Si la Société nationale de l’Acadie retiró el premio France-Acadie con la esperanza de crear un nuevo premio literario internacional, Alain Dubos, de Amitiés France-Acadie, sostiene por su parte que esta distinción que existe desde hace casi medio siglo se volverá a otorgar en 2025, con un nuevo nombre. La asociación francesa incluso está pensando en añadir un premio a la literatura infantil.
En 2023, tras un malentendido, el premio Francia-Acadie no fue concedido, argumentando el jurado que ninguna de las obras recibidas tenía las cualidades necesarias para merecer el premio. Esta decisión había creado descontento entre los pocos editores que habían presentado obras. A raíz de este acontecimiento y debido a ciertas divergencias de valores, la dirección del SNA (socio del premio) envió una carta a la asociación Amitiés France-Acadie informándole de que retiraba el premio, invitándole a pensar en el nombre. de esta distinción para no crear confusión.
Tras consultar al sector literario acadiense, la SNA llegó a la conclusión de que este premio ya no respondía a las necesidades de la comunidad, afirma su presidente, Martin Théberge.
“Nos dimos cuenta de que había un problema en cuanto a los valores transmitidos. Por ejemplo, quieren obras escritas en lo que llaman francés correcto o francés sostenido y también queremos promover obras escritas en el idioma hablado, que refleje el idioma que usan los acadianos hoy en día.
El presidente del premio y vicepresidente de Amitiés France-Acadie, Alain Dubos, sostiene que está decididamente del lado de la lengua francesa y que se aferra a ella como a una boya.
“Estoy dispuesto a que la lengua francesa sufra ataques, a que se transforme, pero no en mi país. Realmente me importa”, dijo el presidente del jurado en una entrevista con la Acadie Nouvelle.
«[…] Seguimos desesperados por la lengua francesa, que es atacada por todos lados. […] incluso aquí en la escuela Republic, por eso tenemos que luchar todos los días con los profesores, profesores que están cada vez más asustados, por lo que no podemos rendirnos”.
“Si queremos otorgar premios por la inclusión de todo tipo de literatura en lengua francesa, no hay problema. Hay jurados para eso, pero para nosotros es la lengua francesa”, continuó.
Encuentro con el mundo literario
Responsables de Amitiés France-Acadie se reunieron con editores y autores durante el último Salon du livre de la Péninsule acadienne en Shippagan para discutir los problemas técnicos, el proceso de selección y redefinir un poco el valor de las obras presentadas.
Dubos reconoce que hubo un desafortunado malentendido y que la preselección no debería haberse publicado (en 2023), sobre todo porque no hubo ningún ganador. Dubos recuerda que los responsables siguen reflexionando y asegura que habrá un premio en 2025, con una convocatoria de autores, finalistas y un jurado bajo un nuevo nombre: Premio de la Amistad Francia-Acadie. Se están realizando modificaciones operativas, en particular en el sistema de envío, con el objetivo de empezar de nuevo en nuevas bases.
Según los estatutos del premio, fundado en 1979, son elegibles las obras firmadas por autores acadianos o relacionadas con Acadia, siempre que estén escritas en una lengua que les convenga, especifica el presidente del jurado. También se está estudiando la posibilidad de conceder un premio de literatura juvenil.
Martin Théberge subraya que, aunque las discusiones entre ambas organizaciones son un poco tensas, las relaciones se mantienen. Los France-Acadie Amitiés siguen siendo miembros del SNA. Está claro que tienen su lugar en la mesa, asegura el presidente.
“Queremos poder seguir hablando con los acadianos de Francia y con alguien que pueda representarlos”.
Un nuevo premio internacional
La SNA ha tomado medidas para crear un nuevo premio literario internacional que, se espera, refleje el color y la cultura acadianos de hoy. El presidente admite que los trámites están tardando más de lo previsto.
“En la nueva versión del acuerdo Francia-Acadia, firmado hace 13 meses, hablamos de la promoción de la lengua francesa y de las culturas francesa y acadia. Desde entonces, hemos estado trabajando con la embajada de Francia en Canadá y el consulado de Francia para desarrollar un plan de acción y dentro de este plan de acción está la creación de un nuevo premio literario entre Francia y Acadia. Aún no tenemos un nombre”.
El sector literario acadiense y francés participará en la creación del premio. Ya se están considerando socios.
El tipo de premio aún no se ha determinado. ¿Será un premio literario de estilo universitario con un jurado que reconozca la calidad de la obra o un premio más popular, como el premio del lector?
Hasta la fecha, sólo existe otro premio literario para obras acadias: el premio Antonine-Maillet-Acadie Vie.
Alain Dubos de Amitiés France-Acadie junto a la autora Vanessa Léger durante la presentación del Premio Especial de Amitiés France-Acadie. – Cortesía
Tras consultar al sector literario acadiense, la SNA llegó a la conclusión de que este premio ya no respondía a las necesidades de la comunidad, afirma su presidente, Martin Théberge. – Archivos
Vanessa Léger recibe el Premio Especial de la Amistad Francia-Acadie
Aunque los responsables del Premio de la Amistad Francia-Acadie se tomaron un descanso este otoño para revisar las bases, decidieron conceder un premio especial a Vanessa Léger por su trilogía L’Averti (Éditions La Grande Marée). En 2023 recibió una mención especial del jurado. Alain Dubos precisa que, según los estatutos, una trilogía no puede recibir un premio antes de haber sido terminada. El jurado sigue la obra de la autora de Tracadie desde la publicación del primer volumen de su fresco romántico. Tras la publicación del tercer volumen, parecía normal premiarla.
“Dimos este premio especial para este año, diciendo que más que un año completamente en blanco donde no pasa nada, teníamos la intención de complementar este trabajo de una forma u otra, y lo hicimos. Así que no lo consideramos como el precio de 2024, sino que lo consideramos un precio especial”.
Vanessa Léger, que se encuentra de gira literaria por Francia, recibió su premio a finales de la semana pasada.
Martin Théberge también quiso saludar el trabajo de Vanessa Léger y felicitó a la autora por este honor.
