El fin de la WWE en TVA Sports no significa el fin de la lucha libre profesional en francés. Sin embargo, los aficionados a la lucha libre quebequenses tendrán que hacer como sus amigos americanos y recurrir a Netflix.
Publicado a las 9:25 am
De hecho, hemos sabido en los últimos días que el contenido de la WWE también estará disponible en varios idiomas además del inglés. Y eso incluye una retransmisión en francés, para el público quebequense, a cargo del narrador Pat Laprade y su compañero desde hace siete años, Kevin Raphaël. Comienza esta semana, con el episodio de Crudo desde el 6 de enero.
Para el dúo iconoclasta fue una noticia inesperada. Sabemos desde enero de 2024 que WWE migrará a Netflix, pero el misterio persistía sobre los detalles, tanto que hasta hace muy poco, Laprade y Raphaël estaban de luto.
“Es una oferta que no esperaba a estas alturas del año. Me dije a mí mismo que si no hubiera sucedido ya, no sucedería”, admite Laprade en una entrevista con La prensa.
FOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVO LA PRESSE
Kevin Rafael
WWE ha optado por un enfoque audaz, por un lado ofreciendo a los anfitriones unas condiciones de trabajo envidiables, que permitirán a Laprade -también historiador de la lucha libre, invitado a todas las gradas en cuanto sale una noticia- ganarse la vida con la lucha. por primera vez [sa] competir ».
Para alguien como yo, involucrado en la lucha libre durante un cuarto de siglo, esto es único. En Quebec, cuando no eres luchador, ¡no crees que puedas ganarte la vida con ello!
Pat Laprade
Por otro lado, WWE se atreve en el sentido de que literalmente toda su programación se ofrecerá en francés: los clásicos semanales. Crudo y Bofetadael espectáculo de próxima generación nxtasí como PLEs (Premium Live Events), shows como WrestleMania y el Royal Rumble, anteriormente presentados en televisión de pago por evento.
Para el gigante de la lucha libre, donde nacieron monumentos de aquí y de otros lugares como The Rock, Kevin Owens, The Undertaker, André the Giant y Paul Roma, esto es inaudito.
“Por primera vez, todo el contenido de la WWE se ofrecerá en francés en Quebec”, señala Laprade. Incluso en la década de 1990, era una hora a la semana, al igual que algunos eventos con entrada. Es increíble para los fanáticos de la lucha libre aquí. »
“Muchos fans no hablan inglés y quieren un producto que se les parezca”, recuerda Raphaël. Estamos acostumbrados a las cosas traducidas, aparte de Los Simpsonestán en francés internacional. Allí serán los dos Quebs de Laval y Pointe-aux-Trembles quienes llegarán con sus referencias. Llevamos siete años haciéndolo, solo tenemos que continuar en una plataforma más grande. »
Por ahora, la versión de Quebec se ofrecerá a más tardar dos días después de la presentación en vivo, pero esperamos que esté disponible en vivo en algún momento del año.
La manera de la MLS
La nueva dirección de la WWE también está acelerando la transición del mundo del deporte del cable a las plataformas de transmisión en línea.
“Los streamers ven el deporte en directo como una fuente de crecimiento”, subraya Hugues Léger, experto en marketing deportivo y director general de Tennis Montréal. Lo vimos con la pelea entre Jake Paul y Mike Tyson. Eran más entretenimiento que deportes, pero generaban grandes ingresos. »
FOTO KEVIN JAIRAJ, ARCHIVOS DEPORTIVOS DE USA TODAY, PROPORCIONADA POR REUTERS CON
Jake Paul vs. Mike Tyson en la pelea transmitida el pasado mes de noviembre
Las estrategias organizacionales difieren. La todopoderosa NFL divide sus derechos de retransmisión entre cadenas de televisión y plataformas como Netflix, Prime y Hulu.
“El enfoque de la WWE me recuerda más a la MLS con Apple TV”, dice Léger. Harán negocios con un socio de distribución que desarrollará el producto. Para una liga o una marca, es una forma de generar audiencia y accesibilidad.
“Netflix tendrá todos los programas. ¿Cuál es la diversión? para los fanáticos, es que si quieren contenido, lo obtendrán. Amazon lo hizo con la NHL, con la serie Cara a carauna revista que sigue la liga de un extremo al otro del continente. Es este tipo de contenido el que te anima a suscribirte. »
La batalla por el contenido deportivo entre las plataformas de streaming y las compañías de cable tradicionales ya está en marcha en Estados Unidos. Es menos obvio en Quebec, pero la decisión de WWE va en esta dirección.
Será interesante ver cómo sigue la NHL cuando expire su actual contrato televisivo en 2026. Los fanáticos de habla inglesa posiblemente tendrán derecho a una vista previa el lunes por la noche del duelo entre Canucks y Canadá, presentado exclusivamente en Prime. “Rogers vendió los derechos de Monday bajo licencia a Amazon para rentabilizar lo que quedaba del contrato”, recuerda Hugues Léger.
