OTTAWA – Al anunciar su dimisión el lunes, Justin Trudeau deja atrás nueve años llenos de políticas públicas, particularmente en materia de francés, como la modernización de la Ley de lenguas oficiales e incluso nombramientos controvertidos. Le pedimos a tres expertos en la francofonía canadiense que hicieran un balance de los años de Trudeau en términos de idiomas oficiales.
A pesar del largo proceso que condujo a su modernización, la reforma de la Ley de lenguas oficiales encabeza la lista de logros de Justin Trudeau, sostienen nuestros expertos.
“Este es claramente un legado importante del gobierno. Es una ley que ha innovado al reconocer el carácter minoritario de los franceses en América del Norte e integrar el principio de igualdad real”, señala el titular de la Cátedra de Investigación sobre Francofonía y Políticas Públicas de la Universidad. de Ottawa, Linda Cardenal.
“Cuando echemos la vista atrás al mandato del señor Trudeau dentro de diez o veinte años, veremos sin duda que logró modernizar la Ley de lenguas oficiales, lo que sigue siendo uno de sus legados”, afirma el profesor de la Universidad Simon Fraser y especialista en lengua canadiense. políticas, Rémi Léger.
Entre las medidas menos exitosas, destacamos los nombramientos de Primer Ministro en puestos clave en los últimos años que no hablan francés, subrayan los especialistas de la minoría francófona.
“Lo que más llamó la atención fueron los nombramientos del Primer Ministro”, analiza Stéphanie Chouinard, profesora de ciencias políticas en el Royal Military College de Kingston.
“El nombramiento de la vicegobernadora de Nuevo Brunswick, Brenda Murphy, hizo correr mucha tinta, al igual que el nombramiento de Mary Simon, ignorando las cuestiones del bilingüismo y las lenguas oficiales”, pone como ejemplo, con quejas récord ante la Oficina de el Comisario de Lenguas Oficiales.
“Eso dice mucho sobre el lugar que ocupaban las lenguas oficiales y el francés en la mente del señor Trudeau. Para él, Canadá debe ahora dar prioridad a la reconciliación con los pueblos indígenas y la cuestión del francés era secundaria”, comenta Rémi Léger.
Las reinversiones en las lenguas oficiales bajo su gobierno se enmarcan en los buenos pasos, señala Stéphanie Chouinard. Cita las mejoras de los planes de acción para las lenguas oficiales bajo su reinado y la financiación de la Universidad de Ontario Francés.
“Durante la era Trudeau, la realidad de las lenguas oficiales no fue cuestionada y el Primer Ministro en sus delegaciones en el extranjero siempre tuvo cuidado de presentar el francés y el inglés por igual. Es algo que no deja huella a menos que haya un escándalo”, ilustra además el investigador sobre la francofonía canadiense.
Para Linda Cardinal, los ejemplos de la falta de respeto al francés en la Comisión Rouleau, la Comisión sobre Interferencia Exterior o incluso el fin del etiquetado bilingüe en medio de la pandemia de COVID-19 demuestran, sin embargo, que el estado del francés en el El servicio público federal en los últimos años no ha visto ninguna mejora bajo este gobierno liberal.
Si califica el expediente francés, en particular gracias a la reforma de la Ley de lenguas oficiales, como un éxito durante los nueve años del Primer Ministro, se debe más al trabajo de sus ministros, porque “sobre el terreno, Nunca sentí que el señor Trudeau fuera el gran defensor de las lenguas oficiales”, analiza Linda Cardinal.
“Nunca sentimos que el señor Trudeau fuera el gran defensor de la francofonía en Canadá, porque tenía una relación complicada con Quebec. En un ambiente minoritario, siempre vio el francés como una lengua de identidad y no como una lengua oficial (…). No creo que ese fuera el punto fuerte del señor Trudeau”, resume el profesor de la Universidad de Ottawa.
“A pesar de todo, fue un éxito”, afirma Rémi Léger. Fue llevado al campo de las lenguas oficiales en contra de su voluntad. Se trata de un ámbito que claramente no le interesaba y que quiso evitar a toda costa a su llegada en 2015. Se vio arrastrado al arenero de las lenguas oficiales y se vio obligado a tomar decisiones como la modernización del Oficial Ley de Idiomas. »
Para la Federación de Comunidades Francófonas y Acadianas de Canadá (FCFA), el mandato de Trudeau habrá tenido “muchos más aspectos positivos que negativos. »
“No fue perfecto, pero cuando miremos hacia atrás dentro de varios años, creo que el primer ministro Trudeau emergerá como una de las personas que habrá hecho mucho por la francofonía canadiense”, dice su presidenta Liane Roy.
