinados) en Luxemburgo requerían conocimientos de la lengua luxemburguesa.
Cuarenta años después, esta cifra… ¡no ha cambiado tanto! En su último informe, Adem informa que el 24% de las ofertas de trabajo en 2023 requerían el dominio de luxemburgués. Traje Alemán (requerido para el 31% de las ofertas de trabajo), Inglés (58%), y el Francés que se pavonea a la cabeza (72%).
Pero hay un sector que conserva la reputación de ser particularmente exigente en cuanto al dominio de las tres lenguas administrativas: el servicio publico. “Durante mucho tiempo no me atreví a presentar una solicitud para un puesto en la función pública porque consideraba que mi luxemburgués no era lo suficientemente bueno y que me faltaba práctica en alemán.“, testifica, por ejemplo, Virginie Poncin, funcionaria citada por GovJobs, el portal de la función pública de Luxemburgo.
Idiomas para dominar… hasta cierto nivel
Este experto en comunicación del Centro de Gestión de Personal y Organizaciones del Estado (CGPO) descubrió, como muchos, que hablar perfectamente los tres idiomas oficiales no es obligatorio para trabajar en la Función Pública, “incluso si es importante dominarlos de todos modos hasta cierto nivel” matiz de GovJobs. Por ejemplo, “si habla francés (luxemburgués o no) y todavía tiene algunas dificultades con el alemán o el luxemburguésármate de ganas de aprender y pondrás las posibilidades de tu lado para incorporarte al Servicio Civil.“
Lea sobre este tema: Pruebe nuestra herramienta comparativa: ¿tiene un buen salario en la función pública?
La etapa de reclutamiento permite comprobar el nivel en los tres idiomas administrativos, sabiendo que los requisitos pueden variar mucho dependiendo de las carreras a las que se dirige. Por ejemplo, para carreras superioresun reglamento gran ducal “establece que el solicitante deberá alcanzar el nivel C1 para su primera lengua, el nivel B2 para su segunda lengua y el nivel B1 para su tercera lengua. Por lo tanto, el nivel B1, que es un nivel medio pero no perfecto, ¡a veces es suficiente! Los requisitos también varían para carreras medias y bajas“.
Y la trayectoria profesional también puede ahorrar tiempo. Por ejemplo, “Si el solicitante ha pasado siete años en la educación pública de Luxemburgo, está exento de las pruebas de idioma.“.
¿Qué sectores son “más flexibles” con los no trilingües?
ÉL Se trata, en particular, de un ámbito en el que la administración pública está mostrando más “flexibilidad” con los idiomas. “A menudo se contrata a desarrolladores, analistas de datos, analistas de negocios, expertos organizacionales y gerentes de proyectos sin dominar completamente los tres lenguajes administrativos. A menudo incluso se solicita el inglés como prioridad.
Asimismo, en la enseñanza, “Los institutos que aplican un sistema internacional contratan profesores francófonos o anglófonos que no siempre dominan perfectamente el alemán y el luxemburgués.“
Del también se pueden conceder exenciones tiene “agentes altamente especializados que no tienen base en uno o dos de los tres idiomas administrativos. Sus habilidades únicas justifican entonces esta medida excepcional.“
¿Qué sectores, por el contrario, son más exigentes con los idiomas?
Por lo tanto, en el Estado luxemburgués, determinados puestos exigen un dominio absolutamente perfecto de tres idiomas, incluido el escrito. “La mayoría de las veces se trata de profesiones en las que el agente está en contacto con los ciudadanos.“. El momento en que El luxemburgués era un idioma hablado principalmente está bien terminado: “la competencia de edición en luxemburgués ocupa un lugar cada vez más preponderante” advierte GovJobs.
Pero afortunadamente, el cursos y capacitacion Los idiomas son legión en Luxemburgo. Quienes quieran mejorar sus habilidades pueden contactar con el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), el Instituto Nacional de Idiomas o proveedores privados.
Una buena manera de mejorar es también participar en “tándems lingüísticos” en el trabajo. “Cuando llegué al CGPO, expresé a mis compañeros el deseo de mejorar mi luxemburgués. Me invitaron a formar parte de un tándem para mejorar mis habilidades. Me gusta mucho la idea, porque además del progreso lingüístico que puedo lograr gracias a esta experiencia, también tengo la oportunidad de conocer a mis nuevos compañeros y entablar relaciones con ellos.“, dice Virginia.
Para consultar ofertas de empleo en el servicio públicoHaga clic aquí.
Para saber más sobre el control del conocimiento de las tres lenguas administrativas en el sector estatalHaga clic aquí.
Related News :